Paroles de la chanson Kiss Me (traduction) par
La société désespérée d'un remède
L'empathie, répare cette réalité
Tu sais que je ne crois pas (Appartenir)
Tu sais que je n'y crois pas
Je n'y crois pas, je
Donne-moi quelque chose à aimer
Donne-moi quelque chose d'écrasant
Tu achètes le billet, tu prends le risque, mm
Donne-moi quelque chose à aimer (Ah)
Quelque chose dont m'obséder (Juste moi)
C'est tout ou rien, ramène-moi à la vie, mm
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu
On pourrait essayer d'aller jusqu'au bout
L'empathie, répare cette réalité
Tu sais que je ne crois pas (Appartenir)
Tu sais que je n'y crois pas
Je n'y crois pas, je
Donne-moi quelque chose à aimer
Donne-moi quelque chose d'écrasant
Tu achètes le billet, tu prends le risque, mm
Donne-moi quelque chose à aimer (Ah)
Quelque chose dont m'obséder (Juste moi)
C'est tout ou rien, ramène-moi à la vie, mm
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu
On pourrait essayer d'aller jusqu'au bout
Attrape-moi comme si ma vie en dépendait
On décide d'aller jusqu'au bout
Mon cœur entre tes mains malgré tous mes plans
On pourrait essayer d'y arriver, que ça compte vraiment
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu
Mm, yeah
Ma capacité m'a toujours aveuglée, mm
Je me noie encore, alors déverse-toi sur moi
Tu sais que je ne crois pas, nous (Nous appartenons)
Tu sais que je n'y crois pas
Je n'y crois pas, je
Donne-moi quelque chose à aimer
Donne-moi quelque chose d'écrasant (Quelque chose d'écrasant)
On décide d'aller jusqu'au bout
Mon cœur entre tes mains malgré tous mes plans
On pourrait essayer d'y arriver, que ça compte vraiment
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu
Mm, yeah
Ma capacité m'a toujours aveuglée, mm
Je me noie encore, alors déverse-toi sur moi
Tu sais que je ne crois pas, nous (Nous appartenons)
Tu sais que je n'y crois pas
Je n'y crois pas, je
Donne-moi quelque chose à aimer
Donne-moi quelque chose d'écrasant (Quelque chose d'écrasant)
Tu achètes le billet, tu prends le risque, mm
Donne-moi quelque chose à aimer (Quelque chose à aimer) (Ah)
Quelque chose dont m'obséder (Dont m'obséder) (Juste moi)
C'est tout ou rien, ramène-moi à la vie, mm
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu
On pourrait essayer d'aller jusqu'au bout
Attrape-moi comme si ma vie en dépendait
On décide d'aller jusqu'au bout
Mon cœur entre tes mains malgré tous mes plans
On pourrait essayer d'y arriver, que ça compte vraiment
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu, mm-mm
Donne-moi quelque chose à aimer (Quelque chose à aimer) (Ah)
Quelque chose dont m'obséder (Dont m'obséder) (Juste moi)
C'est tout ou rien, ramène-moi à la vie, mm
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu
On pourrait essayer d'aller jusqu'au bout
Attrape-moi comme si ma vie en dépendait
On décide d'aller jusqu'au bout
Mon cœur entre tes mains malgré tous mes plans
On pourrait essayer d'y arriver, que ça compte vraiment
Embrasse-moi comme si tu savais que c'est un adieu, mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Que racontent les paroles de la chanson Kiss Me (traduction) de Ariana Grande ?
Quand l'amour devient la seule issue
Il y a dans "Kiss Me" quelque chose d'immédiatement saisissant, une urgence qui s'installe dès les premières secondes et ne lâche plus. Ariana Grande n'y chante pas un amour léger, printanier, facile — elle y décrit une nécessité, presque une question de survie. Le monde autour d'elle est abîmé, saturé d'un manque d'empathie que les mots seuls ne suffisent plus à nommer. Alors elle se tourne vers l'autre, non par romantisme naïf, mais parce qu'il n't reste plus grand-chose d'autre à quoi s'accrocher.
Le vertige du tout ou rien
Ce qui rend la chanson si particulière, c'est cette façon qu'elle a de confondre l'amour et l'adrénaline, le désir et la panique. "Gimme something to obsess me", supplie-t-elle — donne-moi quelque chose qui m'obsède, qui m'envahisse complètement. Il ne s'agit pas d'une romance tranquille mais d'un plongeon. "Buy the ticket, take the ride" : on monte dans le manège sans garantie de retour, et c'est précisément ça qui rend l'expérience réelle, vivante. La voix d'Ariana porte cette tension avec une économie de moyens surprenante — peu d'effets, beaucoup de présence, comme si trop en faire trahirait la sincérité du propos.
L'étreinte avant la chute
Le refrain arrive comme une vague. "Kiss me like you know this is goodbye" — embrasse-moi comme si tu savais que c'est la fin. Il y a dans cette phrase une beauté un peu déchirante, celle des moments qu'on vit doublement parce qu'on sait qu'ils ne dureront pas. "Grab me like my life is on the line" prolonge cette image : une étreinte qui ressemble à une bouée, à un dernier geste avant l'inconnu. Pourtant, le texte n'est pas défaitiste — il y a cette volonté répétée de "make it all the way out", de traverser ensemble, de faire que ça compte. "Kiss Me" se suspend quelque part entre la capitulation et l'espoir, dans cet espace flottant où l'on ne sait plus très bien si l'on fuit quelque chose ou si l'on court vers autre chose. Et c'est exactement là que la chanson trouve sa vérité.
Il y a dans "Kiss Me" quelque chose d'immédiatement saisissant, une urgence qui s'installe dès les premières secondes et ne lâche plus. Ariana Grande n'y chante pas un amour léger, printanier, facile — elle y décrit une nécessité, presque une question de survie. Le monde autour d'elle est abîmé, saturé d'un manque d'empathie que les mots seuls ne suffisent plus à nommer. Alors elle se tourne vers l'autre, non par romantisme naïf, mais parce qu'il n't reste plus grand-chose d'autre à quoi s'accrocher.
Le vertige du tout ou rien
Ce qui rend la chanson si particulière, c'est cette façon qu'elle a de confondre l'amour et l'adrénaline, le désir et la panique. "Gimme something to obsess me", supplie-t-elle — donne-moi quelque chose qui m'obsède, qui m'envahisse complètement. Il ne s'agit pas d'une romance tranquille mais d'un plongeon. "Buy the ticket, take the ride" : on monte dans le manège sans garantie de retour, et c'est précisément ça qui rend l'expérience réelle, vivante. La voix d'Ariana porte cette tension avec une économie de moyens surprenante — peu d'effets, beaucoup de présence, comme si trop en faire trahirait la sincérité du propos.
L'étreinte avant la chute
Le refrain arrive comme une vague. "Kiss me like you know this is goodbye" — embrasse-moi comme si tu savais que c'est la fin. Il y a dans cette phrase une beauté un peu déchirante, celle des moments qu'on vit doublement parce qu'on sait qu'ils ne dureront pas. "Grab me like my life is on the line" prolonge cette image : une étreinte qui ressemble à une bouée, à un dernier geste avant l'inconnu. Pourtant, le texte n'est pas défaitiste — il y a cette volonté répétée de "make it all the way out", de traverser ensemble, de faire que ça compte. "Kiss Me" se suspend quelque part entre la capitulation et l'espoir, dans cet espace flottant où l'on ne sait plus très bien si l'on fuit quelque chose ou si l'on court vers autre chose. Et c'est exactement là que la chanson trouve sa vérité.