Paroles de la chanson Flower In A Hurricane (traduction) par
[Kevin Parker & SZA]
Seul l'amour n'hésite jamais
Seule la confiance a un prix à payer
Comme une fleur dans un ouragan
Nous voyons le soleil se lever sur un nouveau jour
Seul l'amour n'hésite jamais
Seule la confiance a un prix à payer
Comme une fleur dans un ouragan
Je mourrai avant de partir, de partir
[Kevin Parker]
Tous les fracas
Les inondations et les éclairs
Et mon cœur souffre
Jusqu'à ce que je sois emporté une fois de plus
Seul l'amour n'hésite jamais
Seule la confiance a un prix à payer
Comme une fleur dans un ouragan
Nous voyons le soleil se lever sur un nouveau jour
Seul l'amour n'hésite jamais
Seule la confiance a un prix à payer
Comme une fleur dans un ouragan
Je mourrai avant de partir, de partir
[Kevin Parker]
Tous les fracas
Les inondations et les éclairs
Et mon cœur souffre
Jusqu'à ce que je sois emporté une fois de plus
[Kevin Parker, SZA]
Allons-y vite, comme un éclair
Et dans un instant, on sera partis comme une seconde chance
Toi et moi, on ne laisse pas cette vie filer trop vite (Oh)
Je la vivrai jusqu'au dernier souffle
[Kevin Parker & SZA]
Seul l'amour n'hésite jamais
Seule la confiance a un prix à payer
Comme une fleur dans un ouragan
Nous voyons le soleil se lever sur un nouveau jour
Seul l'amour n'hésite jamais
Seule la confiance a un prix à payer
Comme une fleur dans un ouragan
Je mourrai avant de partir, de partir
[Kevin Parker & SZA]
(Parce que tu sais)
Tu sais que j'y pense de temps en temps (Uh-huh)
Est-ce une question de pas si, mais quand ? (Uh-huh)
Quelque chose de beau qui touche à sa fin (à sa fin)
Et si jamais on en arrive là
[Kevin Parker & SZA]
(Parce que tu sais)
Tu sais que j'y pense de temps en temps (Uh-huh)
Est-ce une question de pas si, mais quand ? (Uh-huh)
Quelque chose de beau qui touche à sa fin (à sa fin)
Et si jamais on en arrive là
Que racontent les paroles de la chanson Flower In A Hurricane (traduction) de Justice ?
Tenir bon quand tout tremble
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans cette chanson, une espèce d'évidence fragile qui s'impose dès les premières secondes. Kevin Parker et SZA n'y tournent pas autour du pot : la vie secoue, l'amour résiste. Pas parce qu'il est invincible, mais parce qu'il refuse de reculer.
L'image qui donne son titre au morceau dit tout en quelques mots — une fleur dans un ouragan. Pas protégée, pas à l'abri, mais debout quand même. C'est cette tension-là que la chanson habite de bout en bout : l'idée que la beauté et la fragilité ne s'excluent pas, qu'on peut être menacé de toutes parts et quand même choisir de rester.
Courir vers l'instant
Le couplet de Parker est presque visuel — des éclairs, des crues, un cœur qui se noie. Il y a dans ces quelques vers une façon de dire que le monde extérieur et le monde intérieur s'emballent ensemble, que les tempêtes dehors et dedans se répondent. Puis vient le retournement, cette accélération soudaine : "Let's take it fast, just like a flash", foncez, prenez, ne laissez pas la vie glisser entre vos doigts pendant que vous regardez ailleurs. C'est presque un manifeste, formulé avec la légèreté d'un souffle.
La SZA qui répond à Parker, les voix qui s'entrelacent dans le refrain, ça donne à la chanson une dimension de duo au sens fort — deux personnes qui se choisissent dans le vacarme, qui se disent "I will die before I walk away" non pas comme une exagération romantique, mais comme une vraie ligne tracée dans le sable.
Quand la beauté pressent sa fin
La dernière section est peut-être la plus troublante. "Is it a matter of not if, but when? / Something beautiful comin' to an end" — la question arrive sans prévenir, glissée presque à voix basse. Ce n'est plus l'urgence de saisir l'instant, c'est la conscience sourde que même ce qu'on tient fort finit par passer. Et pourtant la chanson ne s'effondre pas là-dessus. Elle laisse la phrase en suspens, ouverte, comme si la réponse importait moins que la capacité à continuer de regarder le soleil se lever malgré tout.
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans cette chanson, une espèce d'évidence fragile qui s'impose dès les premières secondes. Kevin Parker et SZA n'y tournent pas autour du pot : la vie secoue, l'amour résiste. Pas parce qu'il est invincible, mais parce qu'il refuse de reculer.
L'image qui donne son titre au morceau dit tout en quelques mots — une fleur dans un ouragan. Pas protégée, pas à l'abri, mais debout quand même. C'est cette tension-là que la chanson habite de bout en bout : l'idée que la beauté et la fragilité ne s'excluent pas, qu'on peut être menacé de toutes parts et quand même choisir de rester.
Courir vers l'instant
Le couplet de Parker est presque visuel — des éclairs, des crues, un cœur qui se noie. Il y a dans ces quelques vers une façon de dire que le monde extérieur et le monde intérieur s'emballent ensemble, que les tempêtes dehors et dedans se répondent. Puis vient le retournement, cette accélération soudaine : "Let's take it fast, just like a flash", foncez, prenez, ne laissez pas la vie glisser entre vos doigts pendant que vous regardez ailleurs. C'est presque un manifeste, formulé avec la légèreté d'un souffle.
La SZA qui répond à Parker, les voix qui s'entrelacent dans le refrain, ça donne à la chanson une dimension de duo au sens fort — deux personnes qui se choisissent dans le vacarme, qui se disent "I will die before I walk away" non pas comme une exagération romantique, mais comme une vraie ligne tracée dans le sable.
Quand la beauté pressent sa fin
La dernière section est peut-être la plus troublante. "Is it a matter of not if, but when? / Something beautiful comin' to an end" — la question arrive sans prévenir, glissée presque à voix basse. Ce n'est plus l'urgence de saisir l'instant, c'est la conscience sourde que même ce qu'on tient fort finit par passer. Et pourtant la chanson ne s'effondre pas là-dessus. Elle laisse la phrase en suspens, ouverte, comme si la réponse importait moins que la capacité à continuer de regarder le soleil se lever malgré tout.