Paroles de la chanson Rip Out Your Eyes (traduction) par
Je veux t'arracher les yeux et les mettre dans mon crâne
Peut-être qu'alors tu verrais ma vie et tu serais moins froid
Tu crois que c'est facile d'être moi ? (Facile)
Tu ne me vois jamais vraiment (Vraiment)
Je veux m'arracher les yeux et les mettre dans ton crâne parfait
Un, deux, trois, quatre
Je suis un désastre
Je procrastine toute ma vie à rester allongé dans mon lit
À scroller sur mon téléphone pour essayer d'oublier le stress
Peut-être qu'alors tu verrais ma vie et tu serais moins froid
Tu crois que c'est facile d'être moi ? (Facile)
Tu ne me vois jamais vraiment (Vraiment)
Je veux m'arracher les yeux et les mettre dans ton crâne parfait
Un, deux, trois, quatre
Je suis un désastre
Je procrastine toute ma vie à rester allongé dans mon lit
À scroller sur mon téléphone pour essayer d'oublier le stress
Mes profs ont dit que j'étais paresseux et que je n'avais jamais fait de mon mieux
Mais je jure que s'ils ressentaient ce que je ressens, ils apprendraient à me juger moins
Je veux t'arracher les yeux et les mettre dans mon crâne
Peut-être qu'alors tu verrais ma vie et tu serais moins froid
Tu crois que c'est facile d'être moi ? (Facile)
Tu ne me vois jamais vraiment (Vraiment)
Je veux m'arracher les yeux et les mettre dans ton crâne parfait
Et si tes yeux ne suffisent pas
Coupons mes veines et voyons le venin au fond de moi
Qui remonte jusqu'à mon cerveau
Mais je jure que s'ils ressentaient ce que je ressens, ils apprendraient à me juger moins
Je veux t'arracher les yeux et les mettre dans mon crâne
Peut-être qu'alors tu verrais ma vie et tu serais moins froid
Tu crois que c'est facile d'être moi ? (Facile)
Tu ne me vois jamais vraiment (Vraiment)
Je veux m'arracher les yeux et les mettre dans ton crâne parfait
Et si tes yeux ne suffisent pas
Coupons mes veines et voyons le venin au fond de moi
Qui remonte jusqu'à mon cerveau
Non, je ne plaisante pas, je suis en vie
Mais je tiens à peine
La plupart du temps, j'ai envie d'abandonner
Mais je continue, en espérant que ma vie ne sera pas toujours aussi nulle
Mais on dirait que chaque année que je passe ici, ça empire un peu
Comme si la douleur ne faisait que s'accumuler
Je jure qu'un jour, je vais exploser
J'ai fait de mon mieux pour aller mieux, mais ça ne marche tout simplement pas
Non, je te promets que je ne mens pas
Laisse-moi te montrer que ça fait mal
Je veux t'arracher les yeux et les mettre dans mon crâne
Peut-être qu'alors tu verrais ma vie et tu serais moins froid
Mais je tiens à peine
La plupart du temps, j'ai envie d'abandonner
Mais je continue, en espérant que ma vie ne sera pas toujours aussi nulle
Mais on dirait que chaque année que je passe ici, ça empire un peu
Comme si la douleur ne faisait que s'accumuler
Je jure qu'un jour, je vais exploser
J'ai fait de mon mieux pour aller mieux, mais ça ne marche tout simplement pas
Non, je te promets que je ne mens pas
Laisse-moi te montrer que ça fait mal
Je veux t'arracher les yeux et les mettre dans mon crâne
Peut-être qu'alors tu verrais ma vie et tu serais moins froid
Tu crois que c'est facile d'être moi ? (Facile)
Tu ne me vois jamais vraiment (Vraiment)
Je veux m'arracher les yeux et les mettre dans ton crâne parfait
Tu ne me vois jamais vraiment (Vraiment)
Je veux m'arracher les yeux et les mettre dans ton crâne parfait
Que racontent les paroles de la chanson Rip Out Your Eyes (traduction) de Marino ?
Quand la douleur cherche un témoin
Il y a des chansons qui demandent à être écoutées et d'autres qui exigent d'être ressenties. "Rip Out Your Eyes" appartient à la deuxième catégorie. Dès les premières secondes, Marino pose une image qui dérange : arracher des yeux, les transplanter, forcer l'autre à voir depuis l'intérieur d'une vie qui déborde. C'est violent, c'est désespéré, et c'est exactement le point.
Une vie qui s'effiloche en silence
La chanson raconte quelqu'un qui s'est longtemps tu. Pas par choix, mais parce que personne n'a vraiment regardé. Dans le couplet central, Marino dresse un portrait d'une banalité presque douloureuse — rester au lit, scroller sans fin, essayer d'oublier la pression. "My teachers said I'm lazy" ("Mes profs disaient que j'étais fainéant") : une phrase courte qui porte des années de mauvaise foi institutionnelle. Derrière l'élève qui ne fait pas ses efforts, il y a quelqu'un qui porte quelque chose que personne n'a pris la peine de nommer.
Ce qui rend le morceau particulièrement saisissant, c'est la façon dont il escalade progressivement. On commence dans le quotidien épuisant, et puis la chanson glisse vers quelque chose de plus lourd — "I'm barely hanging on", "Most days, I feel like giving up" ("La plupart des jours, j'ai envie d'abandonner"). Ce n'est plus de la frustration ordinaire. C'est un aveu fait à demi-voix, comme si Marino testait jusqu'où il peut aller sans que quelqu'un coupe court.
L'impasse de l'incompréhension
Ce qui reste après l'écoute, c'est ce refrain obsessionnel — l'idée que l'empathie ne peut pas s'enseigner, qu'elle doit s'expérimenter. "Let me show you that it hurts" ("Laisse-moi te montrer que ça fait mal") : la dernière supplique d'un texte qui n'attend plus vraiment de réponse, mais qui a besoin d'être dit quand même. Marino ne cherche pas la pitié. Il cherche juste quelqu'un qui regarde vraiment.
Il y a des chansons qui demandent à être écoutées et d'autres qui exigent d'être ressenties. "Rip Out Your Eyes" appartient à la deuxième catégorie. Dès les premières secondes, Marino pose une image qui dérange : arracher des yeux, les transplanter, forcer l'autre à voir depuis l'intérieur d'une vie qui déborde. C'est violent, c'est désespéré, et c'est exactement le point.
Une vie qui s'effiloche en silence
La chanson raconte quelqu'un qui s'est longtemps tu. Pas par choix, mais parce que personne n'a vraiment regardé. Dans le couplet central, Marino dresse un portrait d'une banalité presque douloureuse — rester au lit, scroller sans fin, essayer d'oublier la pression. "My teachers said I'm lazy" ("Mes profs disaient que j'étais fainéant") : une phrase courte qui porte des années de mauvaise foi institutionnelle. Derrière l'élève qui ne fait pas ses efforts, il y a quelqu'un qui porte quelque chose que personne n'a pris la peine de nommer.
Ce qui rend le morceau particulièrement saisissant, c'est la façon dont il escalade progressivement. On commence dans le quotidien épuisant, et puis la chanson glisse vers quelque chose de plus lourd — "I'm barely hanging on", "Most days, I feel like giving up" ("La plupart des jours, j'ai envie d'abandonner"). Ce n'est plus de la frustration ordinaire. C'est un aveu fait à demi-voix, comme si Marino testait jusqu'où il peut aller sans que quelqu'un coupe court.
L'impasse de l'incompréhension
Ce qui reste après l'écoute, c'est ce refrain obsessionnel — l'idée que l'empathie ne peut pas s'enseigner, qu'elle doit s'expérimenter. "Let me show you that it hurts" ("Laisse-moi te montrer que ça fait mal") : la dernière supplique d'un texte qui n'attend plus vraiment de réponse, mais qui a besoin d'être dit quand même. Marino ne cherche pas la pitié. Il cherche juste quelqu'un qui regarde vraiment.