Paroles de la chanson Animal (traduction) par
Mm-mm
[Megan, Yoonchae]
Tu es le patron, tu mènes le cirque, bébé
Monte d'un cran, tu es tellement sophistiqué(e)
Tu ne veux pas d'horaires, tu vis à ton propre rythme
(Mm-mm)
Hors du commun, entre brûlant(e) et fou/folle
Ongles peints de une, deux, trois couleurs
Crop top et jean baggy qui serre ta taille
(Mm-mm)
[Lara]
Tu fais se percuter la lumière et les ombres
Ton corps se tord et s'entremêle au mien
[Megan, Yoonchae]
Tu es le patron, tu mènes le cirque, bébé
Monte d'un cran, tu es tellement sophistiqué(e)
Tu ne veux pas d'horaires, tu vis à ton propre rythme
(Mm-mm)
Hors du commun, entre brûlant(e) et fou/folle
Ongles peints de une, deux, trois couleurs
Crop top et jean baggy qui serre ta taille
(Mm-mm)
[Lara]
Tu fais se percuter la lumière et les ombres
Ton corps se tord et s'entremêle au mien
Un amour si bon, comment peut-il être gratuit ?
Je garde ton secret bien au chaud (Mm-mm)
[Daniela, Sophia]
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm ; Un, deux, trois, quatre)
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
Je garde ton secret bien au chaud (Mm-mm)
[Daniela, Sophia]
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm ; Un, deux, trois, quatre)
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
[Daniela, Yoonchae]
Je serai partie au matin
Alors enfile, enfile tes talons sur le sol
Alors tu es avec moi ? (Tu es avec moi ?)
Fais attention à ce que tu souhaites car je deviens torride (Mm-mm)
[Lara]
Tu fais se percuter la lumière et les ombres (Ooh)
Ton corps se tord et s'entremêle au mien (Ooh)
Un amour si bon, comment peut-il être gratuit ?
Je garde ton secret bien au chaud (Mm-mm)
[Sophia, Lara]
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Je serai partie au matin
Alors enfile, enfile tes talons sur le sol
Alors tu es avec moi ? (Tu es avec moi ?)
Fais attention à ce que tu souhaites car je deviens torride (Mm-mm)
[Lara]
Tu fais se percuter la lumière et les ombres (Ooh)
Ton corps se tord et s'entremêle au mien (Ooh)
Un amour si bon, comment peut-il être gratuit ?
Je garde ton secret bien au chaud (Mm-mm)
[Sophia, Lara]
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm ; Un, deux, trois, quatre)
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
[Sophia]
Je suis submergée
R-r-r-là maintenant
Je veux que tu me le donnes
Toute la nuit (Mm-mm), woo
[Yoonchae, Megan, Sophia, Lara]
Tu bouges comme un animal (Mm-mm ; Un, deux, trois, quatre)
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
[Sophia]
Je suis submergée
R-r-r-là maintenant
Je veux que tu me le donnes
Toute la nuit (Mm-mm), woo
[Yoonchae, Megan, Sophia, Lara]
Personne ne sait que tu es hors de contrôle (Non, non, non)
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes (Ooh)
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
Personne ne sait que tu es hors de contrôle
Mais je vois une facette cachée derrière les portes closes (Ooh)
Ils en aperçoivent un fragment ici sur la piste de danse
Tu bouges comme un animal (Mm-mm)
Que racontent les paroles de la chanson Animal (traduction) de KATSEYE ?
Derrière le vernis
Il y a des gens comme ça. Impeccables en société, maîtres de leur image, qui savent exactement quelle version d'eux-mêmes montrer selon les circonstances. Crop top et baggy jeans, ongles peints en trois couleurs, tout calculé pour paraître décontracté sans jamais vraiment l'être. KATSEYE ouvre « Animal » sur ce portrait-là — quelqu'un de sophistiqué, de calibré, qui vit « on your own time » (à son propre rythme), hors des horaires imposés par les autres.
Mais le groupe n'en reste pas là.
Une scène de danse, une confession
Quand le refrain arrive, quelque chose bascule. La narratrice s'adresse directement à cette personne contrôlée, posée, et lui dit ce que personne d'autre ne saurait formuler : « nobody knows you're outta control ». Dehors, tout le monde voit la façade. Mais sur le dancefloor, quelque chose filtre — un mouvement, une façon d'occuper l'espace — et les gens entrapercevant (« they get a glimpse ») une vérité qu'ils ne savent pas tout à fait nommer. Seule la narratrice comprend vraiment ce qu'elle est en train de voir. Ce privilège-là, elle le garde jalousement.
Il y a quelque chose d'électrique dans cette dynamique. Deux corps, une lumière et des ombres qui se percutent (« you make the light and the shadows collide »), une complicité qui n'appartient qu'à elles deux. La promesse est claire, directe, presque brutale dans sa franchise : « I'll be gone by morning » (je serai partie au matin), mais d'ici là, l'intensité sera totale.
Quand l'instinct prend le dessus
L'image de l'animal qui traverse la chanson n'a rien de péjoratif. C'est plutôt l'idée d'un être qui, libéré du regard des autres, retrouve enfin quelque chose d'essentiel en lui. Une énergie brute, sans filtre. KATSEYE réussit ici à faire coexister la sophistication du personnage décrit et la sauvagerie qu'il porte en lui — sans que l'un efface l'autre. C'est exactement cette tension qui rend « Animal » aussi addictif à écouter.
Il y a des gens comme ça. Impeccables en société, maîtres de leur image, qui savent exactement quelle version d'eux-mêmes montrer selon les circonstances. Crop top et baggy jeans, ongles peints en trois couleurs, tout calculé pour paraître décontracté sans jamais vraiment l'être. KATSEYE ouvre « Animal » sur ce portrait-là — quelqu'un de sophistiqué, de calibré, qui vit « on your own time » (à son propre rythme), hors des horaires imposés par les autres.
Mais le groupe n'en reste pas là.
Une scène de danse, une confession
Quand le refrain arrive, quelque chose bascule. La narratrice s'adresse directement à cette personne contrôlée, posée, et lui dit ce que personne d'autre ne saurait formuler : « nobody knows you're outta control ». Dehors, tout le monde voit la façade. Mais sur le dancefloor, quelque chose filtre — un mouvement, une façon d'occuper l'espace — et les gens entrapercevant (« they get a glimpse ») une vérité qu'ils ne savent pas tout à fait nommer. Seule la narratrice comprend vraiment ce qu'elle est en train de voir. Ce privilège-là, elle le garde jalousement.
Il y a quelque chose d'électrique dans cette dynamique. Deux corps, une lumière et des ombres qui se percutent (« you make the light and the shadows collide »), une complicité qui n'appartient qu'à elles deux. La promesse est claire, directe, presque brutale dans sa franchise : « I'll be gone by morning » (je serai partie au matin), mais d'ici là, l'intensité sera totale.
Quand l'instinct prend le dessus
L'image de l'animal qui traverse la chanson n'a rien de péjoratif. C'est plutôt l'idée d'un être qui, libéré du regard des autres, retrouve enfin quelque chose d'essentiel en lui. Une énergie brute, sans filtre. KATSEYE réussit ici à faire coexister la sophistication du personnage décrit et la sauvagerie qu'il porte en lui — sans que l'un efface l'autre. C'est exactement cette tension qui rend « Animal » aussi addictif à écouter.