Paroles de la chanson FIRESTARTER (traduction) par
[Sophie Powers]
Je suis une pyromane, je travaille un peu plus dur
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler comme
Je suis une pyromane, folle, hors de contrôle
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler comme (Hey, hey)
[Mimi Webb]
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama (Yeah, yeah)
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma (Hey, yeah)
Je t'ai fait brûler si fort que tu vas supplier pour de l'eau (Yeah, yeah)
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane (Hey)
Je suis une pyromane, je travaille un peu plus dur
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler comme
Je suis une pyromane, folle, hors de contrôle
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler comme (Hey, hey)
[Mimi Webb]
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama (Yeah, yeah)
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma (Hey, yeah)
Je t'ai fait brûler si fort que tu vas supplier pour de l'eau (Yeah, yeah)
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane (Hey)
[SOYEON, Mimi Webb]
Au bout de cette longue obscurité, j'allume le feu
Même si le vent souffle (Huhu), je suis le briquet
Un désir qui ne s'éteint pas
Ça monte et explose comme une fête
Je peux être douce
Mais j'ai du venin doré sur les dents
Je ne me montre que contre rémunération
Toi, tu te montres juste pour les ragots
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis folle
Yeah, je sais que tu aimes ça comme ça
Le chaos court sauvagement dans mes veines
Ressens-le, ce monde qui était si froid
Ce moment où je vais l'embraser
[Mimi Webb]
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma
Je t'ai fait brûler si fort que tu vas supplier pour de l'eau
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis une pyromane, je travaille un peu plus dur
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler (Hey)
Je suis une pyromane, folle, hors de contrôle
Je suis je suis je suis une pyromane (Hey)
[SOYEON]
[Mimi Webb]
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma
Je t'ai fait brûler si fort que tu vas supplier pour de l'eau
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis une pyromane, je travaille un peu plus dur
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler (Hey)
Je suis une pyromane, folle, hors de contrôle
Je suis je suis je suis une pyromane (Hey)
[SOYEON]
Je ne m'arrête pas, lundi mardi mercredi jeudi vendredi, ils sont jaloux de moi
Mais ça ne marche vraiment pas pour eux, les rêveurs (Hey)
De 0 à 100, jusqu'à ton inconscient
Ça se répand d'un seul souffle, se répand (Hey)
Allez, ppigeok ppi-ppigeok, avant qu'on s'en rende compte on perd le contrôle (Hey)
Allez, beat drop, beat-beat drop, dansons, eolssu (Eolssu)
[SOYEON, Mimi Webb]
Ooh, ooh, mets le feu à la ligne d'horizon
Cours à travers ce ciel de nuit d'un noir d'encre (Mm, mm, mm)
Ooh, ooh, je suis prête maintenant
Détends-toi, je vais le prendre, je vais le prendre, ooh
Mais ça ne marche vraiment pas pour eux, les rêveurs (Hey)
De 0 à 100, jusqu'à ton inconscient
Ça se répand d'un seul souffle, se répand (Hey)
Allez, ppigeok ppi-ppigeok, avant qu'on s'en rende compte on perd le contrôle (Hey)
Allez, beat drop, beat-beat drop, dansons, eolssu (Eolssu)
[SOYEON, Mimi Webb]
Ooh, ooh, mets le feu à la ligne d'horizon
Cours à travers ce ciel de nuit d'un noir d'encre (Mm, mm, mm)
Ooh, ooh, je suis prête maintenant
Détends-toi, je vais le prendre, je vais le prendre, ooh
Ooh, ooh, quand je mets le feu
Mieux vaut être prêt pour quand je monte encore plus haut
Ooh, ooh, quand je mets le feu
Mieux vaut être prêt pour quand je prends ça, prends ça (Prends ça, prends ça)
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis folle (Je suis folle)
Yeah, je sais que tu aimes ça comme ça
Le chaos court sauvagement dans mes veines
Ressens-le, ce monde qui était si froid
Ce moment où je vais l'embraser (Hey)
[Mimi Webb]
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama (Hey)
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma (Woah)
Mieux vaut être prêt pour quand je monte encore plus haut
Ooh, ooh, quand je mets le feu
Mieux vaut être prêt pour quand je prends ça, prends ça (Prends ça, prends ça)
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis folle (Je suis folle)
Yeah, je sais que tu aimes ça comme ça
Le chaos court sauvagement dans mes veines
Ressens-le, ce monde qui était si froid
Ce moment où je vais l'embraser (Hey)
[Mimi Webb]
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama (Hey)
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma (Woah)
Je t'ai fait brûler si fort que tu vas supplier pour de l'eau
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors du sauna
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane (Hey)
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis une pyromane, je travaille un peu plus dur
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler comme
Je suis une pyromane, folle, hors de contrôle
Je suis je suis je suis une pyromane (Hey)
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane
Je vais mettre le feu, oh, j'aime un peu de drama
Appelle les pompiers, traite-moi de folle, appelle ça le karma
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors du sauna
Je vais mettre le feu, je suis une pyromane (Hey)
[Sophie Powers, MIYEON]
Je suis une pyromane, je travaille un peu plus dur
Ça m'a enflammée, je vais tout brûler comme
Je suis une pyromane, folle, hors de contrôle
Je suis je suis je suis une pyromane (Hey)
Que racontent les paroles de la chanson FIRESTARTER (traduction) de K/DA ?
Quand le feu prend, il n'attend pas la permission
Il y a quelque chose d'immédiatement physique dans FIRESTARTER. Dès les premières mesures, Sophie Powers pose l'intention avec une clarté presque brutale : elle est là pour brûler, et elle travaille pour ça. Pas d'excuses, pas de demi-mesures. K/DA, ce groupe né dans les coulisses de League of Legends pour devenir un phénomène musical bien réel, a toujours aimé cette esthétique de la puissance affichée. Mais rarement avec une telle économie de mots pour un effet aussi immédiat.
Le monde est froid, alors on y met le feu
Miyeon glisse une image en coréen qui retient l'attention : "neukkyeobwa chagapdeon i sesangeul / bulkge muldeuril i sungan" — ressens-le, le moment où ce monde froid va s'embraser. C'est une phrase qui change tout. Elle donne au feu une dimension presque politique, presque nécessaire. Ce n'est pas de la destruction gratuite, c'est une réponse à quelque chose de glacial. Et SOYEON, dans son couplet survitaminé, enchaîne les images sans reprendre son souffle : la jalousie des autres, l'ambition qui se répand "de 0 à 100", le beat drop comme signal de départ. Elle ne cherche pas à convaincre — elle constate.
Plusieurs voix, un seul brasier
Ce qui rend FIRESTARTER vraiment singulier, c'est cette sensation d'entendre un feu à plusieurs foyers. Mimi Webb amène la chaleur pop et le brin de dramatisme qu'elle revendique elle-même — "I like a little drama". Sophie Powers incarne l'énergie brute. SOYEON est la flamme la plus vive, technique et provocatrice. MIYEON est la braise, plus posée mais tout aussi intense. Chacune allume quelque chose de différent, et ensemble elles créent un incendie qu'on ne peut pas ignorer.
Le "gold venom on my teeth" résume peut-être tout : beau, précieux, et capable de faire mal. FIRESTARTER ne cherche pas à être aimé. Il cherche à laisser des marques.
Il y a quelque chose d'immédiatement physique dans FIRESTARTER. Dès les premières mesures, Sophie Powers pose l'intention avec une clarté presque brutale : elle est là pour brûler, et elle travaille pour ça. Pas d'excuses, pas de demi-mesures. K/DA, ce groupe né dans les coulisses de League of Legends pour devenir un phénomène musical bien réel, a toujours aimé cette esthétique de la puissance affichée. Mais rarement avec une telle économie de mots pour un effet aussi immédiat.
Le monde est froid, alors on y met le feu
Miyeon glisse une image en coréen qui retient l'attention : "neukkyeobwa chagapdeon i sesangeul / bulkge muldeuril i sungan" — ressens-le, le moment où ce monde froid va s'embraser. C'est une phrase qui change tout. Elle donne au feu une dimension presque politique, presque nécessaire. Ce n'est pas de la destruction gratuite, c'est une réponse à quelque chose de glacial. Et SOYEON, dans son couplet survitaminé, enchaîne les images sans reprendre son souffle : la jalousie des autres, l'ambition qui se répand "de 0 à 100", le beat drop comme signal de départ. Elle ne cherche pas à convaincre — elle constate.
Plusieurs voix, un seul brasier
Ce qui rend FIRESTARTER vraiment singulier, c'est cette sensation d'entendre un feu à plusieurs foyers. Mimi Webb amène la chaleur pop et le brin de dramatisme qu'elle revendique elle-même — "I like a little drama". Sophie Powers incarne l'énergie brute. SOYEON est la flamme la plus vive, technique et provocatrice. MIYEON est la braise, plus posée mais tout aussi intense. Chacune allume quelque chose de différent, et ensemble elles créent un incendie qu'on ne peut pas ignorer.
Le "gold venom on my teeth" résume peut-être tout : beau, précieux, et capable de faire mal. FIRESTARTER ne cherche pas à être aimé. Il cherche à laisser des marques.