Paroles de la chanson Like you (traduction) par
La lumière blanche du soleil m'embrase
Toi, tu es la lueur du paradis
Au-delà du mirage, je te trouve (Je te trouve)
Emmène-moi loin, par-delà le monde
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Une illusion comme la lumière de l'été
Devient réalité maintenant, nous enveloppant
Toi qui partages l'aiguille de mon rêve
En cet instant, je plonge, on plonge
Tout ce que je rêve, c'est toi
Tu es ma muse
L'illusion qu'on s'est regardés en face
Une ligne de lumière connectée
On avance, une vue sans fin
Toi, tu es la lueur du paradis
Au-delà du mirage, je te trouve (Je te trouve)
Emmène-moi loin, par-delà le monde
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Une illusion comme la lumière de l'été
Devient réalité maintenant, nous enveloppant
Toi qui partages l'aiguille de mon rêve
En cet instant, je plonge, on plonge
Tout ce que je rêve, c'est toi
Tu es ma muse
L'illusion qu'on s'est regardés en face
Une ligne de lumière connectée
On avance, une vue sans fin
Un horizon qui nous envahit
Ça ne s'arrête pas
Perdu avec quelqu'un comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
En un souffle, par-delà un autre destin
On devient la même nuance de sensation
On voit encore le miracle de deux flammes qui n'en font qu'une
Quand le bout de ma main te saisit
On ne fait plus qu'un sous le même nom
Tout ce que je rêve, c'est toi
Tu es ma muse
L'illusion qu'on s'est regardés en face
Une ligne de lumière connectée
Ça ne s'arrête pas
Perdu avec quelqu'un comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
En un souffle, par-delà un autre destin
On devient la même nuance de sensation
On voit encore le miracle de deux flammes qui n'en font qu'une
Quand le bout de ma main te saisit
On ne fait plus qu'un sous le même nom
Tout ce que je rêve, c'est toi
Tu es ma muse
L'illusion qu'on s'est regardés en face
Une ligne de lumière connectée
On avance, une vue sans fin
Un horizon qui nous envahit
Ça ne s'arrête pas
Perdu avec quelqu'un comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Attire-moi au fond de ce rêve lointain
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Emmène-moi loin, par-delà le monde
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi-)
Tout ce que je rêve, c'est toi
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Un horizon qui nous envahit
Ça ne s'arrête pas
Perdu avec quelqu'un comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Attire-moi au fond de ce rêve lointain
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Emmène-moi loin, par-delà le monde
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi-)
Tout ce que je rêve, c'est toi
Je veux juste ressentir ça comme toi (Comme toi)
Que racontent les paroles de la chanson Like you (traduction) de JxJ (JEONGHAN & JOSHUA) ?
Quelque part entre le ciel et soi
Il y a des chansons qui donnent l'impression de flotter. « Like You » de JxJ — le duo formé par JEONGHAN et JOSHUA de SEVENTEEN — est de celles-là. Dès les premières secondes, on est saisi par cette sensation étrange d'être entre deux états, ni vraiment éveillé ni tout à fait endormi, comme si la musique elle-même refusait de toucher terre.
Les paroles s'ouvrent sur une image saisissante : une lumière blanche qui embrase, un horizon à franchir pour retrouver quelqu'un. « Ajirangi neomeo find you » — au-delà du mirage, je te trouve. Ce n'est pas un amour tranquille qu'on décrit ici. C'est quelque chose d'urgent, presque vertigineux, une course vers une personne qui brille d'un éclat particulier, « heaven's glow », comme si elle portait en elle quelque chose d'un autre monde.
Se perdre pour mieux se retrouver
Ce qui rend « Like You » si touchant, c'est son aveu de vulnérabilité glissé presque discrètement dans le refrain : « Lost with someone like me, like me ». Se perdre avec quelqu'un qui vous ressemble — c'est peut-être ça, la définition la plus honnête de tomber amoureux. Pas une fusion parfaite, pas une complémentarité idéale, mais deux personnes également égarées qui choisissent de l'être ensemble.
La chanson progresse comme un rêve qui gagne en intensité. On passe du désir de ressentir ce que l'autre ressent — « I just wanna feel it like you » — à quelque chose de plus profond, presque mystique : deux flammes qui n'en font plus qu'une, « Du gaeui bulkkot hana doeneun gijeogeul ». Le miracle dont il est question n'est pas spectaculaire. Il est intime, presque silencieux — le moment où deux mains se rejoignent et où deux prénoms fusionnent en un seul.
Quand l'horizon devient « nous »
La fin de la chanson ne cherche pas à résoudre quoi que ce soit. Elle préfère maintenir cet équilibre fragile entre l'aspiration et l'accomplissement, entre le rêve et ce qui, peut-être, est en train de devenir réel. « Uriro muldeuneun skyline » — un horizon qui se teinte de nous. C'est une belle façon de dire que certaines rencontres changent la façon dont on voit le monde, même quand on ne sait pas encore très bien où l'on va.
Il y a des chansons qui donnent l'impression de flotter. « Like You » de JxJ — le duo formé par JEONGHAN et JOSHUA de SEVENTEEN — est de celles-là. Dès les premières secondes, on est saisi par cette sensation étrange d'être entre deux états, ni vraiment éveillé ni tout à fait endormi, comme si la musique elle-même refusait de toucher terre.
Les paroles s'ouvrent sur une image saisissante : une lumière blanche qui embrase, un horizon à franchir pour retrouver quelqu'un. « Ajirangi neomeo find you » — au-delà du mirage, je te trouve. Ce n'est pas un amour tranquille qu'on décrit ici. C'est quelque chose d'urgent, presque vertigineux, une course vers une personne qui brille d'un éclat particulier, « heaven's glow », comme si elle portait en elle quelque chose d'un autre monde.
Se perdre pour mieux se retrouver
Ce qui rend « Like You » si touchant, c'est son aveu de vulnérabilité glissé presque discrètement dans le refrain : « Lost with someone like me, like me ». Se perdre avec quelqu'un qui vous ressemble — c'est peut-être ça, la définition la plus honnête de tomber amoureux. Pas une fusion parfaite, pas une complémentarité idéale, mais deux personnes également égarées qui choisissent de l'être ensemble.
La chanson progresse comme un rêve qui gagne en intensité. On passe du désir de ressentir ce que l'autre ressent — « I just wanna feel it like you » — à quelque chose de plus profond, presque mystique : deux flammes qui n'en font plus qu'une, « Du gaeui bulkkot hana doeneun gijeogeul ». Le miracle dont il est question n'est pas spectaculaire. Il est intime, presque silencieux — le moment où deux mains se rejoignent et où deux prénoms fusionnent en un seul.
Quand l'horizon devient « nous »
La fin de la chanson ne cherche pas à résoudre quoi que ce soit. Elle préfère maintenir cet équilibre fragile entre l'aspiration et l'accomplissement, entre le rêve et ce qui, peut-être, est en train de devenir réel. « Uriro muldeuneun skyline » — un horizon qui se teinte de nous. C'est une belle façon de dire que certaines rencontres changent la façon dont on voit le monde, même quand on ne sait pas encore très bien où l'on va.