Paroles de la chanson death rolL (traduction) par
Um
Okay, okay
Roulade mortelle avec la patience d'un crocodile
Le doomscroll me fait perdre toute motivation
Alors mets-le en silencieux, et approche-toi sans bruit
Il disparaît en une bouchée, j'ai ingéré un homme
Putain de flippant, j'avais disparu, et me revoilà
Je deviens avide, je n'arrive plus à gérer le reste de mes plans
J'ai trouvé les meilleurs amis, ton fruit a mûri
Fumer des arbres, l'argent colle à moi comme du lichen
Okay, okay
Roulade mortelle avec la patience d'un crocodile
Le doomscroll me fait perdre toute motivation
Alors mets-le en silencieux, et approche-toi sans bruit
Il disparaît en une bouchée, j'ai ingéré un homme
Putain de flippant, j'avais disparu, et me revoilà
Je deviens avide, je n'arrive plus à gérer le reste de mes plans
J'ai trouvé les meilleurs amis, ton fruit a mûri
Fumer des arbres, l'argent colle à moi comme du lichen
Alors comment est-ce que je prêche ?
Quand j'ai besoin d'un salut que l'argent ne peut pas acheter
Faire un pacte, le remplacer, je me forge une nouvelle colonne vertébrale
Ma bouche ne parlait plus, alors j'ai craché sur la page jusqu'à délier ma langue
J'ai entendu le pasteur dire : « Personne ne peut te trouver maintenant »
Personne ne peut te trouver maintenant
Personne ne peut te trouver
Je l'ai effacé, bain d'acide
Ça a fissuré le bitume
Personne ne peut te trouver (Mort)
Roulade mortelle qui coule de la langue comme un taipan
Têtard sorti de l'œuf avec un virus
Des abîmes s'ouvrent dans mes iris
Brûler du papyrus, mets-moi à l'épreuve, je serai là avec un stylo
Je serai recroquevillé dans un coin avec un sourire menaçant
Le cœur qui cogne hors de ta poitrine, tu as repoussé l'échéance
Creuse profond, verse des larmes et elles se font siphonner
Parti en roue libre, disparaissant pour tout déchiffrer
Alors comment est-ce que je prêche ?
Quand j'ai besoin d'un salut que l'argent ne peut pas acheter
Retour aux bases, j'avale ma fierté
Ma bouche ne parlait plus (Pardon ?)
Des abîmes s'ouvrent dans mes iris
Brûler du papyrus, mets-moi à l'épreuve, je serai là avec un stylo
Je serai recroquevillé dans un coin avec un sourire menaçant
Le cœur qui cogne hors de ta poitrine, tu as repoussé l'échéance
Creuse profond, verse des larmes et elles se font siphonner
Parti en roue libre, disparaissant pour tout déchiffrer
Alors comment est-ce que je prêche ?
Quand j'ai besoin d'un salut que l'argent ne peut pas acheter
Retour aux bases, j'avale ma fierté
Ma bouche ne parlait plus (Pardon ?)
Alors j'ai craché sur la page jusqu'à délier ma langue
J'entends le pasteur dire : « Personne ne peut te trouver maintenant »
Personne ne peut te trouver maintenant
Personne ne peut te trouver
Je l'ai effacé, bain d'acide
Ça a fissuré le bitume
Personne ne peut te trouver
(Non Personne ne peut te trouver)
(Non Personne ne peut te trouver)
Dès que tu te décoinces
Tu commences à te vanter, tu crois tout savoir, t'es trop dur à cuire
La mort va rappliquer et t'écraser comme un petit insecte
J'entends le pasteur dire : « Personne ne peut te trouver maintenant »
Personne ne peut te trouver maintenant
Personne ne peut te trouver
Je l'ai effacé, bain d'acide
Ça a fissuré le bitume
Personne ne peut te trouver
(Non Personne ne peut te trouver)
(Non Personne ne peut te trouver)
Dès que tu te décoinces
Tu commences à te vanter, tu crois tout savoir, t'es trop dur à cuire
La mort va rappliquer et t'écraser comme un petit insecte
Engloutir un autre connard qui se la pète
Écoute, dernière cène, tu étais cuit avec les douze
Triple condamné à rester assis à ne rien faire
Danser avec la faucheuse, incapable d'accepter les conséquences
Car quand la marée monte, tu vas le retrouver
Il t'a enfermé, tu es son client
Commande, fais-toi frire, peut-être que ton esprit va fondre
Je parle de la mort qui débarque tout en noir au marché
Il sort les poubelles, et traîne ta carcasse dehors
Je suis au bord du ruisseau
Il y a une lune écarlate suspendue dans le ciel
Alors qu'elle se rapproche, je tends la main pour forcer
Écoute, dernière cène, tu étais cuit avec les douze
Triple condamné à rester assis à ne rien faire
Danser avec la faucheuse, incapable d'accepter les conséquences
Car quand la marée monte, tu vas le retrouver
Il t'a enfermé, tu es son client
Commande, fais-toi frire, peut-être que ton esprit va fondre
Je parle de la mort qui débarque tout en noir au marché
Il sort les poubelles, et traîne ta carcasse dehors
Je suis au bord du ruisseau
Il y a une lune écarlate suspendue dans le ciel
Alors qu'elle se rapproche, je tends la main pour forcer
La gueule de la bête
Dans ma fascination, j'ai commencé à pleurer
J'ai entendu le pasteur dire : « Personne ne peut te trouver maintenant »
Personne ne peut te trouver maintenant
Personne ne peut te trouver
Les corbeaux disent tous la même chose
Personne ne peut te trouver
(Personne ne peut te trouver)
Tu aimes ça ? Tu as peur ? Passe le cyprès
Tu es une sirène qui essaie de me faire quitter mon bateau en chantant ?
Attends-toi à une lettre ouverte, on ne me laisse pas m'éclaircir la gorge
Ça vient avec tout ce statut, je ne peux même pas le digérer
Dans ma fascination, j'ai commencé à pleurer
J'ai entendu le pasteur dire : « Personne ne peut te trouver maintenant »
Personne ne peut te trouver maintenant
Personne ne peut te trouver
Les corbeaux disent tous la même chose
Personne ne peut te trouver
(Personne ne peut te trouver)
Tu aimes ça ? Tu as peur ? Passe le cyprès
Tu es une sirène qui essaie de me faire quitter mon bateau en chantant ?
Attends-toi à une lettre ouverte, on ne me laisse pas m'éclaircir la gorge
Ça vient avec tout ce statut, je ne peux même pas le digérer
M'a transformé en un petit malin rongé par le dysfonctionnement
Mais je m'aime quand même, je ne suis pas un vétéran, mais je ne suis pas non plus un bleu
Tu crois avoir fissuré mon couvercle ? Alors on va s'éclater
Réserve-moi à la fois un chemin sombre et la route la plus haute
Tant pis, j'ai des voiles déchirées que je ne comprends même pas
Mais je m'aime quand même, je ne suis pas un vétéran, mais je ne suis pas non plus un bleu
Tu crois avoir fissuré mon couvercle ? Alors on va s'éclater
Réserve-moi à la fois un chemin sombre et la route la plus haute
Tant pis, j'ai des voiles déchirées que je ne comprends même pas
Que racontent les paroles de la chanson death rolL (traduction) de Brakence ?
Quelque chose rampe sous la surface
Il y a ce moment, dans "death rolL", où l'on réalise qu'on ne sait plus exactement de quoi parle Brakence — et c'est précisément là que la chanson commence à mordre pour de bon. Est-ce une rupture ? Une crise existentielle ? Une addiction au scroll compulsif qui dévore les journées ? Probablement tout ça à la fois, emmêlé comme les eaux d'un marécage.
Le crocodile arrive très tôt. Pas en fanfare — en silence. "Creep up real quiet", dit-il, et en une bouchée, tout disparaît. Brakence utilise le death roll, cette technique de noyade que le reptile inflige à sa proie, pour parler de quelque chose de beaucoup plus ordinaire et beaucoup plus dévastateur : la façon dont certaines choses — les mauvaises habitudes, les relations toxiques, l'anxiété numérique — vous font tourner sur vous-même jusqu'à ce que vous ne sachiez plus quelle direction est la surface.
Au bord du gouffre, une voix de pastor
Au fil des couplets, une figure se dessine, quelqu'un que le narrateur semble vouloir effacer de lui-même. "Acid bathing", le trottoir qui se fissure — c'est une scène de crime métaphorique, la liquidation d'une ancienne version de soi. Et au-dessus de tout ça, la voix du pastor qui tombe comme un verdict : "Nobody can find you now." Pas une menace. Presque une promesse. Disparaître, dans l'économie émotionnelle du morceau, c'est aussi échapper à quelque chose.
Ce qui rend le texte fascinant, c'est le moment où la lune écarlate se lève sur la berge et que le narrateur, au lieu de fuir la gueule ouverte de la bête, tend la main vers elle — "In my fascination, I started to cry." La peur et l'attraction se confondent. C'est l'image la plus honnête du morceau, et peut-être la plus universelle.
Les voiles déchirées
La dernière partie lâche la métaphore animale pour quelque chose de plus frontal, presque conversationnel. Brakence parle de sa propre arrogance guettée, du statut qui étouffe, de la dysfunction portée comme une armure. Mais il atterrit sur ses pieds — "I still love myself", dit-il, sans triomphe, juste avec la lucidité de quelqu'un qui a regardé le crocodile dans les yeux et qui est remonté à la surface, voiles en lambeaux mais vivant.
Il y a ce moment, dans "death rolL", où l'on réalise qu'on ne sait plus exactement de quoi parle Brakence — et c'est précisément là que la chanson commence à mordre pour de bon. Est-ce une rupture ? Une crise existentielle ? Une addiction au scroll compulsif qui dévore les journées ? Probablement tout ça à la fois, emmêlé comme les eaux d'un marécage.
Le crocodile arrive très tôt. Pas en fanfare — en silence. "Creep up real quiet", dit-il, et en une bouchée, tout disparaît. Brakence utilise le death roll, cette technique de noyade que le reptile inflige à sa proie, pour parler de quelque chose de beaucoup plus ordinaire et beaucoup plus dévastateur : la façon dont certaines choses — les mauvaises habitudes, les relations toxiques, l'anxiété numérique — vous font tourner sur vous-même jusqu'à ce que vous ne sachiez plus quelle direction est la surface.
Au bord du gouffre, une voix de pastor
Au fil des couplets, une figure se dessine, quelqu'un que le narrateur semble vouloir effacer de lui-même. "Acid bathing", le trottoir qui se fissure — c'est une scène de crime métaphorique, la liquidation d'une ancienne version de soi. Et au-dessus de tout ça, la voix du pastor qui tombe comme un verdict : "Nobody can find you now." Pas une menace. Presque une promesse. Disparaître, dans l'économie émotionnelle du morceau, c'est aussi échapper à quelque chose.
Ce qui rend le texte fascinant, c'est le moment où la lune écarlate se lève sur la berge et que le narrateur, au lieu de fuir la gueule ouverte de la bête, tend la main vers elle — "In my fascination, I started to cry." La peur et l'attraction se confondent. C'est l'image la plus honnête du morceau, et peut-être la plus universelle.
Les voiles déchirées
La dernière partie lâche la métaphore animale pour quelque chose de plus frontal, presque conversationnel. Brakence parle de sa propre arrogance guettée, du statut qui étouffe, de la dysfunction portée comme une armure. Mais il atterrit sur ses pieds — "I still love myself", dit-il, sans triomphe, juste avec la lucidité de quelqu'un qui a regardé le crocodile dans les yeux et qui est remonté à la surface, voiles en lambeaux mais vivant.