Paroles de la chanson Diviz evit goulenn ur plac'h yaouank da eureujiñ ( Dispute pour demander une jeune fille en mariage ) par
1
Deiz mat deoc'h holl, tud an ti-mañ
Kel laouen ho kavan
Ker brav gwisket e pep feson
Ma lavar din stok ma c'halon
N'hellin biken tremen an ti
Hep dont d'ho saludiñ (bis)
2
- Ni a zoug ar memes salud
Deoc'h-hu koulz ha d'ho tud
An onestiz eus ho komzoù
Ar bervig dous eus ho selloù
A lavar deomp sklaer hag anat
Oc'h eus ur c'heloù mat
Deiz mat deoc'h holl, tud an ti-mañ
Kel laouen ho kavan
Ker brav gwisket e pep feson
Ma lavar din stok ma c'halon
N'hellin biken tremen an ti
Hep dont d'ho saludiñ (bis)
2
- Ni a zoug ar memes salud
Deoc'h-hu koulz ha d'ho tud
An onestiz eus ho komzoù
Ar bervig dous eus ho selloù
A lavar deomp sklaer hag anat
Oc'h eus ur c'heloù mat
3
- Ni zo war-lerc'h ur goulmig wenn
Gwall diet gant un tenn (bien blessée)
He askell gleiz a zo torret
Nijal mui pell na c'hellfe ket
Hag hon eus klevet eo amañ
Emañ deut da gouezhañ
4
- Mard eo koulmed a c'houlennit
It d'ar maner davit :
Dre-mañ, war ar maez ganeomp-ni
N'eus nemet piked ha brini
Hogen ur gaou a lavarit
Un dra all a glaskit
5
- Klask a ran ul louzaouenn fin
- Ni zo war-lerc'h ur goulmig wenn
Gwall diet gant un tenn (bien blessée)
He askell gleiz a zo torret
Nijal mui pell na c'hellfe ket
Hag hon eus klevet eo amañ
Emañ deut da gouezhañ
4
- Mard eo koulmed a c'houlennit
It d'ar maner davit :
Dre-mañ, war ar maez ganeomp-ni
N'eus nemet piked ha brini
Hogen ur gaou a lavarit
Un dra all a glaskit
5
- Klask a ran ul louzaouenn fin
Da lakaat em jardin
Ul louzaouenn mat dioc'h ar blez (la blessure)
Graet gant biroù ar garantez
Hag e klevis dec'h diwezhañ
He c'havjen er gêr-mañ
6
- Ar fourdelizien a glaskit (la fleur de lys)
Siwazh deomp ! aet eo kuit
Emañ bremañ e Kemperle
Er gouent, o veuliñ Doue
Koantoc'h eget ur bodig roz
E liorzh ar Baradoz
7
- Nann, va mignon, n'ho kredan ket
Doue en deus graet
Evit ar vered an ivin,
Ul louzaouenn mat dioc'h ar blez (la blessure)
Graet gant biroù ar garantez
Hag e klevis dec'h diwezhañ
He c'havjen er gêr-mañ
6
- Ar fourdelizien a glaskit (la fleur de lys)
Siwazh deomp ! aet eo kuit
Emañ bremañ e Kemperle
Er gouent, o veuliñ Doue
Koantoc'h eget ur bodig roz
E liorzh ar Baradoz
7
- Nann, va mignon, n'ho kredan ket
Doue en deus graet
Evit ar vered an ivin,
Evit al liorzh al louzoù fin
Hag Anaig da laouennaat
Kalon ur pried mat
8
Evel ar glizh war ar prajoù
Eo perlet ho komzoù
Treuziñ a reont dor an ti-mañ
Evel ar mel un tamm bara
Da beurober ho kefridi
Hag Anaig da laouennaat
Kalon ur pried mat
8
Evel ar glizh war ar prajoù
Eo perlet ho komzoù
Treuziñ a reont dor an ti-mañ
Evel ar mel un tamm bara
Da beurober ho kefridi