Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Doing Me (traduction) par John Legend

Voir les prochains concerts de John Legend

Réserver

Paroles de la chanson Doing Me (traduction) par John Legend

Je révoque ton invitation
Je ne fais que ce qui me convient
Écoute, pas maintenant
Je n'ai pas la patience
Non, je ne fais que ce qui me convient
Hé, ne me demande rien
Je n'ai pas oublié, non
Parce que je ne fais que ce qui me convient (Oh)
Je vais probablement décevoir des visages familiers (Yeah)
Mais je ne fais que ce qui me convient

Je ne suis pas quelqu'un d'égoïste
Mais je suis dans une période égoïste
Quand il n'y avait personne à appeler
Tu m'as laissé me débrouiller seul
Alors aujourd'hui, je me débrouillerai seul

J'en ai fini de faire semblant, oh
Je ne fais que ce qui me convient
Je m'en fous de comment s'est passée ta journée
Désolé, je ne fais que ce qui me convient
La réponse, c'est « non »
Si tu as besoin d'aide et que tu en as besoin maintenant
Oh, je ne fais que ce qui me convient
Alors, en ce moment, la vie c'est Las Vegas
Et si je joue
Je ne fais que ce qui me convient

Oh, je ne suis pas quelqu'un d'égoïste
Mais je suis dans une période égoïste
Quand il n'y avait personne à appeler
Tu m'as laissé me débrouiller seul
Alors aujourd'hui, je me débrouillerai seul

Oh, tu te débrouilles si bien tout seul
Alors voyons comment ça marche pour moi
Et tu ne me comprendras peut-être pas
Mais je ne me sens pas coupable du tout
Trouve quelqu'un d'autre à appeler
J'ai préparé ma déclaration finale
Désormais, je ne fais que ce qui me convient

Que racontent les paroles de la chanson Doing Me (traduction) de John Legend ?

La chanson que John Legend n'était pas censé écrire

Il y a quelque chose d'inattendu à entendre John Legend dire qu'il s'en fout. Lui, l'homme des sermons amoureux et des grandes déclarations, pose ici une chanson qui ressemble à une porte fermée à clé. "Doing Me" commence là où la patience a fini — et ça s'entend dès les premiers mots.

Le jour où quelqu'un arrête de donner

"Don't ask me for shit", lâche-t-il, sans fioritures. Pas de violons, pas d'excuses. Il y a une lassitude dans ces mots, celle de quelqu'un qui a trop longtemps été disponible pour les mauvaises personnes. On comprend vite que ce n'est pas de la colère froide — c'est de l'épuisement chaud. Le genre de fatigue qui s'accumule quand on a tendu la main dans le vide trop souvent.

Ce qui touche, c'est l'honnêteté du paradoxe qu'il s'autorise à formuler : il sait qu'il n'est pas quelqu'un d'égoïste, mais il est dans un endroit égoïste. Cette nuance dit tout. Il ne se déguise pas en dur, il ne joue pas les victimes non plus. Il constate juste qu'il a été laissé seul — "you had me out there on my own" — et qu'aujourd'hui, il rend la pareille. Pas par vengeance. Par équilibre.

Las Vegas et la liberté d'être seul

"Right now, life is Vegas / And if I'm playing, I'm only doing me" — c'est peut-être l'image la plus forte du morceau. Vegas, c'est le lieu de tous les excès, de tous les possibles, mais aussi celui où chacun joue pour lui-même. En se glissant dans cette métaphore, il dit quelque chose de libérateur : pour une fois, il mise sur lui.

La chanson se referme sur une phrase qui sonne comme une signature définitive. "I prepared my final statement" — j'ai préparé ma déclaration finale. Pas un au revoir flou, pas une porte entrouverte. Un point final, rédigé, assumé. Et dans la voix de Legend, même cette fermeté garde quelque chose d'humain. C'est peut-être ça qui rend "Doing Me" si efficace : un homme bon qui apprend, enfin, à se choisir.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de John Legend