Paroles de la chanson Terminator (traduction) par Fally Ipupa

Hum Terminator

Oh oh oh oh Kiadi eh
L'amour me tourmente
me ronge maman eh
je m'en vais oh
Chérie fait quelque chose

J'ai déverrouillé mon cœur
je l'ai mis aux normes
Dans mes pensées je t'aime
mais mon cœur ne bat que pour toi

Je me suis dit enfin de m'adapter
mes pensées dans la boisson
L'étonnement m'a quitté

ça m'envoie te chercher toi seule

Qu'est-ce que tu m'as fait eh
je pleure pour toi comme un fou
L'homme qu'on a lié par la sorcellerie
mais on ne l'aime pas
Il va devenir dépassé
détraqué clochard

Je peux supporter la faim
mais pas les soucis
Celui qui a vu ça peut comprendre
il me trouve comme son élève oh

Terminator 1 est venu
pour tuer Sarah Connor
Mais dans le 2 il l'a épargnée
pour son enfant

Regarde même de loin d'où on vient
Claudia m'épargne
ne me tue pas

Qu'est-ce que tu m'as fait eh
je pleure pour toi comme un fou
Le mal que tu me fais
mais je t'aime quand même
Biley kusu a entendu la douleur
Mais moi j'accepte
d'avaler ça Claudia
Pour toi

Sambole
zoma
Ayina
Sanza

Ah Sambole zoma
Les yeux fermés
la bouche dit biley
C'est moi
La malchance comme une grenouille a sauté
à l'étape où l'arbre s'est cassé
il est tombé
Il ne sait même pas frapper les mauvais esprits oh
Quel est son sort ?
on te laisse seulement à Dieu
C'est mon cas
l'enfant de l'ami, quelle pitié eh

L'enfant de l'ami, quelle pitié Ah

Mon amour
la tête qu'il portait

vraiment blanc-blanc
Tu l'as méprisé
déception, larmes de sang
Pour la fête de ton cœur
je n'entrerai pas
Accepte au moins de recevoir mon cadeau
que la douleur soit réduite !

Ah Sambole eh
zoma
Ayina Sanza

Ah Sambole zoma

La main sur la joue
matin midi soir
C'est moi
L'histoire

Annoncez !
Ne dis pas
Dis-le

La bouche prend de la chimie
pour raconter cette histoire
Ça va m'empêcher
de réveiller le deuil
comme on retourne une marmite
Conclusion sachez
Claudia est en train de m'étrangler

Dieu tu m'as fait
de quelle façon
je ne l'aime qu'elle
L'homme qui me fait souffrir
Mais j'ai craqué pour elle comme un fou

Je suis devenu dépassé
détraqué clochard

Je sais comment supporter la faim
mais pas les soucis

Celui qui me connaît sait où j'en suis
même son disciple

Terminator 1 est venu
pour tuer Sarah Connor
Mais dans le 2 il l'a épargnée
pour son enfant
Regarde même de loin d'où on vient
Claudia m'épargne
ne me tue pas

Fwidi eh

je suis en train de mourir de mensonge devant toi
maman eh
Boya Ah ooh
ooh oh
ooh oh

je t'aimais le matin
je t'aimais à midi eh
je t'aimais jusqu'au soir
même si j'étais avec toi
moi au paradis
toi loin je suis éliminé chérie
(seul)
Éliminé sur terre
Viens ah

Le miel adoucit la force du poison
Qu'est-ce qui adoucit la force du souci

C'est pourquoi c'est devenu pour moi du fer
Verrouillé dans mon cœur
Pleurer sur moi dans tes oreilles sans impact
Comme une gifle de fourmi
dans l'oreille d'un hippopotame
Ta dignité tu l'as confiée à qui ?
Un cœur dur comme un fleuve
Même s'il a perdu beaucoup de poissons
il ne ressent pas la douleur
Quelle pitié
Oh

Claudia j'ai perdu
la sagesse et les pensées
Ce que j'avais jeté à la porte
de tes promesses
Les gens l'ont volé tu le sais bien
Ils me renvoient
mon amour Claudia
L'occasion de ma chute je voulais
Ce péché que j'ai refusé de commettre eh
Ah Claudia

je t'aimais le matin
je t'aimais à midi eh
je t'aimais jusqu'au soir
même si j'étais avec elle
moi au paradis
toi loin je suis éliminé chérie
(Éliminé)
Éliminé sur terre
Viens ah

Fally : Éliminé Éliminéeee hey hey hey

je t'aimais le matin
je t'aimais à midi eh
je t'aimais jusqu'au soir
même si j'étais avec toi
moi au paradis
toi loin je suis éliminé chérie
(Éliminé)
Éliminé sur terre
Viens ah

Fally : celle-là a préparé une place pour dormir
Son bonheur le matin s'est levé
Moi j'ai préparé l'amour
Qu'est-ce que j'attends ?
La chaise de fer m'a épuisé dans les deuils
C'est la valeur que Claudia a vue
Elle me donne
Est-ce que ce n'est pas me blesser ?
Claudia est-ce que tu m'as blessé depuis longtemps ?
Tu ne peux même pas me souffler dans l'oreille
Je préviens la famille
qu'ils ne pleurent pas pour moi depuis longtemps
Eh
Maman je suis en train de mourir eh
Claudia je vais tomber eh maman
Coco Claudia je vais tomber Ah
Sasou eh
Hi eh !
Maman je vais tomber ah maman
Hi eh !
Chérie je vais tomber maman
Hi eh
Ils m'ont volé ma joie maman ah
Hi eh !
Ils m'ont volé ma joie maman ah
Hi eh !
je suis en train de pleurer pour Koko
hi eh
(Dédicace)
Ils m'ont volé ma joie maman ah
Hi eh !
Ils m'ont volé ma joie maman Koko
Hi eh !
Je suis en train de pleurer pour ma chérie
hi eh
Claudia tu m'as tué eh
hi eh
Claudia tu m'as tué eh
hi eh
Ils m'ont volé ma joie maman ah
Hi eh !
Je suis en train de pleurer pour ma chérie
hi eh