Paroles de la chanson OASIS (traduction) par
Je ne veux pas être ton amour
Il y a de la fumée dans mon reflet
Je vole ton cœur
Puis je disparais
Je suis chaude comme un feu bleu
Toi sans vêtements, tu serais cool
Pas de règles, non
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Une seule chance, saisis-la
Il y a de la fumée dans mon reflet
Je vole ton cœur
Puis je disparais
Je suis chaude comme un feu bleu
Toi sans vêtements, tu serais cool
Pas de règles, non
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Une seule chance, saisis-la
Allez, vise et tire
Aller-retour, ça vaut plus que mon temps
Laisse tout par terre, c'est pour ça qu'on est là
Si tu veux danser comme ça
Je peux te le faire comme ça
Je l'ai, sous les lumières comme ça
Seul toi peut toucher comme ça
Je réalise tes fantasmes toute la nuit, toute la journée
Et même si je sais que je ne devrais pas
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Aller-retour, ça vaut plus que mon temps
Laisse tout par terre, c'est pour ça qu'on est là
Si tu veux danser comme ça
Je peux te le faire comme ça
Je l'ai, sous les lumières comme ça
Seul toi peut toucher comme ça
Je réalise tes fantasmes toute la nuit, toute la journée
Et même si je sais que je ne devrais pas
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Je veux être ton oasis, oasis, oasis
Pour toi je me déhanche comme ça, si comme ça, si comme ça
Il sait que je suis au sommet du sommet
Il débarque avec des liasses de billets
Bonne fille mais pour lui je suis une salope
Il adore ça, alors pourquoi je m'arrêterais ?
Jeune, bien roulée, beau cul, il l'a
Ses amis riches en parlent
Il me veut dans son avenir, soyons honnêtes
Dans sa tête, dans son cœur, et dans son portefeuille
C'est pas la vérité ça ?
Tout sur son micro, il transforme la pièce en studio
Téléphone en mode silencieux, il met sa meuf principale sur muet
Il m'a emmenée en Italie, il lui a montré la porte, salope
Que racontent les paroles de la chanson OASIS (traduction) de Becky G ?
Elle entre, elle brûle, elle disparaît
Il y a quelque chose d'hypnotique dans la façon dont "OASIS" commence — pas par une déclaration d'amour, mais par son exact contraire. Becky G ouvre la chanson en disant clairement ce qu'elle ne veut pas être : "No quiero ser tu amor". Pas ton amour. Quelque chose d'autre. Quelque chose de plus difficile à nommer, et peut-être justement pour ça, de bien plus difficile à oublier.
L'image qui suit est saisissante : de la fumée dans son propre reflet. Elle se regarde dans un miroir et voit quelque chose d'insaisissable, de mouvant. C'est exactement ce qu'elle incarne dans ce morceau — une présence qui brûle, qui attire, mais qui ne se laisse jamais vraiment attraper. "Robo tu corazón / Luego desaparezco" : je vole ton cœur, puis je disparais. Pas cruelle, juste honnête. Et dans cette honnêteté, il y a une liberté presque vertigineuse.
Le feu sous la surface
Le refrain installe l'image de l'oasis avec une sensualité rythmée, presque chorégraphique. "Por ti me muevo así" — pour toi je bouge comme ça — c'est une invitation autant qu'une démonstration. On sent le reggaeton dans la colonne vertébrale, le beat qui pousse le corps avant même que l'esprit ait compris les paroles. Becky G sait exactement ce qu'elle fait : elle danse sur une ligne fine entre la générosité et le pouvoir.
Puis arrive ce troisième couplet, entièrement en anglais, et le ton change. Plus urbain, plus frontal. Elle se décrit elle-même sans fard — "Good girl but for him I'm a thot / He love it, so why would I stop?" — et dans cette question, il y a tout. Pourquoi s'excuser d'être désirée ? Pourquoi prétendre à la sagesse quand le jeu est si clair pour les deux ? Elle va en Italie, l'autre reste à la maison. Elle est dans ses pensées, dans son cœur, dans ses dépenses. Elle a gagné sans jamais vraiment jouer selon les règles.
Le désert comme terrain de jeu
Ce qui reste après l'écoute, c'est cette sensation étrange d'avoir traversé quelque chose d'intense et de très bref à la fois — exactement comme une oasis. Becky G n'offre pas de romance. Elle offre une expérience. Et parfois, c'est bien plus précieux.
Il y a quelque chose d'hypnotique dans la façon dont "OASIS" commence — pas par une déclaration d'amour, mais par son exact contraire. Becky G ouvre la chanson en disant clairement ce qu'elle ne veut pas être : "No quiero ser tu amor". Pas ton amour. Quelque chose d'autre. Quelque chose de plus difficile à nommer, et peut-être justement pour ça, de bien plus difficile à oublier.
L'image qui suit est saisissante : de la fumée dans son propre reflet. Elle se regarde dans un miroir et voit quelque chose d'insaisissable, de mouvant. C'est exactement ce qu'elle incarne dans ce morceau — une présence qui brûle, qui attire, mais qui ne se laisse jamais vraiment attraper. "Robo tu corazón / Luego desaparezco" : je vole ton cœur, puis je disparais. Pas cruelle, juste honnête. Et dans cette honnêteté, il y a une liberté presque vertigineuse.
Le feu sous la surface
Le refrain installe l'image de l'oasis avec une sensualité rythmée, presque chorégraphique. "Por ti me muevo así" — pour toi je bouge comme ça — c'est une invitation autant qu'une démonstration. On sent le reggaeton dans la colonne vertébrale, le beat qui pousse le corps avant même que l'esprit ait compris les paroles. Becky G sait exactement ce qu'elle fait : elle danse sur une ligne fine entre la générosité et le pouvoir.
Puis arrive ce troisième couplet, entièrement en anglais, et le ton change. Plus urbain, plus frontal. Elle se décrit elle-même sans fard — "Good girl but for him I'm a thot / He love it, so why would I stop?" — et dans cette question, il y a tout. Pourquoi s'excuser d'être désirée ? Pourquoi prétendre à la sagesse quand le jeu est si clair pour les deux ? Elle va en Italie, l'autre reste à la maison. Elle est dans ses pensées, dans son cœur, dans ses dépenses. Elle a gagné sans jamais vraiment jouer selon les règles.
Le désert comme terrain de jeu
Ce qui reste après l'écoute, c'est cette sensation étrange d'avoir traversé quelque chose d'intense et de très bref à la fois — exactement comme une oasis. Becky G n'offre pas de romance. Elle offre une expérience. Et parfois, c'est bien plus précieux.