Paroles de la chanson まどろみ (Madaromi) (Sangatsu No Phantasia) (traduction) par Chanyeol

[CHANYEOL]
Les yeux ouverts, je fais des rêves
La couleur des feux de signalisation perd son nom
La voix de quelqu'un m'appelle
Et disparaît avant que je me retourne

[Mia, CHANYEOL]
L'horloge semble encore à l'heure
C'est moi seul qui suis légèrement décalé
Je suis censé être ici
Pourtant la sensation de toucher est lointaine
La réalité était-elle vraiment
Un voile aussi mince ?

[Mia]
J'inspire profondément sans penser à rien

À chaque expiration, la ville se calme
Le bruit ne s'arrête pas
Seul l'intérieur pleure en silence

[CHANYEOL, Mia]
Au milieu du bruit, je reste silencieux
Je ne me suis pas encore effondré

[CHANYEOL]
La justesse est toujours pressée
On dirait qu'on me gronderait si je m'arrêtais
Les mots que je n'ai pas choisis
Reviennent dans la nuit

[Mia]
Est-ce un rêve
Ou la réalité ?
Plus j'essaie de trancher

Plus ça s'éloigne

[CHANYEOL, Mia]
Au milieu du bruit, en silence
Je me tiens là sans rien posséder
Pas besoin de saisir, pas besoin de lâcher
Exister sans nom, c'est bien aussi

[CHANYEOL, Mia]
Ce que je cherchais, ce n'était pas une réponse
C'était cette sensation de flottement telle quelle
Ce que je cherchais, ce n'était pas une réponse
Cette sensation de flottement telle quelle, c'est…

[Mia]
Au milieu du bruit, avec certitude

Je respire ici
Que ce soit un rêve ou pas
Que ce soit la réalité ou pas, c'est bien

[CHANYEOL, Mia]
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici