Paroles de la chanson No Me Suman par
Tirando unos verde', brillando mis joya'
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta
Se la va a llevar la ola
Te metemo' con la 40, yo soy el controla
Pica'o a choro, pero siempre piola
No colaboro porque no me suman
Yo sé que tú bebe', yo sé que tú fuma'
Nos espera el jacuzzito con espuma
Hoy no salen los lobo', te bajé la luna
Tú no te imagina' cuánto cobro
Ustedes confórmense con lo que sobró
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta
Se la va a llevar la ola
Te metemo' con la 40, yo soy el controla
Pica'o a choro, pero siempre piola
No colaboro porque no me suman
Yo sé que tú bebe', yo sé que tú fuma'
Nos espera el jacuzzito con espuma
Hoy no salen los lobo', te bajé la luna
Tú no te imagina' cuánto cobro
Ustedes confórmense con lo que sobró
Están escrachao', no venden escenario'
Y nosotro' burlao' rompiendo los estadio'
Plo-Plo-Plomo pa' to' los contrario'
Tic-tac-tic, medio palo en el Jacobo
Clic-clac-clic, siempre ready los sicario'
Obliga'o la que quiera me la robo
En tu área fumeteando sin ata'o
Las combis son pali, brother, lo tuyo es presta'o
Tú no sabe' cuánto yo me he paquea'o
Rico deprimío', pero estamo' bacán
Piensan rígido, por eso es que les va mal
Cuando me retire les mandamo' al Tobal
Andamo' nítido, te tiramo' pa' los caimán
Y te planchamo' con los Can-Am
Hablan de plata y no llegan
Tírenme, cabrone', y se van a enterrar
Andamo' ready con sicario' y ya
Puro hijo 'e lucifer, tú sabe' qué pa
Y nosotro' burlao' rompiendo los estadio'
Plo-Plo-Plomo pa' to' los contrario'
Tic-tac-tic, medio palo en el Jacobo
Clic-clac-clic, siempre ready los sicario'
Obliga'o la que quiera me la robo
En tu área fumeteando sin ata'o
Las combis son pali, brother, lo tuyo es presta'o
Tú no sabe' cuánto yo me he paquea'o
Rico deprimío', pero estamo' bacán
Piensan rígido, por eso es que les va mal
Cuando me retire les mandamo' al Tobal
Andamo' nítido, te tiramo' pa' los caimán
Y te planchamo' con los Can-Am
Hablan de plata y no llegan
Tírenme, cabrone', y se van a enterrar
Andamo' ready con sicario' y ya
Puro hijo 'e lucifer, tú sabe' qué pa
Tirando unos verde', brillando mis joya'
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta
Se la va a llevar la ola, te meto la 40
No-No-No colaboro porque no me suman
Yo sé que tú bebe', yo sé que tú fuma'
Nos espera el jacuzzito con espuma
Hoy no salen los lobo', te bajé la luna
Al rebote, lo destroné y coroné
Siempre ando de diseñador con mi banda
Me busqué y puse a los mío' como e'
A ninguno le falta na', la presión se siente
Tirando unos verde', brillando mis joya'
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta, ah-ah
Se la lleva la ola, te meto la 40, ah-ah
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta, ah-ah
Se la lleva la ola, te meto la 40, ah-ah
Que racontent les paroles de la chanson No Me Suman de Cris MJ ?
Quand les règles n'existent que pour les autres
Il y a des chansons qui entrent dans la pièce avant même qu'on ait eu le temps d'appuyer sur play. "No Me Suman" est de celles-là. Dès les premières lignes, Cris MJ plante le décor avec l'assurance d'un type qui sait exactement ce qu'il vaut — et ce que valent les autres, c'est-à-dire pas grand-chose à ses yeux.
"Tirando unos verde', brillando mis joya'" (je balance des billets, mes bijoux brillent) : on est tout de suite dans l'image, dans la texture. Pas d'introduction, pas de mise en contexte. On arrive dans une fête fermée, une disco que ses gars ont fait vider rien que pour eux, et si tu n'y étais pas invité, c'est que tu n'étais pas censé l'être.
Un monde à part, une logique à part
Ce qui rend ce morceau captivant, c'est la cohérence de l'univers qu'il construit. Cris MJ ne cherche pas à convaincre — il constate. Ses rivaux sont "escrachados" (grillés, finis), incapables de vendre leurs concerts pendant que lui fait exploser les stades. La phrase "rico deprimío', pero estamos bacán" (riche et déprimé, mais on est au top) est peut-être la plus honnête du lot : une façon de reconnaître que le succès n'est pas tout en refusant quand même de descendre de son piédestal.
Le refrain revient comme un leitmotiv implacable — "no colaboro porque no me suman" (je ne collabore pas parce qu'ils ne m'apportent rien). C'est une philosophie de survie autant qu'une vantardise. Dans un milieu où les alliances se font et se défont en quelques semaines, choisir ses proches avec cette froideur calculée, c'est aussi une forme de lucidité.
La lune et les loups
L'image qui clôt le refrain — "hoy no salen los lobos, te bajé la luna" (aujourd'hui les loups ne sortent pas, je t'ai décroché la lune) — tranche avec le reste par sa poésie inattendue. Dans un texte dominé par les références à l'argent, aux armes et au pouvoir, cette métaphore lunaire surgit comme un éclat de lumière dans le béton. Peut-être que c'est ça, le vrai tour de force de Cris MJ : glisser quelque chose de presque tendre au milieu du chaos, juste le temps d'un vers, avant de refermer la porte.
Il y a des chansons qui entrent dans la pièce avant même qu'on ait eu le temps d'appuyer sur play. "No Me Suman" est de celles-là. Dès les premières lignes, Cris MJ plante le décor avec l'assurance d'un type qui sait exactement ce qu'il vaut — et ce que valent les autres, c'est-à-dire pas grand-chose à ses yeux.
"Tirando unos verde', brillando mis joya'" (je balance des billets, mes bijoux brillent) : on est tout de suite dans l'image, dans la texture. Pas d'introduction, pas de mise en contexte. On arrive dans une fête fermée, une disco que ses gars ont fait vider rien que pour eux, et si tu n'y étais pas invité, c'est que tu n'étais pas censé l'être.
Un monde à part, une logique à part
Ce qui rend ce morceau captivant, c'est la cohérence de l'univers qu'il construit. Cris MJ ne cherche pas à convaincre — il constate. Ses rivaux sont "escrachados" (grillés, finis), incapables de vendre leurs concerts pendant que lui fait exploser les stades. La phrase "rico deprimío', pero estamos bacán" (riche et déprimé, mais on est au top) est peut-être la plus honnête du lot : une façon de reconnaître que le succès n'est pas tout en refusant quand même de descendre de son piédestal.
Le refrain revient comme un leitmotiv implacable — "no colaboro porque no me suman" (je ne collabore pas parce qu'ils ne m'apportent rien). C'est une philosophie de survie autant qu'une vantardise. Dans un milieu où les alliances se font et se défont en quelques semaines, choisir ses proches avec cette froideur calculée, c'est aussi une forme de lucidité.
La lune et les loups
L'image qui clôt le refrain — "hoy no salen los lobos, te bajé la luna" (aujourd'hui les loups ne sortent pas, je t'ai décroché la lune) — tranche avec le reste par sa poésie inattendue. Dans un texte dominé par les références à l'argent, aux armes et au pouvoir, cette métaphore lunaire surgit comme un éclat de lumière dans le béton. Peut-être que c'est ça, le vrai tour de force de Cris MJ : glisser quelque chose de presque tendre au milieu du chaos, juste le temps d'un vers, avant de refermer la porte.