Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Honeylove (Traduction) par Dominic Fike

[Grace Ives]
Chéri, ramène-le moi à la maison
Je peux être tout ton univers
Je peux sentir ton corps contre le mien, oh
Honeylove, chante-le moi en retour
J'entends ton amour depuis le bout de la rue
Tu peux venir me chercher à trois heures moins le quart, mm

[Grace Ives]
(Amour) Chante-le moi en retour, ooh
Chante-le moi en retour, ooh

[Hether, Dominic Fike]
Mon amour, laisse-moi te donner ma salive
Et tu pourras en faire un vrai homme
Tu peux me mettre dans mon élément
Parce que je ne suis pas fait pour ça

[Grace Ives, Dominic Fike]
Brise-moi, glisse-toi dans ma peau
Je veux que tu sois mon squelette
Je veux que tu dévores mon ADN, mm

[Grace Ives]
Amour, ooh
Chante-le moi en retour, ooh
(Amour) Chante-le moi en retour, ooh
Chante-le moi en retour, ooh

[Dominic Fike, Grace Ives]
Mauvais moments, à chanter dans les bars
J'ai dû trouver un sens à ma vie jusqu'ici
Mauvais moments, à trébucher
Me contentant de ce son affreux (Chante-le moi en retour, ooh)
Mauvais moments, à chanter dans les bars
J'ai dû trouver un sens à ma vie jusqu'ici
Mauvais moments, à trébucher
Me contentant de ce son affreux
Mauvais moments, à chanter dans les bars
J'ai dû trouver un sens à ma vie jusqu'ici
Mauvais moments, à trébucher
Me contentant de ce son affreux

Que racontent les paroles de la chanson Honeylove (Traduction) de Dominic Fike ?

Il est presque 3h du matin et quelqu'un t'attend

Il y a quelque chose dans Honeylove qui ressemble à une nuit qui n'en finit pas. Pas une nuit qui angoisse, plutôt une nuit qu'on voudrait étirer — chaude, moite, pleine de l'autre. Grace Ives ouvre le morceau avec une invitation qui sonne comme un murmure amplifié : "pick me up at quarter to 3" ("viens me chercher à trois heures moins le quart"). Ce détail horaire, presque anodin, installe immédiatement une intimité nocturne, ce monde à part que deux personnes construisent quand le reste dort.

Se dissoudre dans l'autre

La chanson avance doucement, portée par cette alchimie particulière entre les deux artistes. Grace Ives tisse sa voix comme une présence enveloppante — elle promet d'être un monde entier, elle dit entendre l'amour de l'autre depuis la rue. Puis Dominic Fike entre, et le ton bascule légèrement. Sa voix traîne un peu plus, ses mots sont plus crus, plus désespérément sincères. "I'm not cut out for this" ("je ne suis pas fait pour ça") — une phrase qui pourrait sembler défaitiste mais qui, dans ce contexte, ressemble plutôt à un homme qui tend les mains en reconnaissant qu'il a besoin qu'on les prenne.

Et puis vient cette image folle, déstabilisante dans sa beauté bizarre : vouloir que l'autre soit son squelette, manger son ADN. Là où d'autres chansons d'amour parlent de fusion avec des métaphores de lumière ou d'océan, Honeylove choisit le biologique, le cellulaire. Comme si l'amour vrai ne pouvait s'exprimer qu'en passant par le corps, par ce qu'on a de plus concret et de plus fragile à la fois.

Deux voix, un seul espace

Ce qui rend le morceau particulièrement réussi, c'est que ni Dominic Fike ni Grace Ives ne cherchent à dominer l'espace sonore. Ils habitent la chanson ensemble, se relaient, se répondent sur ce refrain hypnotique — "sing it right back to me" ("chante-le en retour") — comme si la musique elle-même était une forme d'écho amoureux. On ressort de Honeylove avec l'impression d'avoir été invité dans quelque chose de très personnel, et d'avoir eu la bonne grâce de ne pas faire de bruit.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Dominic Fike