Paroles de la chanson Notebook (Traduction) par Melanie Martinez

Note ça, bébé

Je ne suis pas physiquement épanouie
Tu n'as jamais tenu toute la nuit
Et tu es égoïste parce que tu crois constamment que ton cul a toujours raison
Et tu ne vois jamais la leçon alors qu'elle est pile devant tes yeux
Est-ce que tu écris ça ?
Parce que, mon petit garçon, il est temps, je crois

Temps que tu apprennes une chose ou deux
Sur la façon de garder une fille comme moi
Temps que tu apprennes à changer
J'en ai assez de courir vers toi, arrête ça

Parce que je n'ai pas signé pour ça
J'ai dû le faire dix fois de plus que toi
Quand j'ai sacrifié mon sang pour toi
J'ai sacrifié mon sang

Écris ça dans ton carnet, bébé
Puisque tu ne m'as jamais écrit de lettres d'amour
N'oublie pas toutes les choses que je t'ai apprises
Tu en auras besoin pour quelqu'un qui n'est pas moi, pas moi

À quoi bon tous tes "je t'aime"
Alors qu'ils n'ont aucun poids ?
Tu touches bien plus ton ordinateur
Que tu ne m'as jamais touchée
Chaque soir, tu rentres à la maison, puis tu t'endors, tout simplement

Moi, je suis allongée à côté d'un ami qui me baise occasionnellement

Il est temps que tu saches ce que je ressens
Puisque tu m'as dit que tu m'attendrais pour toujours
Il est temps que tu commences à grandir
L'âge n'est rien si tu n'as pas évolué
Chérie, je n'avais pas le temps pour ça, mais je t'ai quand même tout donné
J'ai sacrifié mon sang pour toi
J'ai sacrifié mon sang

Écris ça dans ton carnet, bébé
Puisque tu ne m'as jamais écrit de lettres d'amour
N'oublie pas toutes les choses que je t'ai apprises

Tu en auras besoin pour quelqu'un qui n'est pas moi, pas moi