Paroles de la chanson Don't Let Go (traduction) par Zavyre
Dis-moi que tu m'aimes, je ne veux pas te perdre
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ?
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas
S'il y a quelque chose qui te pèse
Chéri(e), ne perds plus de temps
Je sens quand quelque chose a changé
Même quand tu fais semblant que tout va bien
J'ai juste besoin que tu sois près de moi
Dis les mots et laisse-moi respirer
Mais si toi aussi tu veux vraiment ça
Alors dis-moi que c'est le cas
Dis-moi que tu m'aimes, je ne veux pas te perdre
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ?
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas
S'il y a quelque chose qui te pèse
Chéri(e), ne perds plus de temps
Je sens quand quelque chose a changé
Même quand tu fais semblant que tout va bien
J'ai juste besoin que tu sois près de moi
Dis les mots et laisse-moi respirer
Mais si toi aussi tu veux vraiment ça
Alors dis-moi que c'est le cas
Dis-moi que tu m'aimes, je ne veux pas te perdre
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ? (Oh)
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas
Ne te tais pas (pas maintenant, oh)
Tout ce que je veux, c'est de l'honnêteté
Tout ce que je veux, c'est toi
Si tu m'aimes vraiment
Chéri(e), dis-moi que c'est le cas
Dis-moi que tu m'aimes, je ne veux pas te perdre
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ?
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas
Ne te tais pas (pas maintenant, oh)
Tout ce que je veux, c'est de l'honnêteté
Tout ce que je veux, c'est toi
Si tu m'aimes vraiment
Chéri(e), dis-moi que c'est le cas
Dis-moi que tu m'aimes, je ne veux pas te perdre
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ?
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas
Dis-moi que tu m'aimes, je ne veux pas te perdre
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ? (Oh)
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas, oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Dis-moi, as-tu besoin de moi comme moi de toi ? (Oh)
Dis-moi si tu le penses pour toujours et à jamais
Ne me lâche pas, oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Que racontent les paroles de la chanson Don't Let Go (traduction) de Zavyre ?
Quand les mots deviennent une bouée
Il y a des chansons qui parlent d'amour, et il y a des chansons qui parlent de la peur de le perdre. "Don't Let Go" de Zavyre appartient clairement à la seconde catégorie. Dès les premières secondes, on entre dans la tête de quelqu'un qui sent le sol se dérober sous ses pieds sans vraiment comprendre pourquoi. Pas de drame, pas d'éclat — juste cette sensation sourde que quelque chose a changé chez l'autre, et que personne ne dit rien.
Attendre que l'autre parle en premier
Tout le morceau tourne autour d'une attente. L'autre est là, physiquement présent, mais quelque part absent. "If there's something on your mind, baby, don't keep wasting time" (si tu as quelque chose en tête, n'attends pas) : on devine celui ou celle qui observe, qui analyse chaque geste, chaque silence, chaque sourire un peu trop appliqué. Il y a quelque chose de très humain dans cette façon de sentir qu'une relation vacille avant même que les mots soient dits. Zavyre capte cet instant précis, fragile, où tout pourrait encore basculer dans un sens comme dans l'autre.
Une voix qui ne lâche pas
Ce qui touche dans "Don't Let Go", c'est l'absence totale d'agressivité dans la demande. Le narrateur ne reproche rien, n'accuse personne. Il demande — encore et encore, à travers un refrain qui revient comme une vague — juste un mot, juste une confirmation. "All I want is honesty, all I want is you" : deux lignes qui disent tout, sans fioriture. La fin du morceau laisse place à de simples vocalises, des "oh" suspendus dans le vide, comme si les mots avaient finalement manqué, et que seule la voix, nue, pouvait encore exprimer ce qui reste quand on a tout dit sans avoir obtenu de réponse.
Il y a des chansons qui parlent d'amour, et il y a des chansons qui parlent de la peur de le perdre. "Don't Let Go" de Zavyre appartient clairement à la seconde catégorie. Dès les premières secondes, on entre dans la tête de quelqu'un qui sent le sol se dérober sous ses pieds sans vraiment comprendre pourquoi. Pas de drame, pas d'éclat — juste cette sensation sourde que quelque chose a changé chez l'autre, et que personne ne dit rien.
Attendre que l'autre parle en premier
Tout le morceau tourne autour d'une attente. L'autre est là, physiquement présent, mais quelque part absent. "If there's something on your mind, baby, don't keep wasting time" (si tu as quelque chose en tête, n'attends pas) : on devine celui ou celle qui observe, qui analyse chaque geste, chaque silence, chaque sourire un peu trop appliqué. Il y a quelque chose de très humain dans cette façon de sentir qu'une relation vacille avant même que les mots soient dits. Zavyre capte cet instant précis, fragile, où tout pourrait encore basculer dans un sens comme dans l'autre.
Une voix qui ne lâche pas
Ce qui touche dans "Don't Let Go", c'est l'absence totale d'agressivité dans la demande. Le narrateur ne reproche rien, n'accuse personne. Il demande — encore et encore, à travers un refrain qui revient comme une vague — juste un mot, juste une confirmation. "All I want is honesty, all I want is you" : deux lignes qui disent tout, sans fioriture. La fin du morceau laisse place à de simples vocalises, des "oh" suspendus dans le vide, comme si les mots avaient finalement manqué, et que seule la voix, nue, pouvait encore exprimer ce qui reste quand on a tout dit sans avoir obtenu de réponse.