Paroles de la chanson Out Of My Hands (traduction) par
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains
Je m'en fous
Les regrets, à quoi ça sert ?
Sans détour
En une seule chance, j'en finis
Ce sentiment d'avoir tout déversé
Mon corps entier ne peut plus respirer
Les émotions qui s'étaient emmêlées
Se défont et se libèrent doucement
Un monde où l'on erre, hésiter ? Oh, toute ma vie (Toute ma vie)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains
Je m'en fous
Les regrets, à quoi ça sert ?
Sans détour
En une seule chance, j'en finis
Ce sentiment d'avoir tout déversé
Mon corps entier ne peut plus respirer
Les émotions qui s'étaient emmêlées
Se défont et se libèrent doucement
Un monde où l'on erre, hésiter ? Oh, toute ma vie (Toute ma vie)
Tout est beau, tous les rêves laissés derrière (Tout est magnifique)
L'instant où la tension se relâche sur mes deux poings serrés (N'en doute pas)
Je me sens vraiment libre
La lumière qui se divise (C'est hors de mes mains)
Au-dessus des choix (Hors de mes mains)
Comme si elle s'écoulait (C'est hors de mes mains)
Naturellement (C'est hors de mes mains)
La lumière qui disparaît (C'est hors de mes mains)
Derrière les choix (Hors de mes mains)
Pas de regrets (C'est hors de mes mains)
Un avenir à accomplir (C'est hors de mes mains)
L'instant où la tension se relâche sur mes deux poings serrés (N'en doute pas)
Je me sens vraiment libre
La lumière qui se divise (C'est hors de mes mains)
Au-dessus des choix (Hors de mes mains)
Comme si elle s'écoulait (C'est hors de mes mains)
Naturellement (C'est hors de mes mains)
La lumière qui disparaît (C'est hors de mes mains)
Derrière les choix (Hors de mes mains)
Pas de regrets (C'est hors de mes mains)
Un avenir à accomplir (C'est hors de mes mains)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Woah)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh, yeah)
Hors de mes mains (Je m'en fous, laisse juste aller)
La peau que j'ai fini par arracher et jeter
Un frémissement sur mes épaules enfin décontractées, yeah
Toutes les hésitations s'effacent
De un à dix, je le prends comme je veux
Si tu me vois, ressens déjà
Ce qui me faisait peur n'est plus que frisson
Plutôt que de regarder en arrière, j'avance
Plus près, pas à pas, nah
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Woah)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh, yeah)
Hors de mes mains (Je m'en fous, laisse juste aller)
La peau que j'ai fini par arracher et jeter
Un frémissement sur mes épaules enfin décontractées, yeah
Toutes les hésitations s'effacent
De un à dix, je le prends comme je veux
Si tu me vois, ressens déjà
Ce qui me faisait peur n'est plus que frisson
Plutôt que de regarder en arrière, j'avance
Plus près, pas à pas, nah
Un nouveau monde, la réponse à mes questions, oh, toute ma vie (Toute ma vie)
Tout est beau, le rêve que moi seul je rêve (Tout est magnifique)
L'instant où les aiguilles qui ont quitté ma main fendent l'air (N'en doute pas)
Maintenant je suis libre
La lumière qui se divise (C'est hors de mes mains)
Au-dessus des choix (Hors de mes mains)
Comme si elle s'écoulait (C'est hors de mes mains)
Naturellement (C'est hors de mes mains)
La lumière qui disparaît (C'est hors de mes mains)
Derrière les choix (Hors de mes mains)
Pas de regrets (C'est hors de mes mains)
Un avenir à accomplir (C'est hors de mes mains)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Woah)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh, yeah)
Hors de mes mains (Je m'en fous, laisse juste aller)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Woah)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh, yeah)
Hors de mes mains (Hors de mes mains)
Un avenir à accomplir (C'est hors de mes mains)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Woah)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh, yeah)
Hors de mes mains (Je m'en fous, laisse juste aller)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Woah)
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains (Ooh, yeah)
Hors de mes mains (Hors de mes mains)
Je m'en fous, de tout
Enfermé dans le passé
Tout perdre, se libérer
C'est hors de mes mains
Je m'en fous, de tout
Laissé dans le passé
Tout perdre, se libérer
C'est hors de mes mains, hors de mes mains
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains
Hors de mes mains, hors de mes mains, hors de mes mains
Que racontent les paroles de la chanson Out Of My Hands (traduction) de Minho ?
Les poings qui s'ouvrent
Il y a ce moment précis, quelque part dans la chanson, où Minho décrit des poings serrés depuis trop longtemps qui finissent par céder — la tension qui fond, les doigts qui s'écartent. C'est à partir de cette image qu'on comprend vraiment ce que « Out Of My Hands » cherche à dire. Pas une capitulation. Plutôt l'exact opposé.
La chanson commence dans une espèce d'urgence tranquille. « I don't care », balance-t-il, mais la suite en coréen nuance immédiatement : qu'est-ce que ça change de se morfondre ? (« Huhoe ttawin haeseo mwohae »). Le personnage a tout donné, sans filtre, sans calcul — « Geochimeopge, han beonui gihoero kkeunnae », sans détour, en une seule chance. Et maintenant que c'est fait, que les émotions longtemps refoulées ont été relâchées une à une (« Eongkyeoitdeon gamjeongdeureul da / Neuseunhage pureo hechyeo nwa »), il respire. Pour la première fois depuis longtemps, il respire vraiment.
Quand le flou devient clarté
Minho raconte un avant et un après, mais sans les nommer brutalement. L'avant, c'est l'hésitation, les doutes qui s'effacent — « Mangseorimeun jeonbu fading » — et une peur qu'il retourne contre elle-même : « Duryeoumi naegen seolleimiji », la peur elle-même devient excitation. L'après, c'est cette lumière qui se divise et se diffuse, cette sensation de marcher vers quelque chose sans se retourner. Le refrain tourne en boucle, presque hypnotique, et c'est voulu : « out of my hands » répété jusqu'à l'évidence, jusqu'à ce que la formule devienne réflexe, conviction.
Laisser partir pour aller plus loin
Ce qui touche dans cette chanson, c'est qu'elle ne dramatise rien. Pas de larmes, pas de grand discours. Juste « Lose it all, set it free » — perdre tout ça, le libérer. Le passé reste dans le passé (« Gwageoro namgin chae »), et ce n'est pas de la résignation, c'est de la légèreté gagnée de haute lutte. Minho semble parler d'une traversée personnelle, d'un cap franchi, avec la sérénité de quelqu'un qui sait qu'il a fait le bon choix — même si personne d'autre ne peut le faire à sa place.
Il y a ce moment précis, quelque part dans la chanson, où Minho décrit des poings serrés depuis trop longtemps qui finissent par céder — la tension qui fond, les doigts qui s'écartent. C'est à partir de cette image qu'on comprend vraiment ce que « Out Of My Hands » cherche à dire. Pas une capitulation. Plutôt l'exact opposé.
La chanson commence dans une espèce d'urgence tranquille. « I don't care », balance-t-il, mais la suite en coréen nuance immédiatement : qu'est-ce que ça change de se morfondre ? (« Huhoe ttawin haeseo mwohae »). Le personnage a tout donné, sans filtre, sans calcul — « Geochimeopge, han beonui gihoero kkeunnae », sans détour, en une seule chance. Et maintenant que c'est fait, que les émotions longtemps refoulées ont été relâchées une à une (« Eongkyeoitdeon gamjeongdeureul da / Neuseunhage pureo hechyeo nwa »), il respire. Pour la première fois depuis longtemps, il respire vraiment.
Quand le flou devient clarté
Minho raconte un avant et un après, mais sans les nommer brutalement. L'avant, c'est l'hésitation, les doutes qui s'effacent — « Mangseorimeun jeonbu fading » — et une peur qu'il retourne contre elle-même : « Duryeoumi naegen seolleimiji », la peur elle-même devient excitation. L'après, c'est cette lumière qui se divise et se diffuse, cette sensation de marcher vers quelque chose sans se retourner. Le refrain tourne en boucle, presque hypnotique, et c'est voulu : « out of my hands » répété jusqu'à l'évidence, jusqu'à ce que la formule devienne réflexe, conviction.
Laisser partir pour aller plus loin
Ce qui touche dans cette chanson, c'est qu'elle ne dramatise rien. Pas de larmes, pas de grand discours. Juste « Lose it all, set it free » — perdre tout ça, le libérer. Le passé reste dans le passé (« Gwageoro namgin chae »), et ce n'est pas de la résignation, c'est de la légèreté gagnée de haute lutte. Minho semble parler d'une traversée personnelle, d'un cap franchi, avec la sérénité de quelqu'un qui sait qu'il a fait le bon choix — même si personne d'autre ne peut le faire à sa place.