Paroles de la chanson MAGIC (traduction) par
Présentation magnifique
Sors des clous
Je sais, personne ne peut arrêter ça
L'attrait d'un désir incontrôlable
Le moment où on se cache l'un à l'autre
Si tu me veux, tu m'as
Moi aussi je t'ai reconnu
Une cible déjà dans le viseur
Un battement de cœur fou qui s'embrase (Incoming)
Ressens-le, babe
Le frisson qui grandit
La chaleur qui se propage
Dis-moi ce que tu ressens
Sors des clous
Je sais, personne ne peut arrêter ça
L'attrait d'un désir incontrôlable
Le moment où on se cache l'un à l'autre
Si tu me veux, tu m'as
Moi aussi je t'ai reconnu
Une cible déjà dans le viseur
Un battement de cœur fou qui s'embrase (Incoming)
Ressens-le, babe
Le frisson qui grandit
La chaleur qui se propage
Dis-moi ce que tu ressens
On ne peut pas le contrôler
Une scène à couper le souffle
Un signal d'alarme obsédant
Tout s'échappe au contrôle
(Tout s'échappe au contrôle, break away)
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
C'est si mauvais, si dangereux
Je me laisse emporter par le courant
Mais maintenant
Le signe allumé en moi
Tout prend vie
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça de la magie
(Oh) On appelle ça de la magie
Une scène à couper le souffle
Un signal d'alarme obsédant
Tout s'échappe au contrôle
(Tout s'échappe au contrôle, break away)
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
C'est si mauvais, si dangereux
Je me laisse emporter par le courant
Mais maintenant
Le signe allumé en moi
Tout prend vie
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça de la magie
(Oh) On appelle ça de la magie
Wingardium Leviosa, regarde
Mon corps qui ne se contrôle plus s'envole d'un coup
Comment retenir cette sensation exaltante, j'en suis sûr
Tous les regards du monde font un zoom sur toi
Ça résonne, ça résonne, ça résonne encore plus fort
Je répands le charme du monde entier et ça claque
Regarde-moi maintenant surfer sur ton rythme, banger
Comme ensorcelé, huh
Comment te noter des points, ooh
Ressens-le, babe
Le frisson qui grandit
La chaleur qui se propage
Mon corps qui ne se contrôle plus s'envole d'un coup
Comment retenir cette sensation exaltante, j'en suis sûr
Tous les regards du monde font un zoom sur toi
Ça résonne, ça résonne, ça résonne encore plus fort
Je répands le charme du monde entier et ça claque
Regarde-moi maintenant surfer sur ton rythme, banger
Comme ensorcelé, huh
Comment te noter des points, ooh
Ressens-le, babe
Le frisson qui grandit
La chaleur qui se propage
Dis-moi ce que tu ressens
On ne peut pas le contrôler
Une scène à couper le souffle
Un signal d'alarme obsédant
Tout s'échappe au contrôle
(Tout s'échappe au contrôle, break away)
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
C'est si mauvais, si dangereux
Je me laisse emporter par le courant
Mais maintenant
Le signe allumé en moi
Tout prend vie
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça
On ne peut pas le contrôler
Une scène à couper le souffle
Un signal d'alarme obsédant
Tout s'échappe au contrôle
(Tout s'échappe au contrôle, break away)
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
C'est si mauvais, si dangereux
Je me laisse emporter par le courant
Mais maintenant
Le signe allumé en moi
Tout prend vie
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça
C'est divin
Un état vacillant, jusqu'à perdre le centre
Tu veux une autre version de moi, celle qui t'a effleuré
L'intuition qui s'est propagée est claire
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
C'est si mauvais, si dangereux
Je me laisse emporter par le courant
Mais maintenant
Le signe allumé en moi
Tout prend vie
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça
Oh (Ooh)
C'est le bon endroit, le bon moment
Ne t'inquiète pas pour la fin (Yeah)
Plonge dans l'instant, laisse-toi engloutir
Un état vacillant, jusqu'à perdre le centre
Tu veux une autre version de moi, celle qui t'a effleuré
L'intuition qui s'est propagée est claire
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
C'est si mauvais, si dangereux
Je me laisse emporter par le courant
Mais maintenant
Le signe allumé en moi
Tout prend vie
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça
Oh (Ooh)
C'est le bon endroit, le bon moment
Ne t'inquiète pas pour la fin (Yeah)
Plonge dans l'instant, laisse-toi engloutir
Right now
Une nuit remplie à deux (No, no)
L'unique lumière dans l'obscurité
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça de la magie (Yeah)
On appelle ça de la magie
Une nuit remplie à deux (No, no)
L'unique lumière dans l'obscurité
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça de la magie (Yeah)
On appelle ça de la magie
Que racontent les paroles de la chanson MAGIC (traduction) de Monsta X ?
Le moment où tout bascule
Il y a des instants où on sait pertinemment qu'on est en train de franchir une ligne. On voit les signaux, on les lit, on les comprend — et on plonge quand même. C'est exactement là que commence "MAGIC". Dès les premières mesures, Monsta X installe une atmosphère de complot doux, presque cinématographique : "wonderful presentation", "get out of pocket", comme si les personnages se regardaient en sachant très bien ce qui va se passer, et choisissaient de laisser faire.
L'ensorcelé et l'ensorceleur
Ce qui rend le morceau addictif, c'est cette façon de faire coexister deux points de vue sans jamais les séparer clairement. Parfois le narrateur est celui qui tombe — "heureum soge nan hwipsseullyeo" (je me laisse emporter dans le courant) —, parfois il est celui qui envoûte, traçant des points sur l'autre comme une cible déjà acquise. La référence à "Wingardium Leviosa", le sortilège de lévitation sorti tout droit de l'univers Harry Potter, dit quelque chose de précis : il ne s'agit pas de tomber, mais de s'élever malgré soi, le corps qui ne répond plus, "hankkeot bung" — qui décolle d'un coup. L'image est à la fois drôle et parfaitement juste pour décrire cet état où l'attraction physique dépasse toute logique.
Choisir l'enchantement
Le monde peut appeler ça de la folie. Peut-être même une tragédie. Mais le refrain revient encore et encore comme une réponse calme et ferme : "they call it tragic, we call it magic". Pas de défense, pas d'explication. Juste ce regard à deux sur quelque chose que personne d'autre ne peut vraiment voir de l'intérieur. La dernière variation du refrain enfonce le clou avec une beauté discrète — "eodum sok yuilhan light", la seule lumière dans l'obscurité — et invite à ne pas s'inquiéter de la fin, "gyeolmal ttawin geokjeong ma", juste plonger dans l'instant. "MAGIC" ne raconte pas une histoire d'amour sage. Il raconte le moment précis où l'on décide que le frisson vaut bien le risque.
Il y a des instants où on sait pertinemment qu'on est en train de franchir une ligne. On voit les signaux, on les lit, on les comprend — et on plonge quand même. C'est exactement là que commence "MAGIC". Dès les premières mesures, Monsta X installe une atmosphère de complot doux, presque cinématographique : "wonderful presentation", "get out of pocket", comme si les personnages se regardaient en sachant très bien ce qui va se passer, et choisissaient de laisser faire.
L'ensorcelé et l'ensorceleur
Ce qui rend le morceau addictif, c'est cette façon de faire coexister deux points de vue sans jamais les séparer clairement. Parfois le narrateur est celui qui tombe — "heureum soge nan hwipsseullyeo" (je me laisse emporter dans le courant) —, parfois il est celui qui envoûte, traçant des points sur l'autre comme une cible déjà acquise. La référence à "Wingardium Leviosa", le sortilège de lévitation sorti tout droit de l'univers Harry Potter, dit quelque chose de précis : il ne s'agit pas de tomber, mais de s'élever malgré soi, le corps qui ne répond plus, "hankkeot bung" — qui décolle d'un coup. L'image est à la fois drôle et parfaitement juste pour décrire cet état où l'attraction physique dépasse toute logique.
Choisir l'enchantement
Le monde peut appeler ça de la folie. Peut-être même une tragédie. Mais le refrain revient encore et encore comme une réponse calme et ferme : "they call it tragic, we call it magic". Pas de défense, pas d'explication. Juste ce regard à deux sur quelque chose que personne d'autre ne peut vraiment voir de l'intérieur. La dernière variation du refrain enfonce le clou avec une beauté discrète — "eodum sok yuilhan light", la seule lumière dans l'obscurité — et invite à ne pas s'inquiéter de la fin, "gyeolmal ttawin geokjeong ma", juste plonger dans l'instant. "MAGIC" ne raconte pas une histoire d'amour sage. Il raconte le moment précis où l'on décide que le frisson vaut bien le risque.