Paroles de la chanson Euro (traduction) par Flenn
Chanson manquante pour "Flenn" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Euro (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Euro (traduction)"
Paroles de la chanson Euro (traduction) par Flenn
Ces paroles semblent être en arabe dialectal, probablement marocain, mélangé avec du français. La traduction littérale peut ne pas avoir de sens en français standard, mais je vais essayer de donner une idée générale de ce que l'auteur pourrait vouloir dire.
"J'attends quelqu'un qui est bien habillé
Les prix ont augmenté et je suis surpris
J'ai vu le meilleur et le pire
Dans la vie, je suis comme un vagabond
J'ai attaché le chien à la porte
J'ai perdu ma chaussure en Italie
Tu n'as jamais tourné une page du livre
Tu aimes la kétamine
Histoire avec la rue
"J'attends quelqu'un qui est bien habillé
Les prix ont augmenté et je suis surpris
J'ai vu le meilleur et le pire
Dans la vie, je suis comme un vagabond
J'ai attaché le chien à la porte
J'ai perdu ma chaussure en Italie
Tu n'as jamais tourné une page du livre
Tu aimes la kétamine
Histoire avec la rue
Ils n'ont pas tous un passeport pour y aller
J'ai commencé à errer sans but, la tête malade
Je te donne la parole et tu restes silencieux
Quand je grandis, je me bats avec ma tête
Ils disent que je mérite une balle, apparemment
La chaussure vole sans élastique
Mimi vole avec du LSD
Chérie, reste avec moi, nous ferons de l'argent ensemble
A Paris, nous boirons du champagne
Si tu parles trop, nous couperons
L'histoire est encore longue, je ne suis pas encore seul
Toute la semaine est un weekend
Combien ça vaut, dis-moi ce qu'il y a
Je suis venu pour donner quelques euros
J'ai commencé à errer sans but, la tête malade
Je te donne la parole et tu restes silencieux
Quand je grandis, je me bats avec ma tête
Ils disent que je mérite une balle, apparemment
La chaussure vole sans élastique
Mimi vole avec du LSD
Chérie, reste avec moi, nous ferons de l'argent ensemble
A Paris, nous boirons du champagne
Si tu parles trop, nous couperons
L'histoire est encore longue, je ne suis pas encore seul
Toute la semaine est un weekend
Combien ça vaut, dis-moi ce qu'il y a
Je suis venu pour donner quelques euros
Je tire sur l'ennemi et je visite sa tombe
La miséricorde n'est que dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Je te fais une fois comme Zorro
La joie de la verdure apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois
Je roule un joint, elle aime ça et veut m'appeler
Elle a trouvé le bonheur dans la fumée
Elle est devenue folle, une dose d'olive
Assise avec toi, elle a besoin d'un tolérant
Ta vie est une balle dans une fête de volley
Tes vrais amis sont seulement sur la photo
Tu étais jolie avant que tu me le dises
Ils ne t'aiment pas comme ça
Ils m'aiment brizzee
Avec mes soucis, je ferme la prison
La miséricorde n'est que dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Je te fais une fois comme Zorro
La joie de la verdure apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois
Je roule un joint, elle aime ça et veut m'appeler
Elle a trouvé le bonheur dans la fumée
Elle est devenue folle, une dose d'olive
Assise avec toi, elle a besoin d'un tolérant
Ta vie est une balle dans une fête de volley
Tes vrais amis sont seulement sur la photo
Tu étais jolie avant que tu me le dises
Ils ne t'aiment pas comme ça
Ils m'aiment brizzee
Avec mes soucis, je ferme la prison
L'argent dans le compte et le reste dans le PC
Et la différence est fermée depuis dix ans
Je parle d'une arme qui n'est pas autorisée
Désolé si tu n'aimes pas les sons
Manque de mots et compte les décès
Manque d'action, tu connais le puissant
Et ma chérie aime le succès
Elle parle avec un accent
Un coup frappé au ciel
Mon cœur ne donne jamais accès
Dans ma tête, je suis fixé
Non, dans ma vie, il n'y a pas que ça
Une erreur vaut la fin
Danger avec elle et 10 absents
Je suis venu pour donner quelques euros
Je tire sur l'ennemi et je visite sa tombe
Et la différence est fermée depuis dix ans
Je parle d'une arme qui n'est pas autorisée
Désolé si tu n'aimes pas les sons
Manque de mots et compte les décès
Manque d'action, tu connais le puissant
Et ma chérie aime le succès
Elle parle avec un accent
Un coup frappé au ciel
Mon cœur ne donne jamais accès
Dans ma tête, je suis fixé
Non, dans ma vie, il n'y a pas que ça
Une erreur vaut la fin
Danger avec elle et 10 absents
Je suis venu pour donner quelques euros
Je tire sur l'ennemi et je visite sa tombe
La miséricorde n'est que dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Je te fais une fois comme Zorro
La joie de la verdure apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois
Je fais du bruit
Je tire sur l'ennemi
Comme Zorro
Dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Une fois comme Zorro
Apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois"
Veuillez noter que cette traduction est très approximative et peut ne pas refléter exactement le sens des paroles originales.
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Je te fais une fois comme Zorro
La joie de la verdure apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois
Je fais du bruit
Je tire sur l'ennemi
Comme Zorro
Dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Une fois comme Zorro
Apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois"
Veuillez noter que cette traduction est très approximative et peut ne pas refléter exactement le sens des paroles originales.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Flenn
Découvrez "Le roman de Murat", le nouveau livre de Yann Bergheaud
