Paroles de la chanson White Bone (traduction) par
[Intro]
Ayy
Rappelle-moi, t'étais où ?
Tu dis que tu reviens d'entre les morts
Putain, on doit être des jumeaux
Parce que c'est ce qu'ils ont dit de lui
Tu sors tard et tu traînes au lit
T'as dit c'est jusqu'au bout ou rien, alors merde, on est tous les deux morts
Ayy
La dernière fois que j'ai pleuré, les larmes ne coulaient pas
Comme la mer dans l'océan
Je veux être une grande star à Hollywood, alors
Je suppose que je devrais ne rien ressentir
Ayy
Rappelle-moi, t'étais où ?
Tu dis que tu reviens d'entre les morts
Putain, on doit être des jumeaux
Parce que c'est ce qu'ils ont dit de lui
Tu sors tard et tu traînes au lit
T'as dit c'est jusqu'au bout ou rien, alors merde, on est tous les deux morts
Ayy
La dernière fois que j'ai pleuré, les larmes ne coulaient pas
Comme la mer dans l'océan
Je veux être une grande star à Hollywood, alors
Je suppose que je devrais ne rien ressentir
Je suppose que je devrais vivre dans l'instant
Je suppose que je devrais encaisser les coups
Premier jour, on arrive pas les mains vides
Yeah
Voilà ce que je sais, voilà ce que je sais vraiment
Je suis le seul don que tu connaisses en dehors de Julio
Qui te comprend comme moi ? Personne ne te connaît vraiment
Tu dis qu'il n'y a rien pour toi ici et que tu devrais partir
Dubaï n'a pas besoin d'un autre studio de pilates
Comment tu peux juste partir comme ça, sans m'inclure ?
Fisher Island sonne quand même mieux que Sulphur Strings, frère, mais
Je suppose que je devrais encaisser les coups
Premier jour, on arrive pas les mains vides
Yeah
Voilà ce que je sais, voilà ce que je sais vraiment
Je suis le seul don que tu connaisses en dehors de Julio
Qui te comprend comme moi ? Personne ne te connaît vraiment
Tu dis qu'il n'y a rien pour toi ici et que tu devrais partir
Dubaï n'a pas besoin d'un autre studio de pilates
Comment tu peux juste partir comme ça, sans m'inclure ?
Fisher Island sonne quand même mieux que Sulphur Strings, frère, mais
Mais écoute-moi
Je t'aime tellement, je ne peux pas te perdre
J'ai entendu parler des âmes sœurs, je n'avais jamais été aussi proche
Je suis si proche, si proche
Yeah
Si proche de rendre ça réel
Deux salaires dans le foyer, tu choisis tes demoiselles d'honneur
Robe blanche tachée de vin, maison de campagne à mon goût
Encore en phase de conception, à cheval sur un Clydesdale
Voyage entre filles à Scottsdale (Qui a foutu quoi à Scottsdale ?)
Ça pourrait être peaufiné, ça devrait être en calcaire
Je t'aime tellement, je ne peux pas te perdre
J'ai entendu parler des âmes sœurs, je n'avais jamais été aussi proche
Je suis si proche, si proche
Yeah
Si proche de rendre ça réel
Deux salaires dans le foyer, tu choisis tes demoiselles d'honneur
Robe blanche tachée de vin, maison de campagne à mon goût
Encore en phase de conception, à cheval sur un Clydesdale
Voyage entre filles à Scottsdale (Qui a foutu quoi à Scottsdale ?)
Ça pourrait être peaufiné, ça devrait être en calcaire
On va voir Morgan, bottes de cowboy, strass
Hue, cowgirl, fuseau horaire de Las Vegas
C'est quoi ça, une sortie au zoo ? Spearmint Rhinos
Je me sens accompli, six mois c'est une étape ?
T'en as marre de moi ? Fatigué comme un pneu Firestone
Le sexe peut être dingue, et j'en prends plein la tête
Certains soirs on est tous les deux épuisés, vidés
T'as trop abusé de moi, frère, tu m'as usé jusqu'à l'os
Y aller c'est facile, je le sens sur le chemin du retour
Est-ce que je marche droit ? Suis-je sur un fil ?
Je t'ancre dans mon amour, est-ce que j'ai besoin d'un gilet de sauvetage ?
Hue, cowgirl, fuseau horaire de Las Vegas
C'est quoi ça, une sortie au zoo ? Spearmint Rhinos
Je me sens accompli, six mois c'est une étape ?
T'en as marre de moi ? Fatigué comme un pneu Firestone
Le sexe peut être dingue, et j'en prends plein la tête
Certains soirs on est tous les deux épuisés, vidés
T'as trop abusé de moi, frère, tu m'as usé jusqu'à l'os
Y aller c'est facile, je le sens sur le chemin du retour
Est-ce que je marche droit ? Suis-je sur un fil ?
Je t'ancre dans mon amour, est-ce que j'ai besoin d'un gilet de sauvetage ?
On a besoin d'un phare ?
Je sais que t'as une belle maison, tu vis parmi les Blancs
Avril traverse un froid amer, couvre-moi de neige blanche
Assure le truc si tu veux, couvre-moi avec Geico
J'ai dit quoi en t'appelant ? Ça devait être une faute de frappe
Quelqu'un prend mon téléphone, quelqu'un prend mon téléphone
[Refrain]
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Avant que je sorte
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Avant que je sorte dans un endroit où je ne devrais pas être
Je sais que t'as une belle maison, tu vis parmi les Blancs
Avril traverse un froid amer, couvre-moi de neige blanche
Assure le truc si tu veux, couvre-moi avec Geico
J'ai dit quoi en t'appelant ? Ça devait être une faute de frappe
Quelqu'un prend mon téléphone, quelqu'un prend mon téléphone
[Refrain]
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Avant que je sorte
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Avant que je sorte dans un endroit où je ne devrais pas être
Yeah
Je suis Monsieur Je-te-l'avais-dit
Je ne cherche pas à plaire aux gens, frère, je suis le PDG
Ce que je facture pour un show, c'est ce qu'ils facturent pour un Van Gogh
Et certaines personnes m'ont trahi, je n'arrive pas à tourner la page
Les problèmes, ils me suivent où que j'aille
[Outro]
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Avant que je sorte
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Je suis Monsieur Je-te-l'avais-dit
Je ne cherche pas à plaire aux gens, frère, je suis le PDG
Ce que je facture pour un show, c'est ce qu'ils facturent pour un Van Gogh
Et certaines personnes m'ont trahi, je n'arrive pas à tourner la page
Les problèmes, ils me suivent où que j'aille
[Outro]
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone
Avant que je sorte
Quelqu'un s'il vous plaît prend mon téléphone