Paroles de la chanson News Today (Traduction) par Black Eyed Peas
Chanson manquante pour "Black Eyed Peas" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "News Today (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "News Today (Traduction)"
Paroles de la chanson News Today (Traduction) par Black Eyed Peas
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[will.i.am]
Un millier de personnes de plus sont décédées
Oh non, quelqu'un peut me dire ce qui se passe
New York, New York, le grande ville des rêves
Un cauchemar se répend du Bronx au Queens
Et partout entre les deux
On se bat contre une chose qu'on ne peut pas voir
Un ennemi invisible
A mis l'Italie à genoux
Gardez le masque car si vous toussez, on vous regarde comme un criminel
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[will.i.am]
Un millier de personnes de plus sont décédées
Oh non, quelqu'un peut me dire ce qui se passe
New York, New York, le grande ville des rêves
Un cauchemar se répend du Bronx au Queens
Et partout entre les deux
On se bat contre une chose qu'on ne peut pas voir
Un ennemi invisible
A mis l'Italie à genoux
Gardez le masque car si vous toussez, on vous regarde comme un criminel
Et s'ils disent qu'on ne peut plus se toucher
Pas avant d'avoir trouvé un antidote
Alors on prie pour l'Espagne, la France et le Royaume-Uni
La Chine et les États-Unis, je prie pour que ça aille mieux
On prie pour les mamies et les papis
Pour qu'ils puissent voir un nouveau soleil se lever
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[apl.de.ap]
Ils ont dit « Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un canular
Pas avant d'avoir trouvé un antidote
Alors on prie pour l'Espagne, la France et le Royaume-Uni
La Chine et les États-Unis, je prie pour que ça aille mieux
On prie pour les mamies et les papis
Pour qu'ils puissent voir un nouveau soleil se lever
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[apl.de.ap]
Ils ont dit « Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un canular
Ce ne sont que des fake news, rien d'autre qu'une blague »
Le bilan des morts augmente et nos espoirs se fissurent
Maintenant, ils ont trouvé l'antidote et la solution
Une injection de javel
Et un chèque dans la boîte aux lettre, car ils savent qu'on est fauchés
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[Taboo & will.i.am]
Ils ont dit qu'il n'y avait plus personne pour saluer le pape
Le bilan des morts augmente et nos espoirs se fissurent
Maintenant, ils ont trouvé l'antidote et la solution
Une injection de javel
Et un chèque dans la boîte aux lettre, car ils savent qu'on est fauchés
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[Taboo & will.i.am]
Ils ont dit qu'il n'y avait plus personne pour saluer le pape
Ce n'est plus qu'une ville fantôme de part et d'autre de l'océan
On est juste des gens qui essayent de faire face
De différents milieux, avec différents traits
On vit différemment, dans différentes tribus
Mais on est tous dans le même bateau
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
[will.i.am]
Ils disent que le monde s'est uni
Parce qu'on est tous en guerre
Mais personne ne compte sur les armes à feu
On a des infirmières et des médecins
Qui se battent en première ligne, sauvant des vies
On est juste des gens qui essayent de faire face
De différents milieux, avec différents traits
On vit différemment, dans différentes tribus
Mais on est tous dans le même bateau
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
[will.i.am]
Ils disent que le monde s'est uni
Parce qu'on est tous en guerre
Mais personne ne compte sur les armes à feu
On a des infirmières et des médecins
Qui se battent en première ligne, sauvant des vies
J'attends mon tour, terrifié
Au magasin, ah, voilà notre héros
Derrière le comptoir
Ils continuent de faire tourner le monde
Au contact du public
Ils sont en première ligne
Et meurent avec un SMIC en poche
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[apl.de.ap & will.i.am]
Ils ont dit « Restez à la maison, ne sortez pas
Si vous sortez, couvrez-vous la bouche à l'aide d'un masque »
Au magasin, ah, voilà notre héros
Derrière le comptoir
Ils continuent de faire tourner le monde
Au contact du public
Ils sont en première ligne
Et meurent avec un SMIC en poche
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[apl.de.ap & will.i.am]
Ils ont dit « Restez à la maison, ne sortez pas
Si vous sortez, couvrez-vous la bouche à l'aide d'un masque »
Retour en arrière, le virus attaque
Du gel hydroalcoolique pour sauver nos poumons
Je ne connais pas la vérité
Je ne connais pas les faits
Mais je sais que nos frères noirs décèdent
[will.i.am]
Le COVID-19 nous a mis à genoux
La température monte en flèche
J'me fiche de savoir si vous parlez cantonais
Français ou portugais, espagnol ou japonais
Il faut commencer par dire « Je n'arrive plus à respirer »
Ah, n'est-ce pas ironique ?
Quand on n'arrive plus à respirer, la planète respire
Et on voit un ciel bleu, une mer bleue, des feuilles vertes, des oiseaux et des abeilles
Du gel hydroalcoolique pour sauver nos poumons
Je ne connais pas la vérité
Je ne connais pas les faits
Mais je sais que nos frères noirs décèdent
[will.i.am]
Le COVID-19 nous a mis à genoux
La température monte en flèche
J'me fiche de savoir si vous parlez cantonais
Français ou portugais, espagnol ou japonais
Il faut commencer par dire « Je n'arrive plus à respirer »
Ah, n'est-ce pas ironique ?
Quand on n'arrive plus à respirer, la planète respire
Et on voit un ciel bleu, une mer bleue, des feuilles vertes, des oiseaux et des abeilles
Je ne sais plus qui croire
Tous ces mensonges ou ces complots
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[will.i.am]
Un millier de personnes de plus sont décédées
Oh non, quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Et ça continue, encore et encore, encore et encore
Et ça continue, encore et encore
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
Tous ces mensonges ou ces complots
[will.i.am]
Est-ce que vous avez regardé les infos aujourd'hui ?
Est-ce que vous avez entendu ce qu'ils ont dit ?
[will.i.am]
Un millier de personnes de plus sont décédées
Oh non, quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Et ça continue, encore et encore, encore et encore
Et ça continue, encore et encore
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)