Paroles de la chanson GLIDE (traduction) par
Le doute quitte ton esprit
À travers le miroir
Quelqu'un chuchote
L'amour n'est pas facile à trouver
Tu es l'éclosion d'une fleur
La spirale à travers les couleurs
La voix de la rivière
Ne t'efface pas sur moi maintenant
Mon cœur se brise comme une tempête
Le silence est lourd
La vérité que je ressens
Alors laisse-moi être entier comme ces os
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
À travers le miroir
Quelqu'un chuchote
L'amour n'est pas facile à trouver
Tu es l'éclosion d'une fleur
La spirale à travers les couleurs
La voix de la rivière
Ne t'efface pas sur moi maintenant
Mon cœur se brise comme une tempête
Le silence est lourd
La vérité que je ressens
Alors laisse-moi être entier comme ces os
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, la voix de la rivière
Ne t'efface pas sur moi maintenant
Alors laisse-moi être entier comme ces os
On glisse et on scintille
On glisse et on scintille
Alors laisse-moi être entier comme ces-
Ne t'efface pas sur moi maintenant
Alors laisse-moi être entier comme ces os
On glisse et on scintille
On glisse et on scintille
Alors laisse-moi être entier comme ces-
Que racontent les paroles de la chanson GLIDE (traduction) de Kasabian ?
Flotter quand tout s'effondre
Il y a des chansons qui parlent à voix basse, et qui portent pourtant plus loin que les grandes déclarations. "GLIDE" de Kasabian est de celles-là. Dès les premières lignes, on est saisi par quelque chose de ténu, presque fragile — un doute qui traverse l'esprit "across the mirror", une voix qui chuchote que l'amour ne se trouve pas facilement. On entre dans l'intimité d'un moment suspendu, entre l'effondrement et la grâce.
La rivière qui ne doit pas se taire
Tout le morceau tourne autour d'une supplique. "The voice of the river / Don't fade on me now" — cette voix de la rivière, c'est à la fois l'autre, le monde, peut-être simplement le sentiment d'être vivant. Le narrateur sent tout vaciller : le cœur qui cède comme une tempête, le silence qui pèse, la vérité qui écrase sans même avoir besoin de mots. Il y a quelque chose de très physique dans cette douleur-là, quelque chose qui se loge dans le corps avant même d'atteindre la pensée.
Et pourtant la chanson refuse de sombrer. "You're the bloom of a flower / The spiral through colour" — au milieu du désarroi, une image de beauté pure, presque hallucinée. Kasabian a toujours su marier l'abîme et l'élévation, et ici ils le font avec une économie de moyens remarquable.
Glisser ensemble vers quelque chose d'entier
Le dénouement est à la fois étrange et bouleversant. "So let me be whole like these bones" — les os comme modèle d'intégrité, invisibles mais porteurs de tout. Et puis ce refrain répété, presque mantra : "We glide and we shimmer". Le passage du "je" au "nous" n'est pas anodin. La douleur était solitaire ; la réponse, elle, est collective. Glisser et scintiller ensemble, même dans l'obscurité — c'est peut-être la seule réponse valable que la chanson propose, et elle suffit.
Il y a des chansons qui parlent à voix basse, et qui portent pourtant plus loin que les grandes déclarations. "GLIDE" de Kasabian est de celles-là. Dès les premières lignes, on est saisi par quelque chose de ténu, presque fragile — un doute qui traverse l'esprit "across the mirror", une voix qui chuchote que l'amour ne se trouve pas facilement. On entre dans l'intimité d'un moment suspendu, entre l'effondrement et la grâce.
La rivière qui ne doit pas se taire
Tout le morceau tourne autour d'une supplique. "The voice of the river / Don't fade on me now" — cette voix de la rivière, c'est à la fois l'autre, le monde, peut-être simplement le sentiment d'être vivant. Le narrateur sent tout vaciller : le cœur qui cède comme une tempête, le silence qui pèse, la vérité qui écrase sans même avoir besoin de mots. Il y a quelque chose de très physique dans cette douleur-là, quelque chose qui se loge dans le corps avant même d'atteindre la pensée.
Et pourtant la chanson refuse de sombrer. "You're the bloom of a flower / The spiral through colour" — au milieu du désarroi, une image de beauté pure, presque hallucinée. Kasabian a toujours su marier l'abîme et l'élévation, et ici ils le font avec une économie de moyens remarquable.
Glisser ensemble vers quelque chose d'entier
Le dénouement est à la fois étrange et bouleversant. "So let me be whole like these bones" — les os comme modèle d'intégrité, invisibles mais porteurs de tout. Et puis ce refrain répété, presque mantra : "We glide and we shimmer". Le passage du "je" au "nous" n'est pas anodin. La douleur était solitaire ; la réponse, elle, est collective. Glisser et scintiller ensemble, même dans l'obscurité — c'est peut-être la seule réponse valable que la chanson propose, et elle suffit.