Paroles de la chanson Mary Jane (traduction) par
Hé, bébé, comment tu t'appelles ?
Je peux t'appeler Mary Jane ?
Je n'avais jamais été aussi haut avant
Tu es tellement indéniable
Hé, bébé, t'étais où ?
1, 2, 3, 4, comptez sur moi
Je t'attendrai devant la porte
Tu es tellement indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh
Bébé, ce que j'ai dit quand j'ai dit
Que tu étais faite pour moi
Sûr dès le début, dans le ciel, c'était évident
Je peux t'appeler Mary Jane ?
Je n'avais jamais été aussi haut avant
Tu es tellement indéniable
Hé, bébé, t'étais où ?
1, 2, 3, 4, comptez sur moi
Je t'attendrai devant la porte
Tu es tellement indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh
Bébé, ce que j'ai dit quand j'ai dit
Que tu étais faite pour moi
Sûr dès le début, dans le ciel, c'était évident
Évident (Et)
Je ne sais pas où tu vas, quand tu pars
Jusqu'où je peux aller, est-ce que je peux aller avec toi ?
Toi, tu dis
Hé, bébé, comment tu t'appelles ?
Je peux t'appeler Mary Jane ?
Je n'avais jamais été aussi haut avant
Tu es tellement indéniable
Hé, bébé, t'étais où ?
1, 2, 3, 4, comptez sur moi
Je t'attendrai devant la porte
Tu es tellement indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Je ne sais pas où tu vas, quand tu pars
Jusqu'où je peux aller, est-ce que je peux aller avec toi ?
Toi, tu dis
Hé, bébé, comment tu t'appelles ?
Je peux t'appeler Mary Jane ?
Je n'avais jamais été aussi haut avant
Tu es tellement indéniable
Hé, bébé, t'étais où ?
1, 2, 3, 4, comptez sur moi
Je t'attendrai devant la porte
Tu es tellement indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Parce que, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Yeah, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Parce que, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Parce que, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Parce que, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Yeah, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Parce que, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Emmène-moi où tu veux
Je suis content d'être sorti ce soir
Parce que, ooh, j'a-a-adore tes yeux
Tu es tellement indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, indéniable
Oh, oh, oh, tu es tellement indéniable
Hé, bébé, comment tu t'appelles ? (Oh, oh, oh)
Je peux t'appeler Mary Jane ? (Indéniable, oh, oh, oh)
Je n'avais jamais été aussi haut avant
Tu es tellement indéniable (Indéniable, oh, oh, oh)
Hé, bébé, t'étais où ?
1, 2, 3, 4, comptez sur moi (Indéniable, oh, oh, oh)
Je t'attendrai devant la porte
Tu es tellement indéniable (Tu es tellement indéniable, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
Que racontent les paroles de la chanson Mary Jane (traduction) de Good Neighbours ?
Quand un prénom change tout
Ça commence par une question qu'on n'est pas censé poser à quelqu'un qu'on vient de rencontrer. "Can I call you Mary Jane ?" — je peux t'appeler Mary Jane ? Il y a quelque chose d'enfantin là-dedans, presque de malicieux. Mais le sourire se complique vite quand on réalise que Mary Jane, c'est aussi ce surnom que les anglophones donnent à l'herbe depuis des décennies. Dès ce premier couplet, Good Neighbours installe un jeu, une zone trouble entre l'attirance et l'euphorie, entre la rencontre et l'ivresse.
Se laisser porter sans chercher à comprendre
Le narrateur ne sait pas grand-chose de cette personne. Il ne sait pas où elle va quand elle disparaît, il ne sait pas depuis combien de temps elle manquait. "Hey, babe, where you been?" — t'étais où ? — la question reste sans réponse. Et c'est exactement ça qui est fascinant dans ce texte : l'abandon total à quelqu'un qu'on ne comprend pas tout à fait. "How low can I go, can I go with you?" — jusqu'où je peux descendre, est-ce que je peux venir avec toi ? Ce n'est pas de la méfiance, c'est de la curiosité teintée de vertige. On suit parce qu'on ne peut pas faire autrement.
L'euphorie en boucle
La fin de la chanson bascule dans quelque chose de presque hypnotique. "Take me where you like, I'm glad I'm out tonight" — emmène-moi où tu veux, je suis heureux d'être sorti ce soir — se répète encore et encore, comme si le temps s'était suspendu sur cet instant précis. Les "ooh, I lo-lo-love your eyes" avec leurs bégaiements volontaires sonnent comme quelqu'un qui cherche ses mots parce qu'il est trop ébloui pour parler correctement. Good Neighbours capture ici quelque chose d'assez universel : ce moment où une personne, ou peut-être une sensation, vous rend le monde un peu flottant, un peu plus léger — et où vous n'avez aucune envie que ça s'arrête.
Ça commence par une question qu'on n'est pas censé poser à quelqu'un qu'on vient de rencontrer. "Can I call you Mary Jane ?" — je peux t'appeler Mary Jane ? Il y a quelque chose d'enfantin là-dedans, presque de malicieux. Mais le sourire se complique vite quand on réalise que Mary Jane, c'est aussi ce surnom que les anglophones donnent à l'herbe depuis des décennies. Dès ce premier couplet, Good Neighbours installe un jeu, une zone trouble entre l'attirance et l'euphorie, entre la rencontre et l'ivresse.
Se laisser porter sans chercher à comprendre
Le narrateur ne sait pas grand-chose de cette personne. Il ne sait pas où elle va quand elle disparaît, il ne sait pas depuis combien de temps elle manquait. "Hey, babe, where you been?" — t'étais où ? — la question reste sans réponse. Et c'est exactement ça qui est fascinant dans ce texte : l'abandon total à quelqu'un qu'on ne comprend pas tout à fait. "How low can I go, can I go with you?" — jusqu'où je peux descendre, est-ce que je peux venir avec toi ? Ce n'est pas de la méfiance, c'est de la curiosité teintée de vertige. On suit parce qu'on ne peut pas faire autrement.
L'euphorie en boucle
La fin de la chanson bascule dans quelque chose de presque hypnotique. "Take me where you like, I'm glad I'm out tonight" — emmène-moi où tu veux, je suis heureux d'être sorti ce soir — se répète encore et encore, comme si le temps s'était suspendu sur cet instant précis. Les "ooh, I lo-lo-love your eyes" avec leurs bégaiements volontaires sonnent comme quelqu'un qui cherche ses mots parce qu'il est trop ébloui pour parler correctement. Good Neighbours capture ici quelque chose d'assez universel : ce moment où une personne, ou peut-être une sensation, vous rend le monde un peu flottant, un peu plus léger — et où vous n'avez aucune envie que ça s'arrête.