Paroles de la chanson All I Want Is You (traduction) par
Pour quoi ai-je vécu ? Qu'est-ce que je suis devenu ?
Et si je courais après ce qui était là depuis le début ?
Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ?
Et si tout ce que je veux se trouvait là, dans tes yeux ?
Oh, rien n'en approche, personne que je connais
Ne va, ne va, ne va me porter jusqu'au bout
Oh, rien n'en approche, non, rien n'en approche
De la façon, de la façon, de la façon dont tu le fais
Tout ce que je veux, c'est toi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Et si je courais après ce qui était là depuis le début ?
Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ?
Et si tout ce que je veux se trouvait là, dans tes yeux ?
Oh, rien n'en approche, personne que je connais
Ne va, ne va, ne va me porter jusqu'au bout
Oh, rien n'en approche, non, rien n'en approche
De la façon, de la façon, de la façon dont tu le fais
Tout ce que je veux, c'est toi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est toi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, hey !
Tout ce que je veux, c'est toi, oh-oh-oh
Pour quoi ai-je vécu ? Qu'est-ce que je suis devenu ?
Et si je courais après ce qui était là depuis le début ?
Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ?
Et si tout ce que je veux se trouvait là, dans tes yeux ?
Oh, rien n'en approche, personne que je connais
Ne va, ne va, ne va me porter jusqu'au bout
Oh, rien n'en approche, non, rien n'en approche
De la façon, de la façon, de la façon dont tu le fais
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, hey !
Tout ce que je veux, c'est toi, oh-oh-oh
Pour quoi ai-je vécu ? Qu'est-ce que je suis devenu ?
Et si je courais après ce qui était là depuis le début ?
Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ?
Et si tout ce que je veux se trouvait là, dans tes yeux ?
Oh, rien n'en approche, personne que je connais
Ne va, ne va, ne va me porter jusqu'au bout
Oh, rien n'en approche, non, rien n'en approche
De la façon, de la façon, de la façon dont tu le fais
Tout ce que je veux, c'est toi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est toi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, hey !
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est toi
Woah-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est toi
Pour quoi ai-je vécu ? Qu'est-ce que je suis devenu ? (Woah-oh-oh-oh)
Et si je courais après ce qui était là depuis le début ? (Woah-oh-oh-oh)
Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ? (Tout ce que je veux, c'est toi)
Et si tout ce que je veux se trouvait là, dans tes yeux ? (Woah-oh-oh-oh)
Tout ce que je veux, c'est toi
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Tout ce que je veux, c'est toi
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Tout ce que je veux, c'est toi
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Tout ce que je veux, c'est toi
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Que racontent les paroles de la chanson All I Want Is You (traduction) de Andy Grammer ?
Quand on réalise qu'on cherchait au mauvais endroit
Il y a quelque chose d'universellement inconfortable dans le moment où l'on réalise que ce qu'on voulait était là depuis le début. Andy Grammer ouvre ce morceau exactement dans cet instant suspendu — celui qui précède l'aveu, celui où les certitudes d'une vie entière vacillent en quelques secondes. "What have I been living for?" La question tombe sans prévenir, et elle fait mal comme seules les vraies questions peuvent faire mal.
Le temps perdu comme moteur émotionnel
Tout le début de la chanson tourne autour d'une même blessure : le temps gaspillé à courir après autre chose. "What if I been wasting all this precious time?" (Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ?) — Andy Grammer ne chante pas une histoire de rupture ni une déclaration romantique classique. Il chante quelque chose de plus intime et de plus douloureux : la prise de conscience d'un homme qui s'est peut-être trompé de cap pendant des années. Cette honnêteté-là, brute et sans fioritures, est ce qui donne au morceau sa texture particulière. On n'est pas dans la séduction, on est dans la confession.
La certitude qui efface tout le reste
Mais la chanson ne reste pas dans la culpabilité. À mesure que le refrain s'installe et revient, quelque chose change dans le ton. Le doute se dissout, remplacé par une clarté presque physique : "nothing comes close" (rien ne s'en approche). Rien. Personne. Nulle part ailleurs. Les répétitions finales de "All I want is you" ne sonnent pas comme un remplissage pop — elles sonnent comme quelqu'un qui a enfin trouvé le mot juste après des années à chercher. Les vocalises qui concluent le morceau, dépouillées de toute parole, laissent l'émotion respirer toute seule. Parfois, c'est exactement ce qu'il faut.
Il y a quelque chose d'universellement inconfortable dans le moment où l'on réalise que ce qu'on voulait était là depuis le début. Andy Grammer ouvre ce morceau exactement dans cet instant suspendu — celui qui précède l'aveu, celui où les certitudes d'une vie entière vacillent en quelques secondes. "What have I been living for?" La question tombe sans prévenir, et elle fait mal comme seules les vraies questions peuvent faire mal.
Le temps perdu comme moteur émotionnel
Tout le début de la chanson tourne autour d'une même blessure : le temps gaspillé à courir après autre chose. "What if I been wasting all this precious time?" (Et si j'avais gaspillé tout ce temps précieux ?) — Andy Grammer ne chante pas une histoire de rupture ni une déclaration romantique classique. Il chante quelque chose de plus intime et de plus douloureux : la prise de conscience d'un homme qui s'est peut-être trompé de cap pendant des années. Cette honnêteté-là, brute et sans fioritures, est ce qui donne au morceau sa texture particulière. On n'est pas dans la séduction, on est dans la confession.
La certitude qui efface tout le reste
Mais la chanson ne reste pas dans la culpabilité. À mesure que le refrain s'installe et revient, quelque chose change dans le ton. Le doute se dissout, remplacé par une clarté presque physique : "nothing comes close" (rien ne s'en approche). Rien. Personne. Nulle part ailleurs. Les répétitions finales de "All I want is you" ne sonnent pas comme un remplissage pop — elles sonnent comme quelqu'un qui a enfin trouvé le mot juste après des années à chercher. Les vocalises qui concluent le morceau, dépouillées de toute parole, laissent l'émotion respirer toute seule. Parfois, c'est exactement ce qu'il faut.