Paroles de la chanson Matelina Troadeg (Mathurine Troadec) (Traduction) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Matelina Troadeg (Mathurine Troadec) (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Matelina Troadeg (Mathurine Troadec) (Traduction)"
Paroles de la chanson Matelina Troadeg (Mathurine Troadec) (Traduction) par Chansons Bretonnes
I
Mathurine Troadec disait
A son père et à sa mère, un jour :
- Mon père, et ma mère, si vous m'aimez,
Vous ne m'enverrez pas au pardon de Saint-Jean;
Mon esprit me donne à croire
Que si je vais sur la mer, je serai noyée. -
- Le trouve mauvais qui voudra,
Vous irez au pardon de Saint-Jean ;
Vous irez au pardon de Saint-Jean du Doigt,
Pour faire voir son fils au marquis. -
Mathurine Troadec disait
A son père et à sa mère, un jour :
- Mon père, et ma mère, si vous m'aimez,
Vous ne m'enverrez pas au pardon de Saint-Jean;
Mon esprit me donne à croire
Que si je vais sur la mer, je serai noyée. -
- Le trouve mauvais qui voudra,
Vous irez au pardon de Saint-Jean ;
Vous irez au pardon de Saint-Jean du Doigt,
Pour faire voir son fils au marquis. -
- Viens, mon enfant, que je t'habille,
Car jamais plus je ne te déshabillerai !
Je vais mettre mon corset,
Et le lacer avec un ruban;
Je vais mettre ma robe blanche,
Et mon tablier de taffetas jaune;
Mon tablier de taffetas jaune,
Jamais plus je ne l'oterai !
Adieu, mon mari, et tous les gens de la maison,
Car jamais plus je ne vous reverrai ! -
II
Mathurine Troadec disait
En mettant le pied sur l'embarcation neuve :
- Adieu à vous tous, gens de mon pays,
Je vais entrer dans ma mort ! -
Mathurine Troadec disait,
Quand l'embarcation penchait sur le côté :
- Récitez tous vos chapelets,
Et moi, je vais réciter les vêpres;
Moi je vais réciter les vêpres,
Car l'embarcation va chavirer !
Je vois ma mère dans son jardin,
Qui coupe des choux pour son souper;
En mettant le pied sur l'embarcation neuve :
- Adieu à vous tous, gens de mon pays,
Je vais entrer dans ma mort ! -
Mathurine Troadec disait,
Quand l'embarcation penchait sur le côté :
- Récitez tous vos chapelets,
Et moi, je vais réciter les vêpres;
Moi je vais réciter les vêpres,
Car l'embarcation va chavirer !
Je vois ma mère dans son jardin,
Qui coupe des choux pour son souper;
Si Dieu exauce ma prière,
Jamais plus elle ne coupera de choux
Jamais plus elle ne coupera de choux.
Car c'est elle la cause que je perds la vie!
Monsieur saint Mathurin de Moncontour,
Vous êtes le maître du vent et de l'eau ;
Monsieur saint Mathurin de Moncontour,
Tenez mon enfant au-dessus de l'eau;
Sauvez la vie à mon enfant,
Et conduisez le au rivage ! -
III
Dur eût été le coeur de celui qui n'eût pleuré
Jamais plus elle ne coupera de choux
Jamais plus elle ne coupera de choux.
Car c'est elle la cause que je perds la vie!
Monsieur saint Mathurin de Moncontour,
Vous êtes le maître du vent et de l'eau ;
Monsieur saint Mathurin de Moncontour,
Tenez mon enfant au-dessus de l'eau;
Sauvez la vie à mon enfant,
Et conduisez le au rivage ! -
III
Dur eût été le coeur de celui qui n'eût pleuré
Sur le rivage de Saint-Jean,
En voyant un enfant de dix-huit mois
Sur une planche dans la grève de Saint-Jean du Doigt;
Il portait une robe de satin blanc,
Pour montrer qu'il était le fils d'un marquis.....
IV
Mathurine Troadec a été retrouvée
A dix-huit brasses, au fond de la mer;
Elle tenait à la main une branche de varech vert;
Elle voulait encore sauver sa vie !....
En voyant un enfant de dix-huit mois
Sur une planche dans la grève de Saint-Jean du Doigt;
Il portait une robe de satin blanc,
Pour montrer qu'il était le fils d'un marquis.....
IV
Mathurine Troadec a été retrouvée
A dix-huit brasses, au fond de la mer;
Elle tenait à la main une branche de varech vert;
Elle voulait encore sauver sa vie !....
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)