Paroles de la chanson 共犯 (Kyohan) (traduction) par
[Couplet 1]
Ramasser, chercher encore dans Tokyo
Oui, en suivant la route, vers l'inconnu
Trop réfléchir, c'est ton problème à toi
C'est déjà le destin, c'est dit
Tu te plains, et pourtant tu es si doux
Un esprit maladroit, j'en ai vraiment marre
Réajuster un os déplacé ?
Pour ceux qui font masse, c'est la punition
[Refrain]
Si seulement on pouvait oublier, oublier
Nous qui léchons nos blessures ensemble, complices, complices
Il n'y a aucun repos, aucun repos
Ramasser, chercher encore dans Tokyo
Oui, en suivant la route, vers l'inconnu
Trop réfléchir, c'est ton problème à toi
C'est déjà le destin, c'est dit
Tu te plains, et pourtant tu es si doux
Un esprit maladroit, j'en ai vraiment marre
Réajuster un os déplacé ?
Pour ceux qui font masse, c'est la punition
[Refrain]
Si seulement on pouvait oublier, oublier
Nous qui léchons nos blessures ensemble, complices, complices
Il n'y a aucun repos, aucun repos
On s'endort tous dans le lit qu'on appelle société
[Pont]
Pourtant ce vaste monde est si fragile
Pourtant demain encore, on cherche un petit bonheur
Pourtant ces serments sont bien trop fragiles
On partage même la douceur, magnifiquement complices
[Couplet 2]
Se protéger soi-même
Et attaquer quelqu'un, ce n'est pas la même chose
À force de trop réfléchir, on finit par ne plus bouger d'un pas
Et on déverse sa haine de soi
[Pont]
Pourtant ce vaste monde est si fragile
Pourtant demain encore, on cherche un petit bonheur
Pourtant ces serments sont bien trop fragiles
On partage même la douceur, magnifiquement complices
[Couplet 2]
Se protéger soi-même
Et attaquer quelqu'un, ce n'est pas la même chose
À force de trop réfléchir, on finit par ne plus bouger d'un pas
Et on déverse sa haine de soi
Débiter de grands discours, c'est pas grand-chose
Que des adultes, j'en ai vraiment marre
Vous êtes complètement à côté
Hauteur solitaire et solitude, c'est pas pareil
[Refrain]
Si tu veux être compris, sois honnête, sois honnête
Nous qui n'y arrivons pas du tout, complices, complices
Il n'y a aucune raison de pardonner, aucune raison
Et pourtant on se prend encore la main, nous les récidivistes
[Pont]
Un groupe armé de vide
[Electric Guitar Solo]
[Outro]
On sait pourtant ce qu'il y a de merveilleux
Naître dans ce monde, c'est déjà être complice, complice
Si tu veux qu'on te remercie, fais-le avec ardeur, avec ardeur
L'amour qui ne doute pas, c'est de l'empathie, de l'empathie
Il n'y a aucun repos, aucun repos
Aucun idéal ne surgit pour tout miser sur l'avenir
Pourtant cette vie pure est si fragile
Pourtant demain encore, on cherche un petit bonheur
[Electric Guitar Solo]
[Outro]
On sait pourtant ce qu'il y a de merveilleux
Naître dans ce monde, c'est déjà être complice, complice
Si tu veux qu'on te remercie, fais-le avec ardeur, avec ardeur
L'amour qui ne doute pas, c'est de l'empathie, de l'empathie
Il n'y a aucun repos, aucun repos
Aucun idéal ne surgit pour tout miser sur l'avenir
Pourtant cette vie pure est si fragile
Pourtant demain encore, on cherche un petit bonheur
Et pourtant ces serments, je veux encore y croire
On partage même la douceur, magnifiquement complices
La douleur et la jouissance
L'apprentissage et la folie
Soi-même et l'empathie
Nous sommes complices
On partage même la douceur, magnifiquement complices
La douleur et la jouissance
L'apprentissage et la folie
Soi-même et l'empathie
Nous sommes complices