Paroles de la chanson WINNER par
Nn'aggio capito, ch'ha 'itto chillo?
Eheh, 'a scé, nun dicere 'sti ccose
Ca m''o faje piglià 'ncopp'a ll'uocchie
Nu frate d''o mio m''o dicette pure ca nu' può vencere pe sempe
E l'aggio avuto dà tuorto
E pe fforza pecché sto vincenno sempe
E, si venco i', vence pure isso
E vuje pusate 'sti pistole ca songo a salve
Pusate 'sti sorde ca vint'euro pareno assaje
I' nn''e conto proprio
Ma po v'appiccicate sempe p''e sorde
P''e femmene, pe chesto, pe chello
Oh, ma che d'è ccà tutto 'stu burdello?
Me facite sta nu poco cuieto?
Eheh, 'a scé, nun dicere 'sti ccose
Ca m''o faje piglià 'ncopp'a ll'uocchie
Nu frate d''o mio m''o dicette pure ca nu' può vencere pe sempe
E l'aggio avuto dà tuorto
E pe fforza pecché sto vincenno sempe
E, si venco i', vence pure isso
E vuje pusate 'sti pistole ca songo a salve
Pusate 'sti sorde ca vint'euro pareno assaje
I' nn''e conto proprio
Ma po v'appiccicate sempe p''e sorde
P''e femmene, pe chesto, pe chello
Oh, ma che d'è ccà tutto 'stu burdello?
Me facite sta nu poco cuieto?
'A seggia mia 'a vonno pecché stanno allerta
E nn'me soso finché nun s'assettano 'nterra
Aggio fatto sold out venenno venenno
Pazzianno pazzianno, redenno redenno
Papà m'ha ditto ca si veco ccà 'nterra
Scavanno scavanno po trovo cocche euro
E allò che vvuò?
Nn''e cuntà nemmeno, se vedeno a uocchio
So' napulitano, embè, che vvuò?
Parlo napulitano 'int'a ll'intervista
E, si nun te sta bbene, chiamma a n'ato si vuò
I' stevo sempe riuno riuno, so' uno di uno
'Stu uno 'int'â cifra cagnasse tutte cose
Me facesse firmà 'o cuntratto mo mmo
(Yeah, yeah, yeah)
I' nun vengo capito e nn'è pe via d''a lingua, picciò nn'me capisceno
E nn'me soso finché nun s'assettano 'nterra
Aggio fatto sold out venenno venenno
Pazzianno pazzianno, redenno redenno
Papà m'ha ditto ca si veco ccà 'nterra
Scavanno scavanno po trovo cocche euro
E allò che vvuò?
Nn''e cuntà nemmeno, se vedeno a uocchio
So' napulitano, embè, che vvuò?
Parlo napulitano 'int'a ll'intervista
E, si nun te sta bbene, chiamma a n'ato si vuò
I' stevo sempe riuno riuno, so' uno di uno
'Stu uno 'int'â cifra cagnasse tutte cose
Me facesse firmà 'o cuntratto mo mmo
(Yeah, yeah, yeah)
I' nun vengo capito e nn'è pe via d''a lingua, picciò nn'me capisceno
L'iPhone mio 'o metto in modalità aereo ca è peggio d''a TIM
Nn'so' stato maje bravo 'int'â scola dint'â matematica, quinde
Pe fà ampresso ampresso aggio multiplicato tutte cose pe mille
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s''o leva pe'tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
'O cielo se tocca ch''e mmane ma l'inferno c''a punta d''a scarpa
'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s''o mette pe'mmé
L'idolo mio tene 'o cugnome mio
Pecché l'idolo mio l'aggio visto 'a vicino
Nn'so' stato maje bravo 'int'â scola dint'â matematica, quinde
Pe fà ampresso ampresso aggio multiplicato tutte cose pe mille
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s''o leva pe'tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
'O cielo se tocca ch''e mmane ma l'inferno c''a punta d''a scarpa
'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s''o mette pe'mmé
L'idolo mio tene 'o cugnome mio
Pecché l'idolo mio l'aggio visto 'a vicino
E llà ha fernuto 'e essere l'idolo mio
E po aggio fatto cchiù cose 'e l'idolo mio
Sto scrivenno cu errore grammaticale
E me danno diece e lode pe come scrivo
Po lego l'Azimut 'nziem'ô pontile
E piglio 'o tenderino e po vaco â riva
Tutto chello ca dico i' nun fa na piega
Tiè, pigliate 'a mazzetta e nn'fà capí niente
Sto in vacanza dimane, ogge e pure ajere
Nun me trase 'a corona e allò faccio 'a dieta
Charles-de-Galles Avenue pe nu paro 'e cazune
E ritorno pe cena, mammà fa 'o rraù
'E sorde se fanno tipo oplà
E fernesceno tipo cchiù veloce 'e subbeto
(Yeah, yeah, yeah)
I' nun vengo capito e nn'è pe via d''a lingua, picciò nn'me capisceno
E po aggio fatto cchiù cose 'e l'idolo mio
Sto scrivenno cu errore grammaticale
E me danno diece e lode pe come scrivo
Po lego l'Azimut 'nziem'ô pontile
E piglio 'o tenderino e po vaco â riva
Tutto chello ca dico i' nun fa na piega
Tiè, pigliate 'a mazzetta e nn'fà capí niente
Sto in vacanza dimane, ogge e pure ajere
Nun me trase 'a corona e allò faccio 'a dieta
Charles-de-Galles Avenue pe nu paro 'e cazune
E ritorno pe cena, mammà fa 'o rraù
'E sorde se fanno tipo oplà
E fernesceno tipo cchiù veloce 'e subbeto
(Yeah, yeah, yeah)
I' nun vengo capito e nn'è pe via d''a lingua, picciò nn'me capisceno
L'iPhone mio 'o metto in modalità aereo ca è peggio d''a TIM
I' lego 'o cinturino d''o bulb, però nun leggo 'e congiuntive
I' nun lego ch''e 'nfame, ch''e scieme, cu chisto, cu chillo e cu chillo
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s''o leva pe'tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
'O cielo se tocca ch''e mmane ma l'inferno c''a punta d''a scarpa
'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s''o mette pe'mmé
I' lego 'o cinturino d''o bulb, però nun leggo 'e congiuntive
I' nun lego ch''e 'nfame, ch''e scieme, cu chisto, cu chillo e cu chillo
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno s''o leva pe'tté
Pigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
'O cielo se tocca ch''e mmane ma l'inferno c''a punta d''a scarpa
'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s''o mette pe'mmé
Que racontent les paroles de la chanson WINNER de Geôlier ?
Un gars de Naples qui n'a rien à prouver, sauf qu'il a tout prouvé
Il y a quelque chose de particulièrement jouissif à écouter WINNER de Geôlier. Pas le plaisir facile d'un banger construit pour plaire, plutôt celui d'entendre quelqu'un parler vrai, dans sa langue, avec ses mots à lui, sans jamais condescendre à se faire comprendre de tout le monde. Le napolitain est dense, chaud, presque oral dans sa texture — et c'est exactement l'effet recherché.
Des pistolets à blanc et des montres qui retardent
La chanson s'ouvre sur une scène quasi théâtrale : Geôlier répond à quelqu'un qui lui aurait dit qu'on ne peut pas gagner pour toujours. Il lui donne tort, tranquillement. Puis il s'adresse à ceux qui agitent des "pistole ca songo a salve" — des pistolets à blanc — et des billets de vingt euros qui font illusion. L'image est mordante sans être vulgaire. Il y a dans cette première partie une sorte d'impatience contenue, celle de quelqu'un qu'on a trop souvent sous-estimé et qui n'a même plus envie de se justifier. La montre revient en refrain comme symbole fort : "'stu rilogio segna n'ato orario" (cette montre indique un autre fuseau horaire), parce que personne d'autre ne la porterait à sa place — autrement dit, son temps, ses règles.
Naples comme identité totale
Ce qui rend le morceau vraiment singulier, c'est la façon dont Geôlier transforme son ancrage géographique en force brute. Il parle napolitain dans les interviews, lit l'Azimut au bord du ponton, rentre de l'avenue Charles-de-Galles pour dîner chez sa mère qui fait le ragù. Cette juxtaposition du luxe et du quotidien populaire n'est jamais forcée — elle ressemble à une vie réelle, celle d'un garçon du Sud qui a percé sans se renier. L'idole qu'il évoque et qui finit par décevoir, le père qui lui disait de creuser pour trouver quelques euros, la scolarité ratée en maths compensée en multipliant tout par mille : autant de fragments d'une trajectoire racontée sans nostalgie ni pathos. WINNER, c'est une déclaration d'indépendance habillée en morceau de rap — et elle sonne juste précisément parce qu'elle ne cherche pas à convaincre.
Il y a quelque chose de particulièrement jouissif à écouter WINNER de Geôlier. Pas le plaisir facile d'un banger construit pour plaire, plutôt celui d'entendre quelqu'un parler vrai, dans sa langue, avec ses mots à lui, sans jamais condescendre à se faire comprendre de tout le monde. Le napolitain est dense, chaud, presque oral dans sa texture — et c'est exactement l'effet recherché.
Des pistolets à blanc et des montres qui retardent
La chanson s'ouvre sur une scène quasi théâtrale : Geôlier répond à quelqu'un qui lui aurait dit qu'on ne peut pas gagner pour toujours. Il lui donne tort, tranquillement. Puis il s'adresse à ceux qui agitent des "pistole ca songo a salve" — des pistolets à blanc — et des billets de vingt euros qui font illusion. L'image est mordante sans être vulgaire. Il y a dans cette première partie une sorte d'impatience contenue, celle de quelqu'un qu'on a trop souvent sous-estimé et qui n'a même plus envie de se justifier. La montre revient en refrain comme symbole fort : "'stu rilogio segna n'ato orario" (cette montre indique un autre fuseau horaire), parce que personne d'autre ne la porterait à sa place — autrement dit, son temps, ses règles.
Naples comme identité totale
Ce qui rend le morceau vraiment singulier, c'est la façon dont Geôlier transforme son ancrage géographique en force brute. Il parle napolitain dans les interviews, lit l'Azimut au bord du ponton, rentre de l'avenue Charles-de-Galles pour dîner chez sa mère qui fait le ragù. Cette juxtaposition du luxe et du quotidien populaire n'est jamais forcée — elle ressemble à une vie réelle, celle d'un garçon du Sud qui a percé sans se renier. L'idole qu'il évoque et qui finit par décevoir, le père qui lui disait de creuser pour trouver quelques euros, la scolarité ratée en maths compensée en multipliant tout par mille : autant de fragments d'une trajectoire racontée sans nostalgie ni pathos. WINNER, c'est une déclaration d'indépendance habillée en morceau de rap — et elle sonne juste précisément parce qu'elle ne cherche pas à convaincre.