Paroles de la chanson California Daze (Traduction) par Jenny March

Tu me fais tellement prendre mon pied
Ce qu'on a est intact
Tu sirotes ton amour
Et c'est avec du champagne que tu le poursuis

Tu es chez moi depuis
Trois jours, sur mon canapé
Je ne compte plus les jours
De confusion en Californie

Tout ce miel que tu goûtes
Pourrait être à toi si tu es honnête
J'aime tout ce temps que l'on perd
Tout ce temps que l'on perd

Etait-ce réel, était-ce juste une phase ?

Etait-ce réel, était-ce juste une phase ?
Peu importe, car, au fond de moi, je ne sais plus où j'en suis
C'est la confusion en Californie

Quand on a raté notre train et
Qu'on s'est retrouvés coincés dans la mauvaise partie de la ville
On a fait l'amour sous la pluie
On était perdus, mais ensemble on nous trouvés

Tu me fais tellement prendre mon pied
Ce qu'on a était intact
On est tombés amoureux
De la confusion en Californie

Tout ce miel que tu goûtes
Pourrait être à toi si tu es honnête

J'aime tout ce temps que l'on perd
Tout ce temps que l'on perd

Etait-ce réel, était-ce juste une phase ?
Etait-ce réel, était-ce juste une phase ?
Peu importe, car, au fond de moi, je ne sais plus où j'en suis
C'est la confusion en Californie

Etait-ce réel, était-ce juste une phase ?
Etait-ce réel, était-ce juste une phase ?
On était deux enfants tombés amoureux
De cette confusion en Californie