Paroles de la chanson Copacabana (Traduction) par Barry Manilow

Elle s'appelait Lola, elle était danseuse
Avec des plumes jaunes dans les cheveux
Et une robe fendue jusqu'en bas
Elle dansait le merengue et le cha-cha
Et pendant qu'elle rêvait d'être une star
Tony, lui, tenait le bar

De l'autre côté de la piste bondée
Ils travaillaient de huit heures à quatre heures du matin
Ils étaient jeunes et ils s'avaient l'un l'autre
Que demander de plus ?

À la Copa, Copacabana (Copa, Copacabana)
L'endroit le plus chaud au nord de La Havane (Ici)
À la Copa, Copacabana (Copacabana)

La musique et la passion étaient toujours de mise
À la Copa, ils tombèrent amoureux
(Copa, Copacabana)

Il s'appelait Rico, il portait un diamant
On l'escorta jusqu'à sa table
Il vit Lola danser là-bas
Et quand elle eut fini, il la fit venir
Mais Rico alla un peu trop loin
Tony bondit par-dessus le bar

Alors les coups partirent
Et les chaises volèrent en éclats
Il y eut du sang et un seul coup de feu
Mais qui avait tiré sur qui ?

À la Copa, Copacabana (Copa, Copacabana)
L'endroit le plus chaud au nord de La Havane (Ici)

À la Copa, Copacabana (Copacabana)
La musique et la passion étaient toujours de mise
À la Copa, elle perdit son amour
(Copa, Copacabana)

(Copa, Copacabana)
(Copacabana)
(La musique et la passion)
(Toujours de mise)

Elle s'appelle Lola, elle était danseuse
Mais c'était il y a trente ans
Quand il y avait encore un spectacle
Maintenant c'est une discothèque, mais pas pour Lola
Toujours dans la robe qu'elle portait autrefois
Des plumes fanées dans les cheveux

Elle est assise là, si distinguée
Et se noie dans l'alcool
Elle a perdu sa jeunesse et elle a perdu son Tony
Maintenant elle a perdu la tête

À la Copa, Copacabana (Copa, Copacabana)
L'endroit le plus chaud au nord de La Havane (Ici)
À la Copa, Copacabana (Copacabana)
La musique et la passion étaient toujours de mise
À la Copa, ne tombez pas amoureux
(Copa, Copacabana) Ne tombez pas amoureux
(Copacabana, Copacabana)

(Copa, Copacabana)
(Copacabana, Copacabana)...