Paroles de la chanson Choosin' Texas (Remix) (traduction) par
[Drake]
Yeah, ayy
Elle vient du Texas, je le sens à la façon dont elle serre mon volant en bois
Elle est prête à descendre cent verres avec moi et parler de ma douleur
Pas besoin d'une boule de cristal pour voir
Qu'une cowgirl finit par me chevaucher
À boire du Cognac tout seul
Elle vient du Texas, je le sens, bébé
[Drake]
Grand volant en bois, où devrais-je aller ?
Comme Johnny Manziel avec les passes que je lance
Les nuits à College Station que tu connaissais
Maintenant tu te fais frire à River Oaks, je le sais déjà
Yeah, ayy
Elle vient du Texas, je le sens à la façon dont elle serre mon volant en bois
Elle est prête à descendre cent verres avec moi et parler de ma douleur
Pas besoin d'une boule de cristal pour voir
Qu'une cowgirl finit par me chevaucher
À boire du Cognac tout seul
Elle vient du Texas, je le sens, bébé
[Drake]
Grand volant en bois, où devrais-je aller ?
Comme Johnny Manziel avec les passes que je lance
Les nuits à College Station que tu connaissais
Maintenant tu te fais frire à River Oaks, je le sais déjà
Sugar Land, Pearland, Woodlands, t'as juste besoin d'un bon gars, oh
Yeah
Batman, Spider-Man, Superman, ils ne peuvent pas te sauver comme je le voudrais
Non
Le vendeur, l'homme d'affaires, le facteur, ils ne peuvent pas l'écrire comme dans le carnet
Tu ne peux toujours pas me nommer un seul homme à qui je devrais céder la place, quoi ?
Yeah
Il y a une éclipse solaire demain et tes règles sont arrivées ce matin
Je te tends un joint que j'ai roulé, c'est l'été où tu dis que tu arrêtes de fumer
Et tu me demandes comment encaisser un chèque, et tu me demandes ce qu'il y a sur mon compte
Et je ne sais même pas ce que c'est, parce que je ne vérifie même pas
Yeah
Batman, Spider-Man, Superman, ils ne peuvent pas te sauver comme je le voudrais
Non
Le vendeur, l'homme d'affaires, le facteur, ils ne peuvent pas l'écrire comme dans le carnet
Tu ne peux toujours pas me nommer un seul homme à qui je devrais céder la place, quoi ?
Yeah
Il y a une éclipse solaire demain et tes règles sont arrivées ce matin
Je te tends un joint que j'ai roulé, c'est l'été où tu dis que tu arrêtes de fumer
Et tu me demandes comment encaisser un chèque, et tu me demandes ce qu'il y a sur mon compte
Et je ne sais même pas ce que c'est, parce que je ne vérifie même pas
Parce que je ne vérifie même pas
[Don Toliver]
(Grand volant en bois, où devrais-je aller ?)
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bébé, je n'invente rien (C'est toi, bébé)
À siroter du Cognac tout seul (C'est toi, bébé)
Elle vient du Texas, je le sens (C'est toi, bébé, yeah)
[Don Toliver]
Emmène-moi à OCTANE, yeah
Tout est offert, tout est sur ta blouse
C'est partout sur ta bouche là maintenant
Donny n'est pas là pour l'instant
Des pré-roulés dans ma maison, des flingues dans mon canapé
[Don Toliver]
(Grand volant en bois, où devrais-je aller ?)
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bébé, je n'invente rien (C'est toi, bébé)
À siroter du Cognac tout seul (C'est toi, bébé)
Elle vient du Texas, je le sens (C'est toi, bébé, yeah)
[Don Toliver]
Emmène-moi à OCTANE, yeah
Tout est offert, tout est sur ta blouse
C'est partout sur ta bouche là maintenant
Donny n'est pas là pour l'instant
Des pré-roulés dans ma maison, des flingues dans mon canapé
Ne touche pas à moins de vouloir découvrir
[Don Toliver]
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bébé, je n'invente rien (C'est toi, bébé)
À siroter du Cognac tout seul (C'est toi, bébé)
Elle vient du Texas, je le sens (C'est toi, bébé, yeah)
[Don Toliver]
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bébé, je n'invente rien (C'est toi, bébé)
À siroter du Cognac tout seul (C'est toi, bébé)
Elle vient du Texas, je le sens (C'est toi, bébé, yeah)
Que racontent les paroles de la chanson Choosin' Texas (Remix) (traduction) de Drake ?
Une fille du Texas et un grand volant en bois
Il y a quelque chose d'immédiatement visuel dans l'ouverture de ce morceau. Une main sur un volant en bois — "she grip on my wood grain" — et on est déjà dans le film. Dans un pick-up sur une route droite, quelque part entre Katy et Sugar Land, avec cette femme qui n'a pas besoin qu'on lui explique comment faire. Elle sait. C'est ça, le Texas selon Drake et Don Toliver : un état d'esprit autant qu'un État américain.
Drake se raconte entre deux shots de cognac
Drake n'est pas d'Houston, mais il connaît ses codes. Il égrène les noms de quartiers comme on compte des souvenirs — Woodlands, Pearland, River Oaks, College Station — et dans cette liste, on sent qu'il s'adresse à quelqu'un de précis, quelqu'un qui reconnaîtra chaque endroit. Son couplet part dans des directions inattendues : une éclipse solaire, des règles qui arrivent au mauvais moment, une question sur un compte en banque à laquelle il répond avec une désinvolture presque comique. "I don't even check" — il dit ça deux fois, comme si répéter suffisait à convaincre. La référence au Notebook, le film romantique de Nicholas Sparks, glissée entre Spider-Man et un postman, dit beaucoup : Drake voudrait être le héros romantique ultime, celui qu'aucune comparaison ne peut détrôner. C'est touchant et légèrement pathétique à la fois, ce qui est souvent là où Drake est le plus honnête.
Donny prend le relais depuis chez lui
Puis Don Toliver arrive, et l'atmosphère change de texture. Lui, c'est Fort Bend County, c'est Katy, c'est le vrai Houston. "Lead me to OCTANE" — une adresse, un club, un rituel. Là où Drake décrit, Toliver ressent. Sa façon de chanter "that it's you, babe" en boucle, comme un mantra posé sur le refrain, transforme la géographie en déclaration. Le Texas n'est plus un décor : c'est une personne. Et cette personne, les deux artistes la cherchent peut-être encore.
Il y a quelque chose d'immédiatement visuel dans l'ouverture de ce morceau. Une main sur un volant en bois — "she grip on my wood grain" — et on est déjà dans le film. Dans un pick-up sur une route droite, quelque part entre Katy et Sugar Land, avec cette femme qui n'a pas besoin qu'on lui explique comment faire. Elle sait. C'est ça, le Texas selon Drake et Don Toliver : un état d'esprit autant qu'un État américain.
Drake se raconte entre deux shots de cognac
Drake n'est pas d'Houston, mais il connaît ses codes. Il égrène les noms de quartiers comme on compte des souvenirs — Woodlands, Pearland, River Oaks, College Station — et dans cette liste, on sent qu'il s'adresse à quelqu'un de précis, quelqu'un qui reconnaîtra chaque endroit. Son couplet part dans des directions inattendues : une éclipse solaire, des règles qui arrivent au mauvais moment, une question sur un compte en banque à laquelle il répond avec une désinvolture presque comique. "I don't even check" — il dit ça deux fois, comme si répéter suffisait à convaincre. La référence au Notebook, le film romantique de Nicholas Sparks, glissée entre Spider-Man et un postman, dit beaucoup : Drake voudrait être le héros romantique ultime, celui qu'aucune comparaison ne peut détrôner. C'est touchant et légèrement pathétique à la fois, ce qui est souvent là où Drake est le plus honnête.
Donny prend le relais depuis chez lui
Puis Don Toliver arrive, et l'atmosphère change de texture. Lui, c'est Fort Bend County, c'est Katy, c'est le vrai Houston. "Lead me to OCTANE" — une adresse, un club, un rituel. Là où Drake décrit, Toliver ressent. Sa façon de chanter "that it's you, babe" en boucle, comme un mantra posé sur le refrain, transforme la géographie en déclaration. Le Texas n'est plus un décor : c'est une personne. Et cette personne, les deux artistes la cherchent peut-être encore.