Paroles de la chanson KANDA YA VIE (Traduction) par MPR
Chanson manquante pour "MPR" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "KANDA YA VIE (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "KANDA YA VIE (Traduction)"
Paroles de la chanson KANDA YA VIE (Traduction) par MPR
Voici une traduction approximative en français des paroles de la chanson, en tenant compte du fait que certaines expressions sont en lingala ou en un dialecte local qui peut être difficile à traduire littéralement :
Nous sommes fatigués, notre famille souffre ici.
Nous sommes en colère contre la vie.
Les problèmes nous submergent sans cesse ici.
Les soucis et les disputes s’accumulent ici.
On nous met de côté, mais nous sommes toujours plongés dans la tristesse.
Nous sommes en colère contre la vie.
Nous avons tout perdu ici.
Le barman me sert encore un verre.
Nous sommes fatigués, notre famille souffre ici.
Nous sommes en colère contre la vie.
Les problèmes nous submergent sans cesse ici.
Les soucis et les disputes s’accumulent ici.
On nous met de côté, mais nous sommes toujours plongés dans la tristesse.
Nous sommes en colère contre la vie.
Nous avons tout perdu ici.
Le barman me sert encore un verre.
Mais cela ne fait que vider mes soucis.
Nous sommes perdus dans l’incertitude.
La misère nous brouille la vision.
Nous avons des problèmes avec la justice.
La vie nous mène dans des épreuves difficiles.
Cache ma douleur.
Respecte-nous, même les riches nous admirent.
On est obligés de lutter chaque jour.
On a perdu tant de nuits de sommeil.
Il nous faut prier davantage.
Nous devons gérer nos problèmes.
Évite-moi avec tes fausses promesses.
Je jure que je mourrai dans ce crash.
Les paroles ne suffisent pas, il faut agir.
Mais ici, tout est un spectacle.
Le monde entier nous regarde.
Mais personne ne nous tend la main.
Nous sommes perdus dans l’incertitude.
La misère nous brouille la vision.
Nous avons des problèmes avec la justice.
La vie nous mène dans des épreuves difficiles.
Cache ma douleur.
Respecte-nous, même les riches nous admirent.
On est obligés de lutter chaque jour.
On a perdu tant de nuits de sommeil.
Il nous faut prier davantage.
Nous devons gérer nos problèmes.
Évite-moi avec tes fausses promesses.
Je jure que je mourrai dans ce crash.
Les paroles ne suffisent pas, il faut agir.
Mais ici, tout est un spectacle.
Le monde entier nous regarde.
Mais personne ne nous tend la main.
Les corps tombent ici.
Rien ne change ici.
Même les anciens souffrent ici.
Nous vivons avec les dettes, une misère totale.
Nous sommes en colère contre la vie.
Rien ne nous a été payé, notre famille souffre.
Nous sommes en colère contre la vie.
Maman éclaire-nous, où est l’argent ?
Nous sommes en colère contre la vie.
Nous devons survivre même sans rien.
Nous sommes en colère contre la vie.
Ils achètent des rebelles pour semer le chaos.
Mais nous continuons de danser et de jouer.
Il faut que nous changions la donne.
Nous parlons de nos problèmes toute la nuit.
Nous retournons dans nos quartiers.
L’argent t’aveugle.
Rien ne change ici.
Même les anciens souffrent ici.
Nous vivons avec les dettes, une misère totale.
Nous sommes en colère contre la vie.
Rien ne nous a été payé, notre famille souffre.
Nous sommes en colère contre la vie.
Maman éclaire-nous, où est l’argent ?
Nous sommes en colère contre la vie.
Nous devons survivre même sans rien.
Nous sommes en colère contre la vie.
Ils achètent des rebelles pour semer le chaos.
Mais nous continuons de danser et de jouer.
Il faut que nous changions la donne.
Nous parlons de nos problèmes toute la nuit.
Nous retournons dans nos quartiers.
L’argent t’aveugle.
Mais il peut aussi te tuer.
L’homme riche méprise les autres.
Et pourtant, nous sommes tous dans la même galère.
Tout n’est que vanité.
Nous le savons.
Mais certains s’en vont à Dubaï.
Et cachent leur richesse.
Pendant que nous souffrons ici.
Nous devons exiger nos droits.
Donne-nous notre part.
Donne-nous de quoi survivre.
Nous avons encore espoir.
Père, vois notre souffrance.
Nous sommes assis dans la misère.
Nous sommes fatigués.
Nous avons tout essayé.
L’homme riche méprise les autres.
Et pourtant, nous sommes tous dans la même galère.
Tout n’est que vanité.
Nous le savons.
Mais certains s’en vont à Dubaï.
Et cachent leur richesse.
Pendant que nous souffrons ici.
Nous devons exiger nos droits.
Donne-nous notre part.
Donne-nous de quoi survivre.
Nous avons encore espoir.
Père, vois notre souffrance.
Nous sommes assis dans la misère.
Nous sommes fatigués.
Nous avons tout essayé.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)