Paroles de la chanson yes, and? (Mariah Carey remix) (traduction) par
[Ariana Grande]
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Eh bien, tout le monde est épuisé
Et se remet de quelqu'un
Ou de quelque chose qu'on ne voit pas clairement
[Ariana Grande & Mariah Carey]
Allez, viens, mets ton rouge à lèvres (Personne ne peut te dire quoi faire)
Allez, avance comme ça à travers le feu (On s'en fout de ce qu'ils pensent)
Et si tu te retrouves dans une situation sombre
Allume juste ta lumière et fais comme
[Ariana Grande & Mariah Carey]
« Et alors ? »
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Eh bien, tout le monde est épuisé
Et se remet de quelqu'un
Ou de quelque chose qu'on ne voit pas clairement
[Ariana Grande & Mariah Carey]
Allez, viens, mets ton rouge à lèvres (Personne ne peut te dire quoi faire)
Allez, avance comme ça à travers le feu (On s'en fout de ce qu'ils pensent)
Et si tu te retrouves dans une situation sombre
Allume juste ta lumière et fais comme
[Ariana Grande & Mariah Carey]
« Et alors ? »
Dis-le avec conviction, et
Sois ta propre putain de meilleure amie
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? »
« Et alors ? »
[Mariah Carey]
Maintenant, j'en ai tellement marre de partager
Cette hypocrisie avec toi
Bébé, tu t'es pris un refus
Retourne d'où tu viens, fini de faire semblant, bye
[Ariana Grande & Mariah Carey]
Allez, viens, mets ton rouge à lèvres (Personne ne peut te dire quoi faire)
Allez, avance comme ça à travers le feu (On s'en fout de ce qu'ils pensent)
Sois ta propre putain de meilleure amie
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? »
« Et alors ? »
[Mariah Carey]
Maintenant, j'en ai tellement marre de partager
Cette hypocrisie avec toi
Bébé, tu t'es pris un refus
Retourne d'où tu viens, fini de faire semblant, bye
[Ariana Grande & Mariah Carey]
Allez, viens, mets ton rouge à lèvres (Personne ne peut te dire quoi faire)
Allez, avance comme ça à travers le feu (On s'en fout de ce qu'ils pensent)
Et si tu te retrouves dans une situation sombre
Allume juste ta lumière et fais comme
[Ariana Grande, Mariah Carey]
« Et alors ? » (Oui)
Dis-le avec conviction, et (Yeah, yeah)
Sois ta propre putain de meilleure amie (Sois ta propre)
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? »
« Et alors ? » (Yeah)
[Ariana Grande, Mariah Carey]
Ma langue est sacrée, je parle de ce qui me plaît (Je parle de ce qui me plaît)
Protégée, sexy, sélective avec mon temps (Mon temps)
Allume juste ta lumière et fais comme
[Ariana Grande, Mariah Carey]
« Et alors ? » (Oui)
Dis-le avec conviction, et (Yeah, yeah)
Sois ta propre putain de meilleure amie (Sois ta propre)
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? »
« Et alors ? » (Yeah)
[Ariana Grande, Mariah Carey]
Ma langue est sacrée, je parle de ce qui me plaît (Je parle de ce qui me plaît)
Protégée, sexy, sélective avec mon temps (Mon temps)
Ton énergie est à toi et la mienne est à moi (Elle est à moi, à moi, la mienne est à moi)
Ce qui est à moi est à moi
Mon visage est parfait, je n'ai besoin d'aucun déguisement (Oh, je n'ai besoin d'aucun déguisement)
Ne commente pas mon corps, ne réponds pas (Ne commente pas ma vie)
Tes affaires sont les tiennes et les miennes sont les miennes
Pourquoi tu t'intéresses tant à qui je chevauche ? (Qui je chevauche)
Pourquoi ?
[Ariana Grande, Mariah Carey]
« Et alors ? » (Et alors ?)
Dis-le avec conviction, et (Dis-le avec conviction)
Ce qui est à moi est à moi
Mon visage est parfait, je n'ai besoin d'aucun déguisement (Oh, je n'ai besoin d'aucun déguisement)
Ne commente pas mon corps, ne réponds pas (Ne commente pas ma vie)
Tes affaires sont les tiennes et les miennes sont les miennes
Pourquoi tu t'intéresses tant à qui je chevauche ? (Qui je chevauche)
Pourquoi ?
[Ariana Grande, Mariah Carey]
« Et alors ? » (Et alors ?)
Dis-le avec conviction, et (Dis-le avec conviction)
Sois ta propre putain de meilleure amie (Ooh, sois ta propre, sois ta propre, oh)
Dis-le avec conviction (Dis-le avec conviction)
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? » (Dis avec ta, dis avec ta)
« Et alors ? » (Oh)
« Et alors ? » (Et alors ? Ooh)
Dis-le avec conviction, et (Ooh)
Sois ta propre putain de meilleure amie (Sois ta propre meilleure amie)
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? » (Comme, « C'est quoi la suite ? »)
« Et alors ? » Yeah
Dis-le avec conviction (Dis-le avec conviction)
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? » (Dis avec ta, dis avec ta)
« Et alors ? » (Oh)
« Et alors ? » (Et alors ? Ooh)
Dis-le avec conviction, et (Ooh)
Sois ta propre putain de meilleure amie (Sois ta propre meilleure amie)
Dis-le avec conviction
Continue d'avancer comme, « C'est quoi la suite ? » (Comme, « C'est quoi la suite ? »)
« Et alors ? » Yeah
Que racontent les paroles de la chanson yes, and? (Mariah Carey remix) (traduction) de Ariana Grande ?
Deux reines, une seule règle du jeu
Imaginez la scène : Ariana Grande, la petite prodige de Boca Raton devenue l'une des voix les plus puissantes de sa génération, et Mariah Carey, l'icône absolue qui a littéralement redéfini ce que signifie être une diva depuis les années 90. Quand ces deux-là se retrouvent sur le même morceau, ce n'est pas qu'une collaboration — c'est une passation de témoin, un dialogue entre deux femmes qui ont toutes les deux survécu à l'exposition impitoyable de la célébrité.
Marcherà travers le feu, mais avec du gloss
La chanson démarre dans un espace presque intime, presque vulnérable — cette reconnaissance que tout le monde est épuisé, que tout le monde cicatrise de quelque chose. Puis quelque chose se retourne. L'invitation à "walk this way through the fire" sonne comme une main tendue à celles qui hésitent encore à s'affirmer. Le rouge à lèvres devient une armure, pas un masque. Et le refrain explose avec cette phrase qui claque comme une porte qu'on ferme définitivement : "say that shit with your chest" — dis-le fort, dis-le de toute ta poitrine, sans t'excuser. Mariah, elle, arrive avec sa grâce caractéristique pour congédier d'un geste élégant ce qui ne mérite plus d'attention — "no more pretending, bye" — trois mots qui valent un discours entier.
L'espace que personne d'autre ne peut habiter
Ce qui rend ce morceau particulièrement frappant, c'est le pont, là où Grande énumère calmement ce qui lui appartient et rien qu'à elle. Sa langue, son temps, son énergie, son visage, son corps. "My face is sitting, I don't need no disguise" — une ligne qui semble répondre directement à des années de spéculations sur son apparence dans la presse. La dernière question — pourquoi vous préoccupez-vous autant de savoir qui elle fréquente — tombe sans agressivité mais avec une franchise désarmante. Ce remix ne cherche pas à convaincre. Il pose simplement les limites, et repart en avant.
Imaginez la scène : Ariana Grande, la petite prodige de Boca Raton devenue l'une des voix les plus puissantes de sa génération, et Mariah Carey, l'icône absolue qui a littéralement redéfini ce que signifie être une diva depuis les années 90. Quand ces deux-là se retrouvent sur le même morceau, ce n'est pas qu'une collaboration — c'est une passation de témoin, un dialogue entre deux femmes qui ont toutes les deux survécu à l'exposition impitoyable de la célébrité.
Marcherà travers le feu, mais avec du gloss
La chanson démarre dans un espace presque intime, presque vulnérable — cette reconnaissance que tout le monde est épuisé, que tout le monde cicatrise de quelque chose. Puis quelque chose se retourne. L'invitation à "walk this way through the fire" sonne comme une main tendue à celles qui hésitent encore à s'affirmer. Le rouge à lèvres devient une armure, pas un masque. Et le refrain explose avec cette phrase qui claque comme une porte qu'on ferme définitivement : "say that shit with your chest" — dis-le fort, dis-le de toute ta poitrine, sans t'excuser. Mariah, elle, arrive avec sa grâce caractéristique pour congédier d'un geste élégant ce qui ne mérite plus d'attention — "no more pretending, bye" — trois mots qui valent un discours entier.
L'espace que personne d'autre ne peut habiter
Ce qui rend ce morceau particulièrement frappant, c'est le pont, là où Grande énumère calmement ce qui lui appartient et rien qu'à elle. Sa langue, son temps, son énergie, son visage, son corps. "My face is sitting, I don't need no disguise" — une ligne qui semble répondre directement à des années de spéculations sur son apparence dans la presse. La dernière question — pourquoi vous préoccupez-vous autant de savoir qui elle fréquente — tombe sans agressivité mais avec une franchise désarmante. Ce remix ne cherche pas à convaincre. Il pose simplement les limites, et repart en avant.