Paroles de la chanson 2M$IH (traduction) par Don Toliver
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
Je tire dans le mur, je le fais juste parce que
C'est moi et tous mes gars, c'est moi et toutes mes drogues
Je roule sur les ennemis, je roule sur le fournisseur
T'es jaloux que j'aie tout ça ? Je le planque dans ma chaussette
Mon sang s'épaissit, l'intrigue s'épaissit
La petite devient plus épaisse, ses fesses deviennent plus grosses
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
Je tire dans le mur, je le fais juste parce que
C'est moi et tous mes gars, c'est moi et toutes mes drogues
Je roule sur les ennemis, je roule sur le fournisseur
T'es jaloux que j'aie tout ça ? Je le planque dans ma chaussette
Mon sang s'épaissit, l'intrigue s'épaissit
La petite devient plus épaisse, ses fesses deviennent plus grosses
Mon sang s'épaissit, l'intrigue s'épaissit
La petite devient plus épaisse, ses fesses deviennent plus grosses
L'argent s'épaissit, mon sang s'épaissit
Putain, la petite devient plus épaisse, ses fesses deviennent plus grosses
Je jouis dedans vite, je jouis dedans encore plus vite, je jouis dedans encore plus vite
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
La petite devient plus épaisse, ses fesses deviennent plus grosses
L'argent s'épaissit, mon sang s'épaissit
Putain, la petite devient plus épaisse, ses fesses deviennent plus grosses
Je jouis dedans vite, je jouis dedans encore plus vite, je jouis dedans encore plus vite
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
Je tire dans le mur, je le fais juste parce que
C'est moi et tous mes gars, c'est moi et toutes mes drogues
Je roule sur les ennemis, je roule sur le fournisseur
J'ai juste besoin que tu sois là, là autour de ça
Je sais que je suis innocent, mais j'ai fait des erreurs
Ça ne me prendra pas longtemps pour faire cette chanson
Je sais que je suis innocent, mais j'ai fait des erreurs
Ça ne me prendra pas longtemps pour faire cette chanson
Je tire dans le mur, je le fais juste parce que
C'est moi et tous mes gars, c'est moi et toutes mes drogues
Je roule sur les ennemis, je roule sur le fournisseur
J'ai juste besoin que tu sois là, là autour de ça
Je sais que je suis innocent, mais j'ai fait des erreurs
Ça ne me prendra pas longtemps pour faire cette chanson
Je sais que je suis innocent, mais j'ai fait des erreurs
Ça ne me prendra pas longtemps pour faire cette chanson
Trop d'argent ici, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé, trop d'argent ici
Trop d'argent ici, bébé
De l'argent sur la table, c'est un gros chèque
La meuf dans mon oreille, j'ai dit à la salope de reculer
Je fonce sur l'autoroute, c'est une voie rapide
Montre-moi où est l'argent, je suis dessus direct
Je tire dans le mur, je le fais juste parce que
C'est moi et tous mes gars, c'est moi et toutes mes drogues
Je roule sur les ennemis, je roule sur le fournisseur
J'ai juste besoin que tu sois là, là autour de ça
Que racontent les paroles de la chanson 2M$IH (traduction) de Don Toliver ?
Une autoroute, un chèque, et l'accélérateur au plancher
Il y a des morceaux qui ne cherchent pas à te convaincre — ils t'embarquent, point. "2M$IH" de Don Toliver fait partie de cette catégorie. Dès les premières secondes, on est projeté dans quelque chose qui ressemble à une course-poursuite sans ennemi visible : une voiture qui roule vite, de l'argent qui attend sur une table, et un type qui n'a pas le temps de s'expliquer.
Toliver — ce Texan au flow particulier, capable de passer du rap à une espèce de chant planant sans crier gare — pose ici un personnage simple en apparence : quelqu'un qui fonce. "Point me to the money, I be on it like that" ("Montre-moi où est l'argent, je suis dessus comme ça"). Pas de détours, pas de philosophie. Juste la direction et la vitesse.
Quand la répétition devient transe
Le cœur du morceau, c'est ce refrain qui revient encore et encore, "Too much money in here, bae" ("Trop d'argent ici, bébé"). À force de l'entendre, quelque chose se passe : on ne l'analyse plus, on le ressent. C'est exactement là où Don Toliver est fort — il utilise la répétition non pas par paresse, mais pour créer un état. Une sorte de fièvre douce. L'argent cesse d'être un sujet, il devient une atmosphère.
Une fissure dans le mur
Et puis, presque en passant, il glisse ces deux lignes qui changent tout : "I know I'm innocent, but I did some wrong" ("Je sais que je suis innocent, mais j'ai mal agi"). Dans un morceau aussi frontal, cette confession murmurée détonne. On ne saura pas de quoi il retourne exactement — et c'est peut-être mieux ainsi. Cette ambiguïté, ce "j'ai fait des erreurs sans vraiment les assumer", c'est le seul moment où le masque se fissure légèrement. Le reste du texte reprend aussitôt ses droits, la boucle repart, l'autoroute continue. Mais ce vers reste là, suspendu, comme une question à laquelle la chanson refuse de répondre.
Il y a des morceaux qui ne cherchent pas à te convaincre — ils t'embarquent, point. "2M$IH" de Don Toliver fait partie de cette catégorie. Dès les premières secondes, on est projeté dans quelque chose qui ressemble à une course-poursuite sans ennemi visible : une voiture qui roule vite, de l'argent qui attend sur une table, et un type qui n'a pas le temps de s'expliquer.
Toliver — ce Texan au flow particulier, capable de passer du rap à une espèce de chant planant sans crier gare — pose ici un personnage simple en apparence : quelqu'un qui fonce. "Point me to the money, I be on it like that" ("Montre-moi où est l'argent, je suis dessus comme ça"). Pas de détours, pas de philosophie. Juste la direction et la vitesse.
Quand la répétition devient transe
Le cœur du morceau, c'est ce refrain qui revient encore et encore, "Too much money in here, bae" ("Trop d'argent ici, bébé"). À force de l'entendre, quelque chose se passe : on ne l'analyse plus, on le ressent. C'est exactement là où Don Toliver est fort — il utilise la répétition non pas par paresse, mais pour créer un état. Une sorte de fièvre douce. L'argent cesse d'être un sujet, il devient une atmosphère.
Une fissure dans le mur
Et puis, presque en passant, il glisse ces deux lignes qui changent tout : "I know I'm innocent, but I did some wrong" ("Je sais que je suis innocent, mais j'ai mal agi"). Dans un morceau aussi frontal, cette confession murmurée détonne. On ne saura pas de quoi il retourne exactement — et c'est peut-être mieux ainsi. Cette ambiguïté, ce "j'ai fait des erreurs sans vraiment les assumer", c'est le seul moment où le masque se fissure légèrement. Le reste du texte reprend aussitôt ses droits, la boucle repart, l'autoroute continue. Mais ce vers reste là, suspendu, comme une question à laquelle la chanson refuse de répondre.