Paroles de la chanson An Aotrou 'r C'hont (Le Seigneur Comte) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "An Aotrou 'r C'hont (Le Seigneur Comte)"
Proposer une correction des paroles de "An Aotrou 'r C'hont (Le Seigneur Comte)"
Paroles de la chanson An Aotrou 'r C'hont (Le Seigneur Comte) par Chansons Bretonnes
An Aotrou 'r C'hont hag he bried
Yaouankik mad 'zo dimezet;
Unan daouzek, un-all trizek.
A-benn nav miz gwillioudet.
'N Aotrou ar C'hont a c'houlenne
Eus e bried, un deiz a oe:
- Ma fried, din-me lavaret
Petra diganin c'hoantaet?-
- Un tam kig glujar pe kig gad
A c'houlennan, dimeus ar c'hoad.
An Aotrou 'r C'hont, p'hen eus klevet,
Yaouankik mad 'zo dimezet;
Unan daouzek, un-all trizek.
A-benn nav miz gwillioudet.
'N Aotrou ar C'hont a c'houlenne
Eus e bried, un deiz a oe:
- Ma fried, din-me lavaret
Petra diganin c'hoantaet?-
- Un tam kig glujar pe kig gad
A c'houlennan, dimeus ar c'hoad.
An Aotrou 'r C'hont, p'hen eus klevet,
En e fuzuilh ez eo kroget ;
En e fuzuilh ez eo kroget,
Da ober ur bale eo aet.
E-barzh ar c'hoad p'eo antreet,
Kornandonez gantañ digouet:
- Deiz-mad deoc'h-c'hwi, Aotrou ar C'hont,
Me oa pell-zo 'klask ho rankontr;
Bremañ p'am eus ho rankontret,
Eureujiñ din-me a rankfet. -
- Eureujiñ deoc'h-c'hwi na rin ket,
Rak me 'zo nevez-dimezet;
Rak me 'zo nevez-dimezet,
En e fuzuilh ez eo kroget,
Da ober ur bale eo aet.
E-barzh ar c'hoad p'eo antreet,
Kornandonez gantañ digouet:
- Deiz-mad deoc'h-c'hwi, Aotrou ar C'hont,
Me oa pell-zo 'klask ho rankontr;
Bremañ p'am eus ho rankontret,
Eureujiñ din-me a rankfet. -
- Eureujiñ deoc'h-c'hwi na rin ket,
Rak me 'zo nevez-dimezet;
Rak me 'zo nevez-dimezet,
Ma gwreg 'n noz-mañ gwillioudet.-
- Daoust deoc'h pe vervel 'dan tri deiz,
Pe chom seizh bloaz war ho kwele;
Mervel endan an tri deiz-mañ,
Pe chom seizh bloaz war h' kwele klañv.-
- Gwell ganin mervel 'dan tri deiz,
'Vit chom seizh bloaz war ma gwele;
Rak ma gwregig a zo yaouank'
'Defe ganin kalz nec'hamant. -
An Aotrou ar C'hont a lare
D'e vamm, er gêr pa arrue:
- Ma mamm, 'grit-c'hwi me gwele din,
- Daoust deoc'h pe vervel 'dan tri deiz,
Pe chom seizh bloaz war ho kwele;
Mervel endan an tri deiz-mañ,
Pe chom seizh bloaz war h' kwele klañv.-
- Gwell ganin mervel 'dan tri deiz,
'Vit chom seizh bloaz war ma gwele;
Rak ma gwregig a zo yaouank'
'Defe ganin kalz nec'hamant. -
An Aotrou ar C'hont a lare
D'e vamm, er gêr pa arrue:
- Ma mamm, 'grit-c'hwi me gwele din,
Biken anezhañ na savin ! -
- Ma mab ker' din-me lavaret'
Petra ganeoc'h 'zo arruet ?-
- O chaseal er c'hoad on bet,
Ur Gornandonez 'zo digouet,
Hag he deus din-me lavaret
Eureujiñ dezhi vije ret. -
- Ma mabig, din-me lavaret
Petra dezhi 'c'h eus respontet ?-
- Hag am eus dezhi respontet:
Eureujiñ deoc'h me ne rin ket,
Rak me zo nevez-dimezet,
- Ma mab ker' din-me lavaret'
Petra ganeoc'h 'zo arruet ?-
- O chaseal er c'hoad on bet,
Ur Gornandonez 'zo digouet,
Hag he deus din-me lavaret
Eureujiñ dezhi vije ret. -
- Ma mabig, din-me lavaret
Petra dezhi 'c'h eus respontet ?-
- Hag am eus dezhi respontet:
Eureujiñ deoc'h me ne rin ket,
Rak me zo nevez-dimezet,
Ma gwreg 'n noz-mañ gwillioudet.
'R Gornandonez, p'he deus klevet,
Din-me neuze deus lavaret: -
- Daoust deoc'h pe vervel 'dan tri deiz,
Pe seizh vloaz klañv war ho kwele.-
- Gwell ganin mervel 'dan tri deiz,
'Vit chom seizh bloaz war ma gwele,
Rak ma gwregig a zo yaouank
Defe ganin kalz nec'hamant.-
Ma mammig paour, mar am c'haret,
Eus ma fried n'anzavfet ket;
Eus ma fried n'anzavfet ket,
'R Gornandonez, p'he deus klevet,
Din-me neuze deus lavaret: -
- Daoust deoc'h pe vervel 'dan tri deiz,
Pe seizh vloaz klañv war ho kwele.-
- Gwell ganin mervel 'dan tri deiz,
'Vit chom seizh bloaz war ma gwele,
Rak ma gwregig a zo yaouank
Defe ganin kalz nec'hamant.-
Ma mammig paour, mar am c'haret,
Eus ma fried n'anzavfet ket;
Eus ma fried n'anzavfet ket,
Ken 'vo eus he gwele savet.
Itron ar C'hont a c'houlenne
Digant he mamm-gaer en deiz-se:
- A zo gant ma fried digouet,
Pa na deu-han ket d'am gwelet?-
- Da chaseal d'ar c'hoad eo aet,
Er gêr n'eo ket c'hoazh arruet;
Aet eo da chaseal d'ar c'hoad,
Da glask deoc'h un draig bennak. -
Itron ar C'hont a c'houlenne,
Eus he mitizhien en deiz-se:
- Ma mitizhien, din-me laret,
Itron ar C'hont a c'houlenne
Digant he mamm-gaer en deiz-se:
- A zo gant ma fried digouet,
Pa na deu-han ket d'am gwelet?-
- Da chaseal d'ar c'hoad eo aet,
Er gêr n'eo ket c'hoazh arruet;
Aet eo da chaseal d'ar c'hoad,
Da glask deoc'h un draig bennak. -
Itron ar C'hont a c'houlenne,
Eus he mitizhien en deiz-se:
- Ma mitizhien, din-me laret,
Gant ar mevelien 'zo digouet
Petra gante a zo digouet,
Na ma ouelont-i ken dourek?-
- O tourañ ar c'hezeg int bet,
Ar marc'h gwellañ o deus beuzet. -
- Laret dezhe na ouelfont ket'
Pa vin yac'h, re all 'vo prenet.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Eus he mitizhien en deiz-se:
- Ma mitizhien, din-me laret'
Petra ganeoc'h 'zo c'hoarvezet ?
Petra 'zo ganeoc'h c'hoarvezet
Petra gante a zo digouet,
Na ma ouelont-i ken dourek?-
- O tourañ ar c'hezeg int bet,
Ar marc'h gwellañ o deus beuzet. -
- Laret dezhe na ouelfont ket'
Pa vin yac'h, re all 'vo prenet.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Eus he mitizhien en deiz-se:
- Ma mitizhien, din-me laret'
Petra ganeoc'h 'zo c'hoarvezet ?
Petra 'zo ganeoc'h c'hoarvezet
Na ma ouelet-c'hwi ken dourek,-
- O kannañ 'r c'houez ez omp bet,
Liñselioù gant an dour 'zo aet. -
- Ma mitizhien, na ouelet ket,
Pa vin yac'h, re all 'vezo graet.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Eus he mitizhien en deiz-se:
- Petra 'zo nevez en ti-mañ,
Ma 'ma 'r veleien o kanañ ?-
- Ur paour a oa amañ lojet,
Hag a zo en noz-mañ marvet ;
Hag a zo en noz-mañ marvet,
- O kannañ 'r c'houez ez omp bet,
Liñselioù gant an dour 'zo aet. -
- Ma mitizhien, na ouelet ket,
Pa vin yac'h, re all 'vezo graet.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Eus he mitizhien en deiz-se:
- Petra 'zo nevez en ti-mañ,
Ma 'ma 'r veleien o kanañ ?-
- Ur paour a oa amañ lojet,
Hag a zo en noz-mañ marvet ;
Hag a zo en noz-mañ marvet,
Ha feteiz 'vezo douaret.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Digant he mamm-gaer en deiz-se:
- Pere dilhad a wiskin-me
'Vit monet d'an iliz feteiz ?-
- 'Ma gant 'r gwragez yaouank ar c'hiz
Em wiskañ 'n du d'vont d'an iliz.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Barzh an iliz pa arrue:
- Piv zo 'dan ma skabell douaret,
An douar zo nevez mesket?-
- Betek-henn am eus deoc'h kuzhet,
Hen ober pelloc'h n'hellan ket:
Hen ober pelloc'h n'hellan ket:
Ho pried zo aze douaret!-
Itron ar C'hont pa deus klevet,
Raktal d'an douar 'zo semplet;
Raktal d'an douar 'z eo semplet,
Ha war al lec'h ez eo marvet!
Itron ar C'hont a c'houlenne
Digant he mamm-gaer en deiz-se:
- Pere dilhad a wiskin-me
'Vit monet d'an iliz feteiz ?-
- 'Ma gant 'r gwragez yaouank ar c'hiz
Em wiskañ 'n du d'vont d'an iliz.-
Itron ar C'hont a c'houlenne
Barzh an iliz pa arrue:
- Piv zo 'dan ma skabell douaret,
An douar zo nevez mesket?-
- Betek-henn am eus deoc'h kuzhet,
Hen ober pelloc'h n'hellan ket:
Hen ober pelloc'h n'hellan ket:
Ho pried zo aze douaret!-
Itron ar C'hont pa deus klevet,
Raktal d'an douar 'zo semplet;
Raktal d'an douar 'z eo semplet,
Ha war al lec'h ez eo marvet!
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)