Paroles de la chanson WHEN YOU HOLD HER (traduction) par Jessie Reyez

Quand tu la tiens dans tes bras, est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre la façon dont tu t'illumines avec moi ?

Tu me fais agir complètement hors de mon caractère
Je n'ai jamais assez aimé pour être l'autre femme
C'est déjà assez nul de se comporter comme une amateure
Je déteste être attachée à toi comme une passagère kamikaze

T'as effacé toutes les photos mais ensuite tu as rouvert l'objectif
Pourquoi tu m'appelles, putain ? Tu veux me voir tomber encore plus bas ?
Tu veux me voir par terre ? Supplier pour ce que tu ne peux pas offrir
Mais les hommes comme toi mentent jusqu'à leur mort, alors quand tu la tiens dans tes bras

Est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu le caches, tu le caches, tu le caches, la façon dont tu t'illumines avec moi ?

Je n'ai même pas pu pleurer sur l'épaule de ma mère
J'ai tellement eu honte et la plupart de mes amis ne savent même pas
Que je suis coincée dans ces émotions, à poser pour la galerie, à en faire trop
En espérant que tu me voies, je joue la comédie
Te bloquer me ferait plus de bien, mais je n'arrive pas à fermer la porte
Et puis tu rappelles encore, bébé, je ne serai jamais ton amie
Mais toi tu ne veux pas que ça se termine bien, moi j'ai besoin de plus qu'une nuit
Mais les hommes comme toi mentent jusqu'à leur mort, alors quand tu la tiens dans tes bras

Est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?

Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu le caches, tu le caches, tu le caches, la façon dont tu t'illumines avec moi ?

Chaque fois qu'on se dit au revoir je sais que c'est un mensonge parce que je te reverrai
Chaque fois qu'on dit que c'est la dernière nuit je sais que c'est un mensonge parce que
Je te reverrai, plus tard, plus tard, quand tu la tiens dans tes bras

Est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?

Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu le caches, tu le caches, tu le caches, la façon dont tu t'illumines avec moi ?

La, la-la, la-la
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Oh-oh