Paroles de la chanson NVM (traduction) par Joyner Lucas

Je suis bien trop blessé pour redescendre
Je brûle pour toi
Je suis bien trop perdu pour être retrouvé
Je brûle pour toi
Pour toi

Elle a dit
Je ne suis plus amoureuse de lui comme je l'étais avant
Je me demande s'il ressent la même chose
C'est comme si notre lumière s'éteignait et maintenant elle est débranchée
Et je doute que cela change jamais
Je dors à côté d'un nul qui était mon meilleur ami, maintenant le mec joue des jeux
Je me soucie toujours de lui mais ce n'est vraiment plus pareil

C'est pourquoi je pourrais me plaindre, car ces derniers temps les choses deviennent étranges
Il était un homme à tout faire
Il aidait à la maison et prêtait main forte
Travaillant dur comme une putain de Trans-Am
Accro au travail, M. l'homme aux élastiques
Où sont passés les élastiques ?
C'est comme s'il était devenu trop à l'aise
Maintenant tout ce qu'il fait c'est se prélasser et se détendre
Il a quitté son travail, perdu son ambition, c'est nul à chier
Je travaille toute la journée pour rentrer à la maison et lui préparer à manger
Mais il veut juste jouer aux jeux vidéo comme si ça allait payer les factures
Il n'était jamais insécurisé
Maintenant tout à coup je ne peux plus sortir, je ne peux plus rien faire

Je ne peux plus sortir avec mes amis
Je ne peux plus faire ça, je ne peux plus faire ceci
Je ne peux même plus aller aux toilettes sans qu'il soit sur mon dos, comme "Ugh"
Et quand je lui dis ce que je ressens, c'est comme si je parlais à un mur de briques
Car tout ce qu'il fait c'est se fermer et ça me met en colère
Et je commence à écrire mes pensées, à tirer ma liste
J'ai l'impression de ne pas être entendue et ça va juste me faire me retirer
Je me demande comment nous avons fait pour aller aussi loin
Et ça me rend juste déprimée
J'étais obsédée
On dirait que tu as perdu ton âme, maintenant tout ce que tu as vraiment c'est de la chair

Et je déteste quand nous faisons l'amour
Mais tu sais ce que je pense vraiment
Je suis restée trop longtemps en espérant que nous irions bien
Mais tu ne me respectes plus, je le vois sur ton visage
J'ai l'impression que chaque fois que ta vie va mal, tu cherches des choses à blâmer
Tu commences à pointer du doigt comme si c'était de ma faute, comme si j'étais une honte rapide
Et tout ce que tu fais c'est crier et me traiter comme une grosse erreur
Et puis tu peins l'image comme si j'étais une pessimiste enragée
Comme si j'étais une salope toxique qui se plaint tout le temps
Tu penses que c'est normal, hein ?
Alors épargne-moi tes conneries, je ne suis pas stressée par toi

Il est difficile de garder tout ça en moi quand je suis à côté de toi
Et si jamais je le dis, tu le dévies donc je ne le fais jamais
Ça me fait me demander tout ce que tu as fait subir à tes ex
Tu ne m'emmènes jamais en rendez-vous pour que je puisse me faire belle pour toi
J'essaie de faire de mon mieux pour toi mais rien ne t'impressionne
Et si jamais je te demande du temps, tu dis que je te presse
Le jour où j'ai abandonné, c'est le jour où j'ai commencé à recevoir moins de toi, je suppose que c'est vrai
Je me sens impuissante mais ma tête est haute
Ne sois pas surpris
Je suis peut-être folle mais je n'ai jamais menti

Mets-toi de côté, combien de fois avons-nous donné une seconde chance
Dis au revoir
Les ailes d'ange se transforment en yeux de diable
Et je ne peux jamais lui parler ou préciser
Alors tout ce que je fais c'est stresser à l'intérieur
Parce que quand je raconte mon côté, il essaie de rectifier
J'en ai marre de laisser passer
Je savais que j'aurais dû lire les signes
J'aimerais que nous puissions, peu importe

Je suis bien trop blessé pour redescendre
Je brûle pour toi
Je suis bien trop perdu pour être retrouvé
Je brûle pour toi

Pour toi

Il a dit
Je ne suis plus amoureux d'elle comme je l'étais avant
Je me demande si elle ressent la même chose
C'est comme si notre lumière s'éteignait et maintenant elle est débranchée
Et je doute que cela change jamais
Je dors à côté d'une étrangère qui était ma meilleure amie
Maintenant les choses deviennent étranges
Et la vérité est que si elle me quittait, je ne la poursuivrais probablement jamais
Car je doute que je puisse la changer pour qu'elle redevienne celle qu'elle était et la sauver
Et j'ai l'impression que nous ne sommes plus sur la même longueur d'onde

Pour être honnête, ces baisers ne sont plus les mêmes
J'avais l'habitude de me blâmer moi-même mais je ne peux plus prendre le blâme
C'est comme si elle avait écrasé ma foi et maintenant il n'y en a plus
J'aimerais pouvoir revenir à ce que c'était et appuyer sur rewind
Retour aux jours où nous traînions ensemble pour attraper une ambiance
Quand elle souriait et riait de moi, on passait de meilleurs moments
Mais maintenant elle sourit et rit des blagues de tout le monde sauf des miennes, wow
Je me demande ce qui nous est arrivé
Et toutes les intimités sont parties
Et peut-être que nous manquons de désir
Peut-être que le lien n'est pas aussi fort

Et toute la passion est écrasée
Et avoir des relations sexuelles semble mal et ça n'arrive pas souvent
Peut-être que j'en demande trop
L'objectif à long terme était de construire ensemble
C'est passé de ça à des disputes chaque fois que nous sommes ensemble
C'est au point que les gens se demandent pourquoi nous sommes encore ensemble
Et nous restons probablement ensemble parce que nous avons quelques factures ensemble
Et je déteste dire que c'est vrai mais je sais qu'elle le pense probablement aussi
Peur de passer à autre chose alors nous tolérons les choses que nous faisons
C'est bien trop tard mais nous vivons et nous ne réfléchissons jamais
Nous procrastinons trop longtemps, putain
Mais tu sais quel est mon problème
Je suis resté trop longtemps, ignorant le bon sens
Elle ne me respecte plus et c'est comme ça
J'ai l'impression que depuis que j'ai perdu mon travail, c'est une compétition
Je ne peux même pas respirer, je ne peux même pas bailler sans qu'elle fasse des histoires
Et tout ce qu'elle fait c'est crier et me traiter comme une sorte de salope
Et puis elle peint l'image comme si j'étais un narcissique chauviniste
Comme si j'étais un connard toxique égocentrique misogyne
Tu sais ce qu'est la toxicité, hein ?
Et je n'ai pas grand-chose à donner, je gagne mes galons
Elle dit à toute sa famille que je ne vaux rien et que ça ne vaut pas la peine de se battre
Elle écoute ses amis mais tous ses amis lui donnent les pires conseils
J'ai l'impression d'être en prison dans cette salope comme si je purgeais une peine à vie
Elle a le culot de faire comme si elle était un ange comme si elle servait le Christ
C'est drôle comme il est pratique que ton gâteau puisse être la part parfaite
J'ai dit que je ne partais pas mais ce soir ça pourrait valoir le coup de prendre l'avion
Car je n'ai jamais eu affaire à ça avant, j'ai un certain type
Tu as bien entendu
Je me sens impuissant mais ma tête est haute, mais je ne pleure jamais
J'ai failli le faire mais j'ai beaucoup de fierté
Mets-toi de côté, combien de fois avons-nous donné une seconde chance
Dis au revoir
Et quand je suis avec elle, je me sens moins vivant
Et je ne peux jamais lui parler ou préciser
Alors tout ce que je fais c'est stresser à l'intérieur
Parce que quand je raconte mon côté, elle essaie de rectifier
Et j'en ai marre de laisser passer
Je savais que j'aurais dû lire les signes
J'aimerais que je sois, peu importe

Je suis bien trop blessé pour redescendre
Je brûle pour toi
Je suis bien trop perdu pour être retrouvé
Je brûle pour toi
Pour toi