Paroles de la chanson Sant Matelin Monkontour par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Sant Matelin Monkontour"
Proposer une correction des paroles de "Sant Matelin Monkontour"
Paroles de la chanson Sant Matelin Monkontour par Chansons Bretonnes
I
- Konje, tad ha mamm c'houlennan,
Ewit monet da bardonan;
D'ar pardon braz da Landreger,
Mont 'raï iwe ma breur-mager;
Mont 'raï iwe ma breur-mager,
Hag holl dut iaouank ar c'hartier. -
- D'ar pardon-braz na iefet ket,
Rag 'ma nn awell di-war 'r Ieodet.
Maleuriou braz 'zo c'hoarvezet,
Ur vagad tud a zo beuzet;
- Konje, tad ha mamm c'houlennan,
Ewit monet da bardonan;
D'ar pardon braz da Landreger,
Mont 'raï iwe ma breur-mager;
Mont 'raï iwe ma breur-mager,
Hag holl dut iaouank ar c'hartier. -
- D'ar pardon-braz na iefet ket,
Rag 'ma nn awell di-war 'r Ieodet.
Maleuriou braz 'zo c'hoarvezet,
Ur vagad tud a zo beuzet;
Zo beuzet 'r vagad tud iaouank,
A oa en-hi ur seiz ha kant !
Hep na nouenn na zakramant,
Ha beza beleïenn prezant !
Muia a roë din true,
Oa ur vroeg-iaouank oa 'nn ez-he;
Oa ur vroeg-iaouank oa 'nu ez-he,
A oa o tougenn bugale !
Pa 'z ee ar vag da fonz ann dour,
A pede Doue d'hi zikour;
A pede Doue d'hi zikour,
Ha zant Matelinn Moncontour. -
- Aotro sant Matelinn Moncontour,
'Zo mestr ann awell hag ann dour,
Preservet din ma inosant,
'Zo 'n fonz ar mor hep badeziant
Ha me reï dac'h un donezon
A vezo kaer de ho pardon :
Me a reï d'ac'h ewit prezant
Ur c'haliz aour, ur zakramant ;
Me a reï d'ac'h ur bannier-gwenn,
Gart seiz kloc'h-arc'hant ouz pep-penn
Gant seiz kloc'h-arc'hant ouz pep-penn,
Hag ur c'har balenn d'hen dougenn
Me a reï d'ac'h ur bannier-ru,
A vo alaouret en daou-du;
Me a reï d'ac'h ur c'houriz-koar,
Hag a reï ter zro d'ho touar;
Ter d'ho pered ha ter d'ho ti,
Ha ter da c'har ar grusifi ;
Ha ter da c'har ar grusifi,
Ha war ann aoter d'allumi ! -
N'oa ket hi gir peurlavaret,
En aod sant Iann a oa rentet.
Gant hi bugel war hi barlenn,
En aod sant Iann, war an dreazenn;
En he dorn ur bar bizinn-glaz,
D' zizkouez 'oa ganet er mor-braz.
A-vriad en-han 'z eo kroget,
Ha d'ar ger gant-han ez eo et.
Er ger gant-han p'eo arruet,
En he wele deuz-han laket:
- Chomm aze brema, m' bugel-me,
Me ia d' Voncontour adarre,
Diarc'henn, dilour, war ma zroad,
War ma daoulinn mar hallann pâd! -
II
En Moncontour p'eo arruet,
Ter dro d'ann iliz a deuz gret;
Ter dro d'ann iliz a deuz gret,
Hag euz ar goad 'vije c'heuillet;
Euz hi daoulinn koeze ar goad,
Ann daelou euz hi daoulagad!
- Aotro sant Matelinn benniget,
Antrenn 'n ho ti na hallann ket,
Serret-kloz eo ho torojou,
Kerkoulz evel ho prennestrou..... -
N'oa ket hi gir peurlavaret,
Ar c'hleïer d' zoon 'zo komanset.
Ter dro d'ann iliz a deuz gret;
Ter dro d'ann iliz a deuz gret,
Hag euz ar goad 'vije c'heuillet;
Euz hi daoulinn koeze ar goad,
Ann daelou euz hi daoulagad!
- Aotro sant Matelinn benniget,
Antrenn 'n ho ti na hallann ket,
Serret-kloz eo ho torojou,
Kerkoulz evel ho prennestrou..... -
N'oa ket hi gir peurlavaret,
Ar c'hleïer d' zoon 'zo komanset.
Ma lare holl dut ar c'hontre :
- Ur mirakl-bennag 'zo 'darre!
Ur mirakl-bennag 'zo 'darre,
Sant Matelin a ra bemde ! -
Ann or-dal d'ez-hi 'zo digorret,
Ar procession hi c'homerret;
Ar prosession hi c'homerret,
Hag hi c'halon a zo rannet !
Doue d' bardono ann anaon,
'Man hi c'horf-paour war ar var'-skaon
Setu hi liennet, laket 'n hi be,
Bennoz Doue war hi ine ! -
- Ur mirakl-bennag 'zo 'darre!
Ur mirakl-bennag 'zo 'darre,
Sant Matelin a ra bemde ! -
Ann or-dal d'ez-hi 'zo digorret,
Ar procession hi c'homerret;
Ar prosession hi c'homerret,
Hag hi c'halon a zo rannet !
Doue d' bardono ann anaon,
'Man hi c'horf-paour war ar var'-skaon
Setu hi liennet, laket 'n hi be,
Bennoz Doue war hi ine ! -
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)