Paroles de la chanson Worth It (traduction) par
Tu me dis que tu dois te défoncer juste pour fonctionner
Que tu dois recâbler ton esprit, tes émotions
Je sais que tu as l'impression de chavirer dans l'océan
Bébé, s'il te plaît, concentre-toi, ne perds pas espoir
J'étais exactement là où tu es (Yeah)
J'étais exactement à ta place (Oh, yeah)
Bébé, tu dois choisir
Ne pars pas, je ne crois pas que cette vie vaille la peine d'être perdue
Ça n'en vaut pas la peine
Tu dois trouver ta raison d'être, te battre pour ça
Que tu dois recâbler ton esprit, tes émotions
Je sais que tu as l'impression de chavirer dans l'océan
Bébé, s'il te plaît, concentre-toi, ne perds pas espoir
J'étais exactement là où tu es (Yeah)
J'étais exactement à ta place (Oh, yeah)
Bébé, tu dois choisir
Ne pars pas, je ne crois pas que cette vie vaille la peine d'être perdue
Ça n'en vaut pas la peine
Tu dois trouver ta raison d'être, te battre pour ça
Je peux t'offrir de l'amour et de l'encouragement
Quand tu dois trouver du courage, ça fait un peu mal
Mais ça en vaut la peine
Je sais que tu souffres, mais ça en vaut la peine
Tu en vaux la peine
Ça ne fait qu'un peu mal
Mets le feu à ton cœur, continue à le faire brûler
Continue à le faire vibrer, yeah, tu sais que tu en es digne
Digne d'amour
Bébé, tu as juste manqué de chance
Puis tu t'es réfugié dans la drogue
Non bébé, s'il te plaît, n'abandonne pas encore
Quand tu dois trouver du courage, ça fait un peu mal
Mais ça en vaut la peine
Je sais que tu souffres, mais ça en vaut la peine
Tu en vaux la peine
Ça ne fait qu'un peu mal
Mets le feu à ton cœur, continue à le faire brûler
Continue à le faire vibrer, yeah, tu sais que tu en es digne
Digne d'amour
Bébé, tu as juste manqué de chance
Puis tu t'es réfugié dans la drogue
Non bébé, s'il te plaît, n'abandonne pas encore
Bébé, tu as encore tant de vie à vivre
Yeah, je sais, yeah, je sais que c'est dur d'exister en ce moment, yeah
Je sais qu'il fait sombre dehors
Je sais que tu cherches un endroit où te cacher
J'essaie de comprendre ce qui est bien ou mal
Je ne veux pas voir la lumière quitter tes yeux
Ne va pas t'allonger, n'abandonne pas maintenant
Je ne veux pas te voir sous terre
Ça n'en vaut pas la peine
Ça n'en vaut pas la peine
Ça n'en vaut pas la peine
Tu en vaux la peine
Ça ne fait qu'un peu mal
Continue à avancer
Tu dois y travailler
Ça en vaut la peine
Yeah, je sais, yeah, je sais que c'est dur d'exister en ce moment, yeah
Je sais qu'il fait sombre dehors
Je sais que tu cherches un endroit où te cacher
J'essaie de comprendre ce qui est bien ou mal
Je ne veux pas voir la lumière quitter tes yeux
Ne va pas t'allonger, n'abandonne pas maintenant
Je ne veux pas te voir sous terre
Ça n'en vaut pas la peine
Ça n'en vaut pas la peine
Ça n'en vaut pas la peine
Tu en vaux la peine
Ça ne fait qu'un peu mal
Continue à avancer
Tu dois y travailler
Ça en vaut la peine
Bébé, ça en vaut la peine
Je sais que tu souffres
Mais ça en vaut la peine
Tu en vaux la peine
Ça ne fait qu'un peu mal
Mets le feu à ton cœur
Continue à le faire brûler
Continue à le faire vibrer
Yeah, tu sais que tu en es digne
Je sais que tu souffres
Mais ça en vaut la peine
Tu en vaux la peine
Ça ne fait qu'un peu mal
Mets le feu à ton cœur
Continue à le faire brûler
Continue à le faire vibrer
Yeah, tu sais que tu en es digne
Que racontent les paroles de la chanson Worth It (traduction) de Corbin ?
Quand la chanson devient une main tendue dans le noir
Il y a des titres qui sonnent comme des textos envoyés à trois heures du matin à quelqu'un dont on craint de ne plus avoir de nouvelles. "Worth It" de Corbin est de ceux-là. Pas de mise en scène, pas de distance artistique — juste une voix qui parle à quelqu'un qui est en train de disparaître, doucement ou brutalement, dans quelque chose de plus grand que lui.
La chanson s'ouvre sur une image qui prend aux tripes : une personne qui a besoin de substances pour simplement exister dans sa journée, dont les émotions se sont déréglées au point de nécessiter une réécriture complète — "gotta rewire your mind, your emotions". On est loin des métaphores poétiques habituelles. Corbin décrit une réalité clinique avec des mots simples, et c'est ce dépouillement qui rend le tout si difficile à esquiver.
La force du "je suis passé par là"
Ce qui change tout dans cette chanson, c'est le moment où le narrateur cesse d'être un sauveur pour devenir un survivant. "I was right where you were" — il ne parle pas depuis un piédestal. Il parle depuis la rive d'en face, celle qu'on atteint après avoir failli se noyer. Cette phrase transforme complètement la dynamique : ce n'est plus une leçon, c'est un témoignage. Et les témoignages, contrairement aux conseils, ont la capacité de traverser les murs que la détresse construit autour d'elle.
L'image de la flamme contre l'obscurité
Au fil du morceau, Corbin dessine un univers en clair-obscur. D'un côté, "it's dark outside", quelqu'un qui cherche "a place to hide", des yeux dont la lumière pourrait s'éteindre. De l'autre, l'injonction répétée de garder quelque chose qui brûle en soi — "set your heart on fire, just keep it burning". Ce n'est pas de l'optimisme naïf. C'est plutôt l'idée que même une toute petite flamme suffit à ne pas se perdre complètement dans le noir.
"Worth It" ne promet pas que tout ira bien. Il dit juste que la personne en face mérite d'être là pour voir si ça peut aller mieux. Et parfois, c'est exactement ce dont on a besoin d'entendre.
Il y a des titres qui sonnent comme des textos envoyés à trois heures du matin à quelqu'un dont on craint de ne plus avoir de nouvelles. "Worth It" de Corbin est de ceux-là. Pas de mise en scène, pas de distance artistique — juste une voix qui parle à quelqu'un qui est en train de disparaître, doucement ou brutalement, dans quelque chose de plus grand que lui.
La chanson s'ouvre sur une image qui prend aux tripes : une personne qui a besoin de substances pour simplement exister dans sa journée, dont les émotions se sont déréglées au point de nécessiter une réécriture complète — "gotta rewire your mind, your emotions". On est loin des métaphores poétiques habituelles. Corbin décrit une réalité clinique avec des mots simples, et c'est ce dépouillement qui rend le tout si difficile à esquiver.
La force du "je suis passé par là"
Ce qui change tout dans cette chanson, c'est le moment où le narrateur cesse d'être un sauveur pour devenir un survivant. "I was right where you were" — il ne parle pas depuis un piédestal. Il parle depuis la rive d'en face, celle qu'on atteint après avoir failli se noyer. Cette phrase transforme complètement la dynamique : ce n'est plus une leçon, c'est un témoignage. Et les témoignages, contrairement aux conseils, ont la capacité de traverser les murs que la détresse construit autour d'elle.
L'image de la flamme contre l'obscurité
Au fil du morceau, Corbin dessine un univers en clair-obscur. D'un côté, "it's dark outside", quelqu'un qui cherche "a place to hide", des yeux dont la lumière pourrait s'éteindre. De l'autre, l'injonction répétée de garder quelque chose qui brûle en soi — "set your heart on fire, just keep it burning". Ce n'est pas de l'optimisme naïf. C'est plutôt l'idée que même une toute petite flamme suffit à ne pas se perdre complètement dans le noir.
"Worth It" ne promet pas que tout ira bien. Il dit juste que la personne en face mérite d'être là pour voir si ça peut aller mieux. Et parfois, c'est exactement ce dont on a besoin d'entendre.