Paroles de la chanson scrape (traduction) par
(Hein, je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, juste
(Je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, salope, juste
(Je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite)
Écoute juste
(Elle secoue ce cul, elle secoue, j'arrive pas à tout attraper)
Je la racle
Je racle la marmite, je racle (Quoi ?)
Je racle la marmite, je racle (Quoi ?)
Elle secoue ce cul, elle secoue (Quoi ?)
(Je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, juste
(Je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, salope, juste
(Je racle la marmite, je racle)
(Je racle la marmite)
Écoute juste
(Elle secoue ce cul, elle secoue, j'arrive pas à tout attraper)
Je la racle
Je racle la marmite, je racle (Quoi ?)
Je racle la marmite, je racle (Quoi ?)
Elle secoue ce cul, elle secoue (Quoi ?)
Je suis à Miami comme Giannis (Quoi ?)
J'additionne tout ça, je peux pas soustraire (Quoi ?)
Avance avec ta bande et tu te fais retrancher (Oh, c'est quoi ce bordel ?)
Elle m'appelle pas papa (Quoi ?), elle m'appelle Votre Altesse
250K dans ma planque, t'as qu'à le trouver si tu peux (Je racle la marmite)
Je secoue le quartier, K dans ma
Je surveille le quartier, K dans ma chaussette
Je sors jamais de chez moi sans mon Glock
Audemars, c'est une montre hors de prix (Quoi ?)
Je suis à New York, je fais pas le Milly Rock (Quoi ?)
Je suis à New York, je trimballe ce (Yeah)
Je suis à New York, je trimballe ce Draco (Yeah)
J'additionne tout ça, je peux pas soustraire (Quoi ?)
Avance avec ta bande et tu te fais retrancher (Oh, c'est quoi ce bordel ?)
Elle m'appelle pas papa (Quoi ?), elle m'appelle Votre Altesse
250K dans ma planque, t'as qu'à le trouver si tu peux (Je racle la marmite)
Je secoue le quartier, K dans ma
Je surveille le quartier, K dans ma chaussette
Je sors jamais de chez moi sans mon Glock
Audemars, c'est une montre hors de prix (Quoi ?)
Je suis à New York, je fais pas le Milly Rock (Quoi ?)
Je suis à New York, je trimballe ce (Yeah)
Je suis à New York, je trimballe ce Draco (Yeah)
Une meuf essaie de me coller une pension alimentaire (Yeah)
Je m'en fous du juge, je vais pas au tribunal (Yeah)
Viens me chercher si t'es pas une chochotte (Yeah)
Je baise ta meuf, et après j'en ai plus rien à faire (Yeah)
Si je l'ai baisée une fois, j'ai pas kiffé
Je suis dans une Bentley, le grand B (Yeah)
Les poches pleines de billets bleus comme un grand C (Quoi ?)
Je baise cette meuf dans mon tee Ricky (Quoi ?)
Je baise cette meuf dans mes chaussettes Ricky (Quoi ?)
Les cartunez font affluer ta meuf (Quoi ?)
Je viens de m'acheter un bateau, retrouve-moi au ponton (Quoi ?)
Je m'en fous du juge, je vais pas au tribunal (Yeah)
Viens me chercher si t'es pas une chochotte (Yeah)
Je baise ta meuf, et après j'en ai plus rien à faire (Yeah)
Si je l'ai baisée une fois, j'ai pas kiffé
Je suis dans une Bentley, le grand B (Yeah)
Les poches pleines de billets bleus comme un grand C (Quoi ?)
Je baise cette meuf dans mon tee Ricky (Quoi ?)
Je baise cette meuf dans mes chaussettes Ricky (Quoi ?)
Les cartunez font affluer ta meuf (Quoi ?)
Je viens de m'acheter un bateau, retrouve-moi au ponton (Quoi ?)
Tu bouges trop lentement, retrouve-moi au sommet (Quoi ?)
Gyrophares rouges et bleus, ces gars se font choper (Quoi ?)
Une pinte de rouge, c'est un Redbox (Quoi ?)
Parle de ma bande, tu prends une balle dans la tête (Quoi ?)
Parle de ma bande, tu te fais gifler (Quoi ?)
L'ARP crache comme un gamin attardé (ARP)
Ça fait pas plus con qu'une meuf stupide (Meuf stupide)
Tu croyais que c'était nouveau, je connaissais déjà cette meuf (Ah, ah)
Je m'en fous de ta douleur, je m'en fous de ta bande (Quoi ?)
Tout le monde traverse des merdes (C'est quoi ce bordel ?)
Je saute dans le mosh pit, je surfe sur la foule (Merde)
Gyrophares rouges et bleus, ces gars se font choper (Quoi ?)
Une pinte de rouge, c'est un Redbox (Quoi ?)
Parle de ma bande, tu prends une balle dans la tête (Quoi ?)
Parle de ma bande, tu te fais gifler (Quoi ?)
L'ARP crache comme un gamin attardé (ARP)
Ça fait pas plus con qu'une meuf stupide (Meuf stupide)
Tu croyais que c'était nouveau, je connaissais déjà cette meuf (Ah, ah)
Je m'en fous de ta douleur, je m'en fous de ta bande (Quoi ?)
Tout le monde traverse des merdes (C'est quoi ce bordel ?)
Je saute dans le mosh pit, je surfe sur la foule (Merde)
Glock 19, rafale de trente balles (Merde)
Je fais que racler la marmite
Je fouette la marmite jusqu'à avoir mal au poignet (Yeah)
Je gagne tes économies de toute une vie avec le merch
Je vais mettre ta tête sur un t-shirt (Yeah)
Avant qu'on baise, je vais avaler un Perc' (Yeah)
Pas d'animé, je pète les plombs (Hell yeah)
Je fais que esquiver les profiteurs (Yeah)
Chaînes au cou, marcel (Yeah)
Elle livre cette chatte comme une pizza (Ha)
Je vais me la manger (Manger)
Je fais que secouer le quartier (Quartier)
Je fais que racler la marmite (Marmite)
Je file ça à mon partenaire là maintenant
Je donnerais rien à une pute (Pute)
Je fais que racler la marmite
Je fouette la marmite jusqu'à avoir mal au poignet (Yeah)
Je gagne tes économies de toute une vie avec le merch
Je vais mettre ta tête sur un t-shirt (Yeah)
Avant qu'on baise, je vais avaler un Perc' (Yeah)
Pas d'animé, je pète les plombs (Hell yeah)
Je fais que esquiver les profiteurs (Yeah)
Chaînes au cou, marcel (Yeah)
Elle livre cette chatte comme une pizza (Ha)
Je vais me la manger (Manger)
Je fais que secouer le quartier (Quartier)
Je fais que racler la marmite (Marmite)
Je file ça à mon partenaire là maintenant
Je donnerais rien à une pute (Pute)
(Je racle le quartier)
(On secoue le quartier, on secoue)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, juste
(On secoue le quartier, on secoue)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, salope, juste
(On secoue le quartier, vas secouer)
(Je racle la marmite)
Écoute juste
Je la racle
Je racle la marmite, je racle (On secoue le quartier, on secoue, secoue)
Je racle la marmite, je racle
Elle secoue ce cul, elle secoue (Secoue)
Je suis à Miami comme Giannis (Secoue)
J'additionne tout ça, je peux pas soustraire (Secoue)
(On secoue le quartier, on secoue)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, juste
(On secoue le quartier, on secoue)
(Je racle la marmite, je racle)
De la musique pour tes oreilles, salope, juste
(On secoue le quartier, vas secouer)
(Je racle la marmite)
Écoute juste
Je la racle
Je racle la marmite, je racle (On secoue le quartier, on secoue, secoue)
Je racle la marmite, je racle
Elle secoue ce cul, elle secoue (Secoue)
Je suis à Miami comme Giannis (Secoue)
J'additionne tout ça, je peux pas soustraire (Secoue)
Avance avec ta bande et tu te fais retrancher (Secoue)
Uh, ayy, cette meuf est dure
On secoue le quartier, vas secouer
Elle secoue ce cul, elle secoue
On racle la marmite, on racle
On racle la marmite, on racle
Uh, ayy, cette meuf est dure
On secoue le quartier, vas secouer
Elle secoue ce cul, elle secoue
On racle la marmite, on racle
On racle la marmite, on racle
Que racontent les paroles de la chanson scrape (traduction) de Ken Carson ?
Racler jusqu'à l'os
Il y a quelque chose de presque méditatif dans la façon dont "Scrape" commence. La voix de Ken Carson arrive enveloppée dans un hook qui tourne en boucle, "scrapin' the pot, I scrape", et on comprend assez vite qu'on ne va pas écouter une chanson au sens classique du terme. On va plutôt se laisser happer par une texture sonore, un état d'esprit, une sorte de transe trap où les mots sont autant des sons que des significations.
Le geste fondateur du morceau, c'est ce grattage — racler le fond de la casserole, extraire jusqu'au dernier gramme, ne rien laisser. C'est l'image du hustler qui ne lâche jamais, qui continue à fouetter même quand son poignet lui fait mal. Ken Carson ne pose pas ça comme une souffrance mais comme une fierté tranquille, presque animale. Il scrape, c'est ce qu'il fait, c'est ce qu'il est.
Un monde de contrastes qui ne se justifie pas
Au fil du morceau, les images s'accumulent sans chercher à se raccorder logiquement — et c'est exactement là où réside le charme un peu étrange de ce texte. Une Bentley, un Draco dans les rues de New York, des chaussettes Ricky, 250 000 dollars planqués quelque part, une fille qui lui apporte sa chose "comme une pizza". Ken Carson passe d'un univers à l'autre avec une désinvolture totale, comme si tout ça coexistait naturellement dans sa réalité quotidienne. "Fuck a judge, I ain't goin' to court" (je m'en fous du juge, je vais pas au tribunal) — dit-il ça sérieusement ? Avec un sourire ? La frontière est floue, et c'est voulu.
L'arrogance comme esthétique
Ce qui reste longtemps après que le morceau s'est arrêté, c'est moins une histoire ou un message précis que cette posture : Ken Carson dans son propre monde, imperméable, souverain — "she call me your highness" — et totalement indifférent à ce qu'on en pense. "This music to your ears, bitch, just listen." Une déclaration d'intention qui vaut pour toute sa musique. Il ne propose pas, il impose. Et quelque chose dans la répétition lancinante du hook finit par faire plier l'auditeur — on finit par scraper avec lui.
Il y a quelque chose de presque méditatif dans la façon dont "Scrape" commence. La voix de Ken Carson arrive enveloppée dans un hook qui tourne en boucle, "scrapin' the pot, I scrape", et on comprend assez vite qu'on ne va pas écouter une chanson au sens classique du terme. On va plutôt se laisser happer par une texture sonore, un état d'esprit, une sorte de transe trap où les mots sont autant des sons que des significations.
Le geste fondateur du morceau, c'est ce grattage — racler le fond de la casserole, extraire jusqu'au dernier gramme, ne rien laisser. C'est l'image du hustler qui ne lâche jamais, qui continue à fouetter même quand son poignet lui fait mal. Ken Carson ne pose pas ça comme une souffrance mais comme une fierté tranquille, presque animale. Il scrape, c'est ce qu'il fait, c'est ce qu'il est.
Un monde de contrastes qui ne se justifie pas
Au fil du morceau, les images s'accumulent sans chercher à se raccorder logiquement — et c'est exactement là où réside le charme un peu étrange de ce texte. Une Bentley, un Draco dans les rues de New York, des chaussettes Ricky, 250 000 dollars planqués quelque part, une fille qui lui apporte sa chose "comme une pizza". Ken Carson passe d'un univers à l'autre avec une désinvolture totale, comme si tout ça coexistait naturellement dans sa réalité quotidienne. "Fuck a judge, I ain't goin' to court" (je m'en fous du juge, je vais pas au tribunal) — dit-il ça sérieusement ? Avec un sourire ? La frontière est floue, et c'est voulu.
L'arrogance comme esthétique
Ce qui reste longtemps après que le morceau s'est arrêté, c'est moins une histoire ou un message précis que cette posture : Ken Carson dans son propre monde, imperméable, souverain — "she call me your highness" — et totalement indifférent à ce qu'on en pense. "This music to your ears, bitch, just listen." Une déclaration d'intention qui vaut pour toute sa musique. Il ne propose pas, il impose. Et quelque chose dans la répétition lancinante du hook finit par faire plier l'auditeur — on finit par scraper avec lui.