Paroles de la chanson That's It (traduction) par
[Yung Lean]
J'essaie de tout mettre dans le son
Ne rien retenir, aller caresser ce sentiment (C'est ça)
On peut tout faire rentrer à l'arrière
L'argent, les fringues, les démons, la ville des anges (C'est ça)
J'aime quand tout est calme et lent, quand le monde est en pause, que l'été guérisse tout (C'est ça, c'est ça)
Je ne crois pas que je réfléchis trop, parfois je bois trop, que ça soit mon talon d'Achille (C'est ça)
Fuck un contrat, les larmes de peur qui éclatent
Je dois me calmer, le laisser entrer, le laisser respirer en silence
J'essaie de tout mettre dans le son
Ne rien retenir, aller caresser ce sentiment (C'est ça)
On peut tout faire rentrer à l'arrière
L'argent, les fringues, les démons, la ville des anges (C'est ça)
J'aime quand tout est calme et lent, quand le monde est en pause, que l'été guérisse tout (C'est ça, c'est ça)
Je ne crois pas que je réfléchis trop, parfois je bois trop, que ça soit mon talon d'Achille (C'est ça)
Fuck un contrat, les larmes de peur qui éclatent
Je dois me calmer, le laisser entrer, le laisser respirer en silence
C'est trop lourd
[Yung Lean]
L'argent sur mes épaules, ce truc est trop lourd, je n'en peux plus (C'est trop lourd)
Sur mes épaules, sur mes épaules, je baisse les yeux mais je suis toujours prêt (C'est trop lourd)
Si tu regardes la ville, tu vois ce qu'on a construit (C'est trop lourd)
C'est sur mes épaules, sur mes épaules, sur mes, ah, ah (C'est trop lourd)
[Future & Yung Lean]
Je fais chauffer l'eau, j'ai mis les rues en feu
Je suis monté dans cette bagnole étrangère, direct depuis le porche
Je bouge comme un YN avec un switch, une torche
[Yung Lean]
L'argent sur mes épaules, ce truc est trop lourd, je n'en peux plus (C'est trop lourd)
Sur mes épaules, sur mes épaules, je baisse les yeux mais je suis toujours prêt (C'est trop lourd)
Si tu regardes la ville, tu vois ce qu'on a construit (C'est trop lourd)
C'est sur mes épaules, sur mes épaules, sur mes, ah, ah (C'est trop lourd)
[Future & Yung Lean]
Je fais chauffer l'eau, j'ai mis les rues en feu
Je suis monté dans cette bagnole étrangère, direct depuis le porche
Je bouge comme un YN avec un switch, une torche
J'ai un centre commercial dans mon placard, je ne peux pas piloter un sport
Tu ne peux pas me voir, je suis rare comme un OVNI
Je pars en privé sur des îles, Geronimo
J'ai claqué un M sur une caisse, j'appuie à fond
Je les ai laissés bouche bée, je les ai mis dans le coma
J'ai claqué quelques billets sur un sac
J'ai coupé le toit de la Bugatti, je fais le dash
Je poursuis les trucs avec le switch, je te fais du mal
Elle a balancé du faux, et ils capotent comme du verre
Je snipe celle que t'aimes, ouais
Je pourrais l'emmener au club, ouais
Tu ne peux pas me voir, je suis rare comme un OVNI
Je pars en privé sur des îles, Geronimo
J'ai claqué un M sur une caisse, j'appuie à fond
Je les ai laissés bouche bée, je les ai mis dans le coma
J'ai claqué quelques billets sur un sac
J'ai coupé le toit de la Bugatti, je fais le dash
Je poursuis les trucs avec le switch, je te fais du mal
Elle a balancé du faux, et ils capotent comme du verre
Je snipe celle que t'aimes, ouais
Je pourrais l'emmener au club, ouais
Je marche dessus comme un clebs, ouais
Je laisse les thots dans la poussière (C'est ça, c'est ça)
[Yung Lean]
J'essaie de tout mettre dans le son
Ne rien retenir, aller caresser ce sentiment (C'est ça)
On peut tout faire rentrer à l'arrière
L'argent, les fringues, les démons, la ville des anges (C'est ça)
J'aime quand tout est calme et lent, quand le monde est en pause, que l'été guérisse tout (C'est ça, c'est ça)
Je ne crois pas que je réfléchis trop, parfois je bois trop, que ça soit mon talon d'Achille (C'est ça)
Sur un sceau, les larmes de peur qui éclatent (C'est ça, c'est ça)
Je laisse les thots dans la poussière (C'est ça, c'est ça)
[Yung Lean]
J'essaie de tout mettre dans le son
Ne rien retenir, aller caresser ce sentiment (C'est ça)
On peut tout faire rentrer à l'arrière
L'argent, les fringues, les démons, la ville des anges (C'est ça)
J'aime quand tout est calme et lent, quand le monde est en pause, que l'été guérisse tout (C'est ça, c'est ça)
Je ne crois pas que je réfléchis trop, parfois je bois trop, que ça soit mon talon d'Achille (C'est ça)
Sur un sceau, les larmes de peur qui éclatent (C'est ça, c'est ça)
Je dois me calmer, le laisser entrer, le laisser respirer en silence (C'est ça, c'est ça)
J'essaie de tout mettre dans le son
Ne rien retenir, aller caresser ce sentiment (C'est ça)
On peut tout faire rentrer à l'arrière
L'argent, les fringues, les démons, la ville des anges (C'est ça)
J'aime quand tout est calme et lent, quand le monde est en pause, que l'été guérisse tout (C'est ça, c'est ça)
Je ne crois pas que je réfléchis trop, parfois je bois trop, que ça soit mon talon d'Achille (C'est ça)
Sur un sceau, les larmes de peur qui éclatent (C'est ça, c'est ça)
Je dois me calmer, le laisser entrer, le laisser respirer en silence (C'est ça, c'est ça)
J'essaie de tout mettre dans le son
Ne rien retenir, aller caresser ce sentiment (C'est ça)
On peut tout faire rentrer à l'arrière
L'argent, les fringues, les démons, la ville des anges (C'est ça)
J'aime quand tout est calme et lent, quand le monde est en pause, que l'été guérisse tout (C'est ça, c'est ça)
Je ne crois pas que je réfléchis trop, parfois je bois trop, que ça soit mon talon d'Achille (C'est ça)
Sur un sceau, les larmes de peur qui éclatent (C'est ça, c'est ça)
Je dois me calmer, le laisser entrer, le laisser respirer en silence (C'est ça, c'est ça)
[Yung Lean]
Vas-y, Lean
Que racontent les paroles de la chanson That's It (traduction) de Yung Lean ?
Quand le monde se met en pause
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans la façon dont "That's It" commence. Pas d'éclat, pas de bravade immédiate — juste Yung Lean qui murmure son envie de tout mettre dans le son, de ne rien retenir. "Hold nothing back, go and caress that feeling." Caresser un sentiment. Le mot caress dans la bouche d'un rappeur, ça dit beaucoup sur l'endroit où Lean veut emmener l'auditeur.
On entre dans un morceau qui ressemble à une journée d'été qui s'étire trop, chaude et immobile, où l'on n'a plus vraiment la force de faire semblant que tout va bien. Le Suédois dresse une liste presque poétique de ce qu'il trimballe avec lui : argent, fringues, démons, "angel city". Quatre mots, quatre univers qui ne devraient pas tenir ensemble dans le même sac, et pourtant.
La montagne invisible
Le pont est là où la chanson bascule et où son vrai visage apparaît. "On my shoulders, on my shoulders" — la répétition n'est pas un artifice stylistique, c'est quelqu'un qui essaie de convaincre que oui, il tient encore debout, même si le poids ne diminue pas. "I look down but I'm still ready" : regarder vers le bas tout en se disant prêt, c'est exactement ça, la posture de quelqu'un qui survit à sa propre réussite.
Future débarque ensuite avec son énergie habituelle — Bugatti, îles privées, filles dans les clubs — et cette parenthèse fonctionne presque comme une respiration différente dans le morceau, un rappel que le monde continue de tourner à toute vitesse pendant que Lean cherche, lui, à le ralentir.
L'art d'accepter sans résoudre
Ce qui rend "That's It" attachant, c'est son refus de conclure proprement. Le refrain revient, identique, comme si rien n'avait changé — parce que rien n'a changé. Lean boit encore trop, pense encore trop ou pas assez, et son talon d'Achille est toujours là, bien visible. Mais il a décidé de ne plus se battre contre lui. "Let it in, let it breathe so still" : laisser entrer, laisser respirer. C'est peut-être la seule sagesse que le morceau propose, et elle suffit largement.
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans la façon dont "That's It" commence. Pas d'éclat, pas de bravade immédiate — juste Yung Lean qui murmure son envie de tout mettre dans le son, de ne rien retenir. "Hold nothing back, go and caress that feeling." Caresser un sentiment. Le mot caress dans la bouche d'un rappeur, ça dit beaucoup sur l'endroit où Lean veut emmener l'auditeur.
On entre dans un morceau qui ressemble à une journée d'été qui s'étire trop, chaude et immobile, où l'on n'a plus vraiment la force de faire semblant que tout va bien. Le Suédois dresse une liste presque poétique de ce qu'il trimballe avec lui : argent, fringues, démons, "angel city". Quatre mots, quatre univers qui ne devraient pas tenir ensemble dans le même sac, et pourtant.
La montagne invisible
Le pont est là où la chanson bascule et où son vrai visage apparaît. "On my shoulders, on my shoulders" — la répétition n'est pas un artifice stylistique, c'est quelqu'un qui essaie de convaincre que oui, il tient encore debout, même si le poids ne diminue pas. "I look down but I'm still ready" : regarder vers le bas tout en se disant prêt, c'est exactement ça, la posture de quelqu'un qui survit à sa propre réussite.
Future débarque ensuite avec son énergie habituelle — Bugatti, îles privées, filles dans les clubs — et cette parenthèse fonctionne presque comme une respiration différente dans le morceau, un rappel que le monde continue de tourner à toute vitesse pendant que Lean cherche, lui, à le ralentir.
L'art d'accepter sans résoudre
Ce qui rend "That's It" attachant, c'est son refus de conclure proprement. Le refrain revient, identique, comme si rien n'avait changé — parce que rien n'a changé. Lean boit encore trop, pense encore trop ou pas assez, et son talon d'Achille est toujours là, bien visible. Mais il a décidé de ne plus se battre contre lui. "Let it in, let it breathe so still" : laisser entrer, laisser respirer. C'est peut-être la seule sagesse que le morceau propose, et elle suffit largement.