Paroles de la chanson Falling (traduction) par
Je te connais
Dans toutes tes formes et toutes tes couleurs
Et toutes les façons dont tu dis au revoir
Tu crois que je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Je pourrais essayer
Oh, toi
Il n'y a jamais eu personne au-dessus de toi
Tu as toujours eu peur des hauteurs
Et en regardant en bas maintenant, je vois
Que tu n'es jamais tombée de si haut
Ne regarde pas en bas
Regarde-moi
Je te tiens maintenant
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Dans toutes tes formes et toutes tes couleurs
Et toutes les façons dont tu dis au revoir
Tu crois que je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Je pourrais essayer
Oh, toi
Il n'y a jamais eu personne au-dessus de toi
Tu as toujours eu peur des hauteurs
Et en regardant en bas maintenant, je vois
Que tu n'es jamais tombée de si haut
Ne regarde pas en bas
Regarde-moi
Je te tiens maintenant
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Toi et moi
Avec tous les mots qu'on a laissés sans les dire
Avec tous les rêves qu'on a laissés derrière nous
Ne crois pas que la sécurité ne te brisera pas
Si tu ne sautes pas, tu ne sauras jamais si tu peux voler
Ne regarde pas en bas
Regarde-moi
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Toi et moi
Avec tous les mots qu'on a laissés sans les dire
Avec tous les rêves qu'on a laissés derrière nous
Ne crois pas que la sécurité ne te brisera pas
Si tu ne sautes pas, tu ne sauras jamais si tu peux voler
Ne regarde pas en bas
Regarde-moi
Je te tiens maintenant
Dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Je te rattraperai à travers tout ça, mon amour
Je saute si tu tombes
Et même quand on sera vieux, mon amour
Je serai là les bras grands ouverts
Je te rattraperai à travers tout ça, mon amour
Je t'entendrai quand tu appelleras
Car je serai avec toi jusqu'en bas
Dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Je te rattraperai à travers tout ça, mon amour
Je saute si tu tombes
Et même quand on sera vieux, mon amour
Je serai là les bras grands ouverts
Je te rattraperai à travers tout ça, mon amour
Je t'entendrai quand tu appelleras
Car je serai avec toi jusqu'en bas
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Ce n'est pas comme si tu tombais seule
Et même dans les moments difficiles
Tu n'auras jamais à tout affronter seule
Alors dis-moi ce qui te fait si peur
Je serai là jusqu'à la fin
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Je sais que tu as été blessée, n'aie pas peur d'aimer à nouveau
Que racontent les paroles de la chanson Falling (traduction) de Lukas Graham ?
Quand quelqu'un tend les bras dans le vide
Il y a quelque chose d'immédiatement reconnaissable dans "Falling" — pas parce que la chanson serait prévisible, mais parce qu'elle parle d'une situation que presque tout le monde a vécue ou regardée de près : celle de quelqu'un qu'on aime et qui n'arrive plus à faire confiance à l'amour.
Lukas Graham prend le temps, dès le début, de dire qu'il connaît cette personne vraiment — "in all your shapes and all your colors", dans toutes ses formes et toutes ses couleurs. Ce n'est pas une déclaration grandiloquente, c'est une déclaration d'intimité. Il ne parle pas à une idéalisation, il parle à quelqu'un de réel, avec ses angles compliqués et ses façons de disparaître. Et c'est précisément parce qu'il la connaît si bien qu'il voit ce qu'elle ne voit pas elle-même : qu'elle est en train de tomber d'une hauteur où elle ne s'était jamais aventurée.
Tomber ensemble pour ne pas tomber seul
Tout le pont du morceau fonctionne comme une promesse faite dans l'urgence. "I'll catch you through it all, love / I'm jumping if you fall down" — je saute si tu tombes. Ce n'est plus une métaphore, c'est presque un pacte. Et l'image qui suit — "even when we're old, love / I'll be there with my arms out" — élargit le temps de la chanson bien au-delà d'un simple moment de crise. C'est une déclaration d'endurance, pas seulement de passion.
Ce qui rend "Falling" particulièrement touchant, c'est qu'il ne minimise jamais la douleur de l'autre. Le refrain ne dit pas "tout ira bien" ni "tu te trompes d'avoir peur". Il dit : je sais que tu es blessé. Il dit : n'aie pas peur d'aimer à nouveau. La nuance est énorme — reconnaître la blessure avant de proposer quoi que ce soit, c'est la seule façon de ne pas sonner faux.
La chanson se referme sur cette même ligne, répétée comme une évidence douce : "I know you're hurt, don't be afraid to love again". Pas de crescendo triomphant, pas de résolution spectaculaire. Juste une main tendue, encore une fois, dans le silence.
Il y a quelque chose d'immédiatement reconnaissable dans "Falling" — pas parce que la chanson serait prévisible, mais parce qu'elle parle d'une situation que presque tout le monde a vécue ou regardée de près : celle de quelqu'un qu'on aime et qui n'arrive plus à faire confiance à l'amour.
Lukas Graham prend le temps, dès le début, de dire qu'il connaît cette personne vraiment — "in all your shapes and all your colors", dans toutes ses formes et toutes ses couleurs. Ce n'est pas une déclaration grandiloquente, c'est une déclaration d'intimité. Il ne parle pas à une idéalisation, il parle à quelqu'un de réel, avec ses angles compliqués et ses façons de disparaître. Et c'est précisément parce qu'il la connaît si bien qu'il voit ce qu'elle ne voit pas elle-même : qu'elle est en train de tomber d'une hauteur où elle ne s'était jamais aventurée.
Tomber ensemble pour ne pas tomber seul
Tout le pont du morceau fonctionne comme une promesse faite dans l'urgence. "I'll catch you through it all, love / I'm jumping if you fall down" — je saute si tu tombes. Ce n'est plus une métaphore, c'est presque un pacte. Et l'image qui suit — "even when we're old, love / I'll be there with my arms out" — élargit le temps de la chanson bien au-delà d'un simple moment de crise. C'est une déclaration d'endurance, pas seulement de passion.
Ce qui rend "Falling" particulièrement touchant, c'est qu'il ne minimise jamais la douleur de l'autre. Le refrain ne dit pas "tout ira bien" ni "tu te trompes d'avoir peur". Il dit : je sais que tu es blessé. Il dit : n'aie pas peur d'aimer à nouveau. La nuance est énorme — reconnaître la blessure avant de proposer quoi que ce soit, c'est la seule façon de ne pas sonner faux.
La chanson se referme sur cette même ligne, répétée comme une évidence douce : "I know you're hurt, don't be afraid to love again". Pas de crescendo triomphant, pas de résolution spectaculaire. Juste une main tendue, encore une fois, dans le silence.