Paroles de la chanson Enantiomorph (traduction) par
[Intro]
Bonjour, quiconque écoute ceci, vous savez qui je suis
J'ai tout fait en mon pouvoir pour nous sauver
Ils sont arrivés comme des serpents déguisés
Il n'y avait aucun avertissement, des lâches s'entassant sur des lâches
Nouant des cordes autour des poignets et des chevilles
Arrachant des membres, des méduses brisant des miroirs
Ils n'ont plus aucun pouvoir sur moi maintenant
Je n'entends plus les voix de mes ennemis, juste le silence de la peur
Je voulais de la violence pour toute cette ville
Mais avec toi, ça n'a plus d'importance
Bonjour, quiconque écoute ceci, vous savez qui je suis
J'ai tout fait en mon pouvoir pour nous sauver
Ils sont arrivés comme des serpents déguisés
Il n'y avait aucun avertissement, des lâches s'entassant sur des lâches
Nouant des cordes autour des poignets et des chevilles
Arrachant des membres, des méduses brisant des miroirs
Ils n'ont plus aucun pouvoir sur moi maintenant
Je n'entends plus les voix de mes ennemis, juste le silence de la peur
Je voulais de la violence pour toute cette ville
Mais avec toi, ça n'a plus d'importance
Je ne suis pas qu'un livre qu'ils peuvent jeter au feu
J'ai été lu et mémorisé, et je n'ai pas peur de brûler
Il y a peut-être le paradis dans mon esprit, mais j'ai l'enfer dans le cœur
Je ne partirai pas en silence dans la nuit
La mort sera leur seule lumière dans mes ténèbres
Tu t'es ensanglanté les genoux dans le puits aux vœux
En avalant tout ce qu'on y avait jeté ce jour-là
Je me noyais dans la neige
Et nous ne trouvions pas les mots du sort à prononcer
J'ai été lu et mémorisé, et je n'ai pas peur de brûler
Il y a peut-être le paradis dans mon esprit, mais j'ai l'enfer dans le cœur
Je ne partirai pas en silence dans la nuit
La mort sera leur seule lumière dans mes ténèbres
Tu t'es ensanglanté les genoux dans le puits aux vœux
En avalant tout ce qu'on y avait jeté ce jour-là
Je me noyais dans la neige
Et nous ne trouvions pas les mots du sort à prononcer
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Quand je ne peux pas me sentir en sécurité dans ma propre peau
Je sais que je me sentirai en sécurité dans la tienne
Tu es chacune des raisons dont j'ai jamais eu besoin
Pour fermer les yeux et sortir en tirant
On ne savait pas qu'on valait mieux
Que ce qu'on s'était permis d'être
On ne savait pas qu'on valait mieux
Que ce qu'on s'était permis d'être
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Quand je ne peux pas me sentir en sécurité dans ma propre peau
Je sais que je me sentirai en sécurité dans la tienne
Tu es chacune des raisons dont j'ai jamais eu besoin
Pour fermer les yeux et sortir en tirant
On ne savait pas qu'on valait mieux
Que ce qu'on s'était permis d'être
On ne savait pas qu'on valait mieux
Que ce qu'on s'était permis d'être
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Je suppose que tu n'as jamais prié Dieu
Si tu l'avais fait, pourquoi fixes-tu le diable aujourd'hui ?
Je suppose que tu n'as jamais prié Dieu
Si tu l'avais fait, pourquoi fixes-tu le diable aujourd'hui ?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Je n'avais pas réalisé qu'être taillé pour ça
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Je suppose que tu n'as jamais prié Dieu
Si tu l'avais fait, pourquoi fixes-tu le diable aujourd'hui ?
Je suppose que tu n'as jamais prié Dieu
Si tu l'avais fait, pourquoi fixes-tu le diable aujourd'hui ?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Je n'avais pas réalisé qu'être taillé pour ça
Exigerait qu'on te taille, toi
Je ne savais pas qu'être taillé pour ça
Exigerait qu'on te taille, toi
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
On ne se brisera pas, rien ne pourra jamais ébranler notre amour
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
On ne se brisera pas, rien ne pourra jamais ébranler notre amour
Ce n'est pas pour ce qu'ils m'ont fait
C'est pour ce qu'ils t'ont fait
Je ne savais pas qu'être taillé pour ça
Exigerait qu'on te taille, toi
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
On ne se brisera pas, rien ne pourra jamais ébranler notre amour
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
On ne se brisera pas, rien ne pourra jamais ébranler notre amour
Ce n'est pas pour ce qu'ils m'ont fait
C'est pour ce qu'ils t'ont fait
Ce n'est pas pour ce qu'ils m'ont fait
C'est pour ce qu'ils t'ont fait
C'est pour ce qu'ils t'ont fait
Que racontent les paroles de la chanson Enantiomorph (traduction) de Marilyn Manson ?
Le miroir qui ne coïncide jamais
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans la façon dont Enantiomorph commence — pas avec un cri, pas avec une guitare qui rugit, mais avec une voix qui s'adresse à quelqu'un. "Hello, anyone listening to this, then you know who I am." C'est une ouverture presque intimidante dans sa simplicité, celle d'un homme qui n'a plus rien à prouver mais tout à dire.
On entre dans une scène de guerre froide. Les ennemis ne sont pas nommés, ils sont dépeints — des serpents déguisés, des lâches qui s'amassent, des cordes qui lient les poignets. Manson convoque l'image de la Méduse brisant des miroirs, et c'est là que le titre prend tout son sens : un énantiomorphe est une forme qui ne peut pas se superposer à son propre reflet. Deux moitiés d'un même monde, incapables de fusionner. Lui et ses accusateurs. Lui et la version que les autres ont construite de lui. La chanson entière vit dans cet espace impossible entre deux miroirs.
Quand la colère trouve quelqu'un à aimer
Mais Enantiomorph n'est pas un morceau de haine — c'est presque le contraire. Il y a un tournant doux et brutal à la fois quand surgit le refrain : "The sky can't fall forever / Whatever they put us through." Le "us" change tout. On ne suit plus un homme seul dans sa rage, on suit deux personnes qui ont survécu ensemble à quelque chose d'énorme. "I know I'll feel safe in yours" — cette ligne, posée sur le tumulte de tout le reste, résonne comme un aveu inattendu venant d'un artiste dont l'image publique a toujours été construite autour de la provocation.
Le refrain répété comme un mantra — "We didn't know to be cut out for this / It would have to be cut into us" — dit quelque chose de très juste sur la douleur : on ne naît pas résistant, on le devient par les cicatrices. C'est une philosophie taillée dans le granit, déguisée en mélodie.
Une déclaration, pas une conclusion
La chanson se termine là où elle n'avait pas commencé : dans le sacrifice discret. "It's not for what they did to me / It's for what they did to you." La colère initiale s'est muée en quelque chose de plus profond, presque protecteur. Enantiomorph n't résout rien — le miroir ne coïncidera jamais — mais il affirme que même dans l'irrésoluble, l'amour peut tenir debout.
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans la façon dont Enantiomorph commence — pas avec un cri, pas avec une guitare qui rugit, mais avec une voix qui s'adresse à quelqu'un. "Hello, anyone listening to this, then you know who I am." C'est une ouverture presque intimidante dans sa simplicité, celle d'un homme qui n'a plus rien à prouver mais tout à dire.
On entre dans une scène de guerre froide. Les ennemis ne sont pas nommés, ils sont dépeints — des serpents déguisés, des lâches qui s'amassent, des cordes qui lient les poignets. Manson convoque l'image de la Méduse brisant des miroirs, et c'est là que le titre prend tout son sens : un énantiomorphe est une forme qui ne peut pas se superposer à son propre reflet. Deux moitiés d'un même monde, incapables de fusionner. Lui et ses accusateurs. Lui et la version que les autres ont construite de lui. La chanson entière vit dans cet espace impossible entre deux miroirs.
Quand la colère trouve quelqu'un à aimer
Mais Enantiomorph n'est pas un morceau de haine — c'est presque le contraire. Il y a un tournant doux et brutal à la fois quand surgit le refrain : "The sky can't fall forever / Whatever they put us through." Le "us" change tout. On ne suit plus un homme seul dans sa rage, on suit deux personnes qui ont survécu ensemble à quelque chose d'énorme. "I know I'll feel safe in yours" — cette ligne, posée sur le tumulte de tout le reste, résonne comme un aveu inattendu venant d'un artiste dont l'image publique a toujours été construite autour de la provocation.
Le refrain répété comme un mantra — "We didn't know to be cut out for this / It would have to be cut into us" — dit quelque chose de très juste sur la douleur : on ne naît pas résistant, on le devient par les cicatrices. C'est une philosophie taillée dans le granit, déguisée en mélodie.
Une déclaration, pas une conclusion
La chanson se termine là où elle n'avait pas commencé : dans le sacrifice discret. "It's not for what they did to me / It's for what they did to you." La colère initiale s'est muée en quelque chose de plus profond, presque protecteur. Enantiomorph n't résout rien — le miroir ne coïncidera jamais — mais il affirme que même dans l'irrésoluble, l'amour peut tenir debout.