Paroles de la chanson Dead Women (traduction) par Mitski

M'aurais-tu préférée si j'étais morte
Pour que tu puisses raconter mon histoire comme elle devrait l'être ?
Tu trouverais mes parents et demanderais à voir mes affaires
Fouiller tout, remplir les blancs avec ce dont tu as besoin

Do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do, do-do
Do-do-do, do-do-do-do

Si j'étais morte volontairement, tu l'aurais pris gentiment
Si j'avais cousu des pierres dans une robe, disparu avec grâce dans un lac

Mais puisque je suis en vie, tu devras entrer par effraction pendant que je dors
Quand tu trouveras mon amour à côté de moi
Étouffe-le à mort pour m'avoir eue

Do-do-do-do, do-do-do-do-do, do

Pendant que je rêve de voler, poignarde-moi vingt-sept fois
Saccage la maison pour ce que tu mettras aux enchères, ce que tu garderas
Puis embaume-moi parce que tu organises la veillée
Disant, "Elle a donné sa vie pour que nous puissions l'avoir dans nos rêves"
"Elle a donné sa vie pour que nous puissions la baiser comme bon nous semble"

Do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do, do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Do, do-do-do, do-do-do
Do-do-do-do