Paroles de la chanson 風と町 (Kaze to machi) (traduction) par Mrs. Green Apple

Un jour, ce paysage familier
Se transformera peu à peu
Comme pour se souvenir avec nostalgie
Du parfum que tu as laissé derrière toi

Ce qui m'était difficile
Est devenu naturel
Je connais un peu la solitude
Quelque part, y a-t-il quelqu'un
Qui attend ma main ?

Le vent invite
Cette ville
À tisser des liens entre moi et quelqu'un
Il y a des jours où l'envie de pleurer me saisit
Le vent, lui, le sait simplement

Le vent rit
Dans cette ville-là
Je suis née d'un amour miraculeux
Ces jours précieux auxquels je repense
Le vent, lui, le sait simplement
Le vent, lui, le sait simplement

Un jour, ce voyage qui aura une fin
Tisse quel sens
Ce moment important où tu es né
Cette nuit-là aussi, nous nous en sommes réjouis

Cette terre s'en souvient
La douceur des feuilles qui frémissaient
Et cette cruauté sans exutoire
Ici aussi, ma main t'attend

Parce que je suis là

Le vent chante
Dans cette ville
J'ai appris une vraie force
Les blessures au cœur que chacun porte
Le vent, lui, le sait simplement

Bonjour
Aujourd'hui encore, quel beau temps
À l'heure où les gens se lient entre eux
La mélodie des époques se répète
Chant de la vie
Bonne nuit
À demain, au revoir
À l'heure où les gens apprennent à se connaître
On ne sait pas vers où l'on se dirige

Le chemin continue
Le vent, lui, le sait simplement