Paroles de la chanson Pontplancoat par Chansons Bretonnes

Pontplancoat Traduction française

Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Pontplancoat"

Paroles de la chanson Pontplancoat par Chansons Bretonnes

I
- Marc'haridik, ma merc'hik koant.
Komz ho timizi am euz c'hoant,
Ho timizi da Bontplancoat,
A gafann 'zo un intanv mad. -

- M'am dimezet da Bontplancoat,
Adieu d'ann dans ha d'ann ebat ;
Adieu d'ann ebat ha d'ann dans ;
Adieu d'am holl rejouissans ! -

II
Tri miz hanter e bet padet
Ar solennite ann eured.
Solennite, ar bal, ann dans,
Visito bemde d'ann noblans...

Digwet 'zo lizer d'ann aotro,
Da vont da Razon, d'ar stado ;
Da vont da Razon d'ar stado,
Dilezell holl, groeg ha mado.

III
'Nn aotro Pontplancuat 'lavare,
D'he baj-bihan, un noz a oe :
- Un hunvre 'm euz bet en noz-man,
Am laka en nec'h, a gredann ;

Ema ann Itron war oenklo,
Tri dewez ha ter nozwez 'zo ! -
Ar paj-bihan a lavaras
Da Bontplancoat 'vel m'hen klewas:

- Ma mestrik mad, kouskomp hon daou,

Ha n' gredomp ket en hunvreou ;
Na gredomp ket en hunvreou,
Ann hunvreou a zo holl gaou ! -

'Nn aotro Pontplancoat 'lavare
D'he bajik-bihan en noz-se :
- Laket ar marc'h a-rok ar c'hoch,
Me renk mont d' Bontplancoat fenoz. -

IV
'Nn aotro Pontplancoat lavare,
En Pontplancoat pa arrue :
- Demad ha joa holl en ti-ma,
Petra newentis 'zo ama ? -

Ar vates vihan 'respontas
D'ann aotro Pontplancoat p'hen klewas :
- Na newentis a-walc'h a zo,

Eman ann itron war oenklo !

Ema 'r Varones war oenklo,
Tri dewez ha ter nozwez 'zo. -
'Nn aotro Pontplancoat a lare
D'ar Varones, p'hi zalude :

- Ma fried paour, em gourajet,
Arru e 'n noblans d'ho kwelet ;
Arru eo ann impalaër,
Ha merc'h ar roue da gommer! -

- Na euz na aotro na itron
Lakafe joaüs ma c'halon,
Mar n'hen gret-c'hui, aotro 'r Baron,
Pe c'hoas ma breur, eskop Leon.

Aotro 'r Baron, ma vec'h kontant,

Me raë brema m' zestamant ? -
- Gret ann testamant a garfet,
Arc'hant 'zo, beza vo paëet. -

- Ma habit eured, ar gwella,
'Roann d'itron santes Anna :
Ma habit satinn-gwenn da santes Katell,
Ma varwin tri de goude genell. -

N'oa ket he gir peurlavaret,
'R Werc'hes en ti 'zo antreet ;
Eo antreet 'r Werc'hes en ti,
Ewit gwelet hi digori.

- Arret ! arret ! chirurgiann,
Un tammik 'out-te re vuhan ;
Laka 'l loa arc'hant 'n hi geno,
Ha flanch d'e-z-hi 'r c'hoste deho !

Ha flanch d'e-z-hi 'r c'hoste deho,
Gwell eo koll unan 'wit koll daou ! -
Ar chirugiann a lare
D'ann aotro ar Baron, neuze :

- Setu 'r mabik bihan aman
'Zo leiz ann diou-vrec'h ann-ez-han ;
'Zo leiz ann diou-vrec'h ann-ez-han,
Med badeziant na vank d'ez-han ! -

- Me garrie ma mab badezet,
Hag en douar tric'houec'h goured ;
Hag en douar tric'houec'h goured,
He vamm o vale war ar bed ! -

- Me 'm euz tri mab en Pontplankoat,
Melenn ho bleo, glaz ho lagad,

Hag 'hell gant gwirionez laret
Biskoas mamm na d'euz ho ganet ;

Biskoaz mamm na d'euz ho ganet,
Dre ho c'hoste int bet tennet.
Ter Marc'harit am euz-me bet,
Hag ho zer es int-hi marwet :

Ter groeg Marc'harit am euz bet.
Siouas ! ho zer am euz kollet ;
Marc'harit Rohan, 'nn diweza,
Laka ma c'halon da ranna !

Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment

Les plus grands succès de Chansons Bretonnes