Paroles de la chanson Be With You (Traduction) par
Il semble que ma lumière ait été engloutie
J'ai épuisé chaque once de chance
J'ai besoin de sauter dans le feu
Trouver une puissance supérieure
Et atteindre quelque chose de nouveau
J'ai besoin d'un endroit sûr où courir
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
Ça doit être avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ça doit être avec toi
(Être avec toi, être avec toi...)
Je ne vais pas me taire dans la nuit
Je vais me révolter contre la lumière mourante
J'ai épuisé chaque once de chance
J'ai besoin de sauter dans le feu
Trouver une puissance supérieure
Et atteindre quelque chose de nouveau
J'ai besoin d'un endroit sûr où courir
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
Ça doit être avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ça doit être avec toi
(Être avec toi, être avec toi...)
Je ne vais pas me taire dans la nuit
Je vais me révolter contre la lumière mourante
Je ne m'inclinerai pas devant l'univers
Je peux briser sa malédiction
Et nous construire quelque chose de nouveau
J'ai envie de tomber dans le soleil
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
Ça doit être avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ça doit être avec toi
Je sens que ma vie vient de commencer
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
Ça doit être avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ça doit être avec toi
Je peux briser sa malédiction
Et nous construire quelque chose de nouveau
J'ai envie de tomber dans le soleil
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
Ça doit être avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ça doit être avec toi
Je sens que ma vie vient de commencer
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
Ça doit être avec toi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ça doit être avec toi
Que racontent les paroles de la chanson Be With You (Traduction) de Muse ?
"Be With You" de Muse : quand tout s'effondre, il reste toi
Il y a des chansons qui vous trouvent au bon moment. "Be With You" est de celles-là.
Imaginez : vous avez l'impression que tout ce qui vous animait s'est peu à peu éteint. Que la chance vous a tourné le dos. Que vous avancez à vide. C'est exactement là que commence cette chanson. Matt Bellamy ne prend pas de détours — "It seems my light's been swallowed up, I've used up every ounce of luck" — et pourtant, même dans cet aveu d'épuisement total, quelque chose pulse. Une envie de ne pas en rester là.
Parce que le narrateur ne se résigne pas. Il veut sauter dans le feu. Trouver quelque chose de plus grand que lui. Et au bout de cette quête, il y a une évidence absolue : ce chemin, il ne peut le faire qu'avec une seule personne. "It can't just be with anyone / It's got to be with you." Pas n'importe qui. Toi.
Ce refrain, dans sa simplicité apparente, dit quelque chose de profond sur ce que c'est qu'aimer vraiment : non pas une présence interchangeable, mais une présence unique, irremplaçable, celle sans laquelle même la survie perd son sens.
Puis vient le deuxième couplet, et là Muse redevient Muse — grand, théâtral, cosmique. "I won't go quiet into the night / I'll rage against the dying light." La référence au poème de Dylan Thomas n'est pas anodine : résister à la mort, ici, c'est résister pour l'autre. Et quand Bellamy chante qu'il peut briser la malédiction de l'univers — oui, de l'univers entier —, on y croit, parce que l'amour a cette folie-là.
Et puis, après toute cette intensité, une phrase arrive comme un souffle : "I feel my life has just begun." Pas de grande envolée. Juste cette certitude tranquille. L'homme qui se croyait à bout de route réalise qu'il est, en fait, au tout début. Grâce à toi.
"Be With You" est le premier single de The WOW! Signal, le dixième album de Muse, attendu le 26 juin 2026. Musicalement, le titre s'ouvre sur un grand orgue d'église avant d'introduire des éléments d'électronique entraînante, pour finalement exploser en rock guitar cinglant. Un écrin sonore à la hauteur de ce texte — grandiose, mais au service d'une émotion on ne peut plus humaine.
Il y a des chansons qui vous trouvent au bon moment. "Be With You" est de celles-là.
Imaginez : vous avez l'impression que tout ce qui vous animait s'est peu à peu éteint. Que la chance vous a tourné le dos. Que vous avancez à vide. C'est exactement là que commence cette chanson. Matt Bellamy ne prend pas de détours — "It seems my light's been swallowed up, I've used up every ounce of luck" — et pourtant, même dans cet aveu d'épuisement total, quelque chose pulse. Une envie de ne pas en rester là.
Parce que le narrateur ne se résigne pas. Il veut sauter dans le feu. Trouver quelque chose de plus grand que lui. Et au bout de cette quête, il y a une évidence absolue : ce chemin, il ne peut le faire qu'avec une seule personne. "It can't just be with anyone / It's got to be with you." Pas n'importe qui. Toi.
Ce refrain, dans sa simplicité apparente, dit quelque chose de profond sur ce que c'est qu'aimer vraiment : non pas une présence interchangeable, mais une présence unique, irremplaçable, celle sans laquelle même la survie perd son sens.
Puis vient le deuxième couplet, et là Muse redevient Muse — grand, théâtral, cosmique. "I won't go quiet into the night / I'll rage against the dying light." La référence au poème de Dylan Thomas n'est pas anodine : résister à la mort, ici, c'est résister pour l'autre. Et quand Bellamy chante qu'il peut briser la malédiction de l'univers — oui, de l'univers entier —, on y croit, parce que l'amour a cette folie-là.
Et puis, après toute cette intensité, une phrase arrive comme un souffle : "I feel my life has just begun." Pas de grande envolée. Juste cette certitude tranquille. L'homme qui se croyait à bout de route réalise qu'il est, en fait, au tout début. Grâce à toi.
"Be With You" est le premier single de The WOW! Signal, le dixième album de Muse, attendu le 26 juin 2026. Musicalement, le titre s'ouvre sur un grand orgue d'église avant d'introduire des éléments d'électronique entraînante, pour finalement exploser en rock guitar cinglant. Un écrin sonore à la hauteur de ce texte — grandiose, mais au service d'une émotion on ne peut plus humaine.