Paroles de la chanson An Aotrou Rosmadek (Le Seigneur de Rosmadec) par Chansons Bretonnes

'Tre Rozmadek hag ar Baron
'Zo zavet 'n tamm dissension,
Balamour d'un alead gwez
A oa daou-anter en tre-z-he.

'Nn aotro Rosmadek a lare
A renkje kaout ar choaz ar gwez ;
A renkje kaout ar choaz ar gwez,
He heritourienn hen goude.

- Kent ewit kaout ar choaz ar gwez,
Te renko gonid ann-ez-he!
'Nn aotro Rosmadek a lare
D'ann aotro 'r Baron en de-se :

- Eomp-ni hon daou d'ar Prat-Newez,

Ewit c'hoari un taol kleze. -
- Da c'hoari 'r c'hleze me n'inn ket,
D'ann oferenn me ' renk monet;

- Eomp-ni hon daou d'ann oferenn,
Vit torri ar gwall-blanedenn ;
D'ann ofern-bred, d'ar gousperou,
A dorr kalz a blanedennou. -

- D'ann ofern-bred na iefomp ket,
D' c'hoari 'r c'hleze e ret monet;
Eomp-ni hon daou d'ar Prat- Newez,
Ewit c'hoari un taol kleze ! -

Er Prat-Newez p'int arruet,
Da c'hoari 'r c'hleze int bet et ;
P'int et da c'hoari ar c'hleze,
'Nn aotro ar Baron ' c'honee.

'Nn aotro Rosmadek ' lavare
D 'n aotro 'r Baron, pa c'honee :
- Baron, dastumet ho pouklo,
Mar 'z ann war-n-ez-he, m'ho zorro ! -

D' zastum he vouklo eo pleget,
Ann trubart hen euz-han treuzet !
'Nn aotro 'r Baron a lavare
D'he baj-bihan eno neuze :

- Guillaou 'r Belek, ma mewel mad,
Klask ur belek d'am kovesad ;
Medesinn da stanka ma gwad,
M'am bo buhez ar Rosmadek. -

Guillaou 'r Belek a lavaras
D'he vestr ar Baron, p'hen klewas :

- Gwell 've ober ho testamant,
Keït m'oc'h en ho intentamant. -

Kenta testamant a eure,
'Oa offr he ine da Doue :
- Guillaou 'r Belek, ma mignon kez
C'hui ' ha d'ar ger ha me n'hann ket :

Ma gourc'hemeno d'am fried,
Med n'laret ket e vinn lazet ;
Med laret ' vinn et da Baris
Da zaludin ar roue Loïz ;

Laret e vinn et da Baris
Da zaludin ar roue Loïz,
Prenet ganin ur marc'h newez,
Kalonik ma marc'h oa re-ge. -

Ar Varones a c'houlenne
Euz Guillaou 'r Belek, en de-se :
- Guillaou 'r Belek, d'in-me laret,
Ho mestr 'r Baron pelec'h eo et? -

- Ma mestr a zo et da Baris
'Wit saludin ar roue Loïz,
Prenet gant-han ur marc'h-newez,
Kalon he varc'h a oa re-ge. -

Guillaou 'r Belek a lavare,
Pa oa gant he goan, en noz-se :
- Daoust piou 'n defo ann hardison
D'anonz ar c'hezlo d'ann itron?

D'anonz ar c'hezlo d'ann itron,
Eo lazet hon mestr ar Baron ?
D' dapoud he vouklo p'e pleget,

Rosmadek trubart 'n euz-han treuzet, ! -

Ar vates vihan pa glewas,
D'ann nec'h gant ar vinz a bignas;
D'ann nec'h gant ar vinz eo pignet,
D'ar Varones a deuz laret :

- Aotro Doue petra 'vo gret ?
Hon mestr ar Baron 'zo lazet !
D' dapoud he vouklo p'eo pleget,
Rosmadek trubart 'n euz-han treuzet ! -

Ar Varones pa deuz klewet,
Ter gwes d'ann douar ' zo zemplet ;
Ter gwes d'ann douar eo zemplet,
'R vates vihan 'deuz hi goureet.

'R Baron bihan, pa 'n euz klewet,

D'he vamm 'r Varones 'n euz laret :
- Ma mammik paour, na oelet ket,
Me am bo buhez 'r Rosmadek ! -

Ha pa oa pemzek vloaz oajet,
D'he vamm 'r Varones 'n euz laret :
- Ma mamm 'r Varones, m'am c'haret,
Kleze ma zad d'in a rofet ;

Kleze ma zad d'in a rofet
Da vont da gaout ar Rosmadek ;
Da vont da gaout ar Rosmadek,
He vuhe 'renkann da gavet ! -

Ar Baron iaouank a lare
'N ti ar Rosmadek p'arrue :
- Demad ha joa holl en ti-ma,
Ar Rosmadek pelec'h ema ? -

Ar c'houarneres a laras
D'ar Baron bihan, p'hen klewas :
- Ema duze ebars he gambr,
Et-c'hui d'hen kaout, mar oc'h euz c'hoant. -

- D'hen kaout en he gambr na inn ket,
Hen 'deui d'ann traon pa vo pedet. -
Ar Rosmadek, 'vel ma klewas,
He benn er frennestr a voutas ;

He benn er frennestr 'n euz boutet,
D'ar Baron iaouank 'n euz laret :
- Baron bihan, kerz a lec'h-se,
Rag euz da wad am euz true ! -

- N'ho pet nep truez euz ma gwad,
Pa n'ho poa euz hini ma zad :

Ha hastet buhan dont d'ann traon,
Pe me c'houezo 'n tan 'n ho holl vado !

Hastet dont ganin da c'hoari,
Pe me 'c'houezo 'n tan en ho ti;
Pe me c'houezo 'n tan tu ho ti,
Ho talc'ho en kreiz da dewi. -

'Nn aotro Rosmadek a lare
D'holl dut he di, pa gimiade :
- Me ha brema d'ar Prat-Newez,
Me 'zo sur 'kollinn ma buhez! -

P'int et da c'hoari ar c'hleze,
'R Baron bihan a c'honee :
'Nn aotro Rosmadek a lare,
D'ar Baron bihan p' c'honee :

- Baron, dastum te da vouklo,
Mar an war-n-ez-he m'ho zorro. -
- Hag a ve torret ma bouklo,
Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo;

Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo
Da gaout re-all ho ramplaso;
N'as be ket nec'h gant kement-se,
C'hoari hardiz da daol kleze ! -

'Nn aotro Rosmadek a lare,
D'ann aotro Baron, p' c'honee :
- Baron, dastum d'vouchouero,
Mar 'an war-n-ez-he m'ho saotro. -

- Pa ve saotret m' mouchouero,
Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo ;
Arc'hant 'walc'h 'zo em godelo,
Merc'hed 'zo 'r vro hag ho gwalc'ho ;

N'as be ket nec'h gant kement-se,
C'hoari hardiz da daol kleze;
C'hoari d' daol kleze pa gari,
Oud aman en heur ma varwi ! -

N'oa ket he c'hir peurlavaret,
He benn diwar he gorf 'n euz troc'het,
Ha taolet 'n ez-han war ar ru,
D'ar vugale d' c'hoari dotu.

Hag ann dut jentil a lare
Ann eill d'egile an-ez-he :
- Set' 'r Baron bihan 'vont aman,
Ha penn ar Rosmadek gant-han ! -

Ma lare ann eill d'egile :
- Hennes ' oar c'hoari ar c'hleze ! -

He vamm 'r Varones 'c'houlenne
Euz 'r Baron bihan, p'arrue :
- Ma mab ar Baron, d'in laret,
Bet oc'h euz buhe Rosmadek ? -

Ar Baron bihan a laras,
D'he vamm 'r Varones, p'hi c'hlewas :
- Ma mamm, 'man he benn war ar ru,
Gant 'r vugale 'c'hoari dotu ! -