Paroles de la chanson FREAK (remix) (traduction) par
Meuf, genre, c'est quoi le problème avec ces mecs là ?
C'est où les bons gars ?
Parce que je jure que je cherche, ma sœur
Je cherche
[JT]
Tu veux une folle comme JT ? (Ow) La Pamela Anderson noire
Ma chatte Gucci fait l'effet Demna sur les mecs (Damn)
L'endurance, t'as ça ? J'en ai besoin
Baise-moi dans la bagnole, mets mes orteils là où sont les clés (On y va)
Bombe sexuelle, des pieds à la tête
Américaine, tu peux garder ton oui-oui (Alright)
C'est où les bons gars ?
Parce que je jure que je cherche, ma sœur
Je cherche
[JT]
Tu veux une folle comme JT ? (Ow) La Pamela Anderson noire
Ma chatte Gucci fait l'effet Demna sur les mecs (Damn)
L'endurance, t'as ça ? J'en ai besoin
Baise-moi dans la bagnole, mets mes orteils là où sont les clés (On y va)
Bombe sexuelle, des pieds à la tête
Américaine, tu peux garder ton oui-oui (Alright)
T'as fait le tour du monde, croisé plein de filles
Mais t'as jamais touché une meuf aussi torride que JT (Jamais)
J'ai besoin d'un homme puissant
Fort, noir, qui peut tenir des heures (Allez)
Une jambe levée, la chatte en liberté (Ha-ha)
Alors cette bite a intérêt à venir comme la Tour Eiffel
On rentre dedans, à droite, à gauche (À gauche)
C'est ça, tu peux reprendre ton souffle (Ah, ah)
Si c'est bon, je pourrais en redemander
Je reviens à la banque, vol d'identité (Swell)
[Yseult]
Bébé, tu sais exactement ce que je veux
On peut s'agiter jusqu'à l'aube
Mais t'as jamais touché une meuf aussi torride que JT (Jamais)
J'ai besoin d'un homme puissant
Fort, noir, qui peut tenir des heures (Allez)
Une jambe levée, la chatte en liberté (Ha-ha)
Alors cette bite a intérêt à venir comme la Tour Eiffel
On rentre dedans, à droite, à gauche (À gauche)
C'est ça, tu peux reprendre ton souffle (Ah, ah)
Si c'est bon, je pourrais en redemander
Je reviens à la banque, vol d'identité (Swell)
[Yseult]
Bébé, tu sais exactement ce que je veux
On peut s'agiter jusqu'à l'aube
Oh, bébé, je crois que tu sais ce qui se passe
Sous cette culotte, c'est parti
[Yseult & JT]
Je cherche un homme (T'es où ?), une vraie connexion
Quelqu'un qui comprend l'amour et la tendresse (Allez)
Sexuellement avancé, alors c'est quoi ta position ? (Ow)
Bébé, c'est ça que je cherche
[Yseult & JT]
Quelqu'un pour être mon obsession
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Brrr)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon obsession (Ow)
Sous cette culotte, c'est parti
[Yseult & JT]
Je cherche un homme (T'es où ?), une vraie connexion
Quelqu'un qui comprend l'amour et la tendresse (Allez)
Sexuellement avancé, alors c'est quoi ta position ? (Ow)
Bébé, c'est ça que je cherche
[Yseult & JT]
Quelqu'un pour être mon obsession
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Brrr)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon obsession (Ow)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Allez)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon
[Yseult & JT]
Bébé, je te donne la permission
De venir tout retourner ici (Viens là)
Oh, bébé (Huh, bébé), suis ton intuition
Je veux que tu cèdes au désir
[Yseult & JT]
Je cherche un homme, une vraie connexion (T'es où ? T'es où ? T'es où ?)
Quelqu'un qui comprend l'amour et la tendresse (T'es où ? T'es où ? T'es où ?)
Sexuellement avancé, alors c'est quoi ta position ? (T'es où ? T'es où ? T'es où ?)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon
[Yseult & JT]
Bébé, je te donne la permission
De venir tout retourner ici (Viens là)
Oh, bébé (Huh, bébé), suis ton intuition
Je veux que tu cèdes au désir
[Yseult & JT]
Je cherche un homme, une vraie connexion (T'es où ? T'es où ? T'es où ?)
Quelqu'un qui comprend l'amour et la tendresse (T'es où ? T'es où ? T'es où ?)
Sexuellement avancé, alors c'est quoi ta position ? (T'es où ? T'es où ? T'es où ?)
Bébé, c'est ça que je cherche
[Yseult & JT]
Quelqu'un pour être mon obsession (Yeah, yeah ; Allons-y)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (On y va)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon obsession (Woah, ooh-woah, ooh-woah ; Ow)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Allez)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon
[Yseult & JT]
À genoux sur le sol
Et je prie pour les pécheurs
[Yseult & JT]
Quelqu'un pour être mon obsession (Yeah, yeah ; Allons-y)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (On y va)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon obsession (Woah, ooh-woah, ooh-woah ; Ow)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Allez)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon
[Yseult & JT]
À genoux sur le sol
Et je prie pour les pécheurs
Cachés dans les draps
Entends l'appel, entends le murmure
Et il résonne jusqu'aux anges
Au nom de la mère, de la fille
Saint-Esprit, au nom de l'obsession
[Yseult & JT]
(Uh) T'as le bleu, le noir et le marron (Oh mon Dieu)
Des teintes de violet, d'acajou (Uh), bordeaux, bourgogne, jaune, prune, miam (Oh, tellement bon, oh)
[Yseult & JT]
Quelqu'un pour être mon obsession (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Pour s'éclater (T'es où ?), appelle-moi si t'es en ville (Ow)
Entends l'appel, entends le murmure
Et il résonne jusqu'aux anges
Au nom de la mère, de la fille
Saint-Esprit, au nom de l'obsession
[Yseult & JT]
(Uh) T'as le bleu, le noir et le marron (Oh mon Dieu)
Des teintes de violet, d'acajou (Uh), bordeaux, bourgogne, jaune, prune, miam (Oh, tellement bon, oh)
[Yseult & JT]
Quelqu'un pour être mon obsession (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Pour s'éclater (T'es où ?), appelle-moi si t'es en ville (Ow)
Mon obsession, pour s'éclater (Allez ; J'ai besoin d'un homme)
Quelqu'un pour être mon obsession (On y va ; Mon obsession)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Bébé, t'es où ? ; Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Mon obsession, pour s'éclater (Oh, oh)
Quelqu'un pour être mon obsession
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Ow, allez ; J'ai besoin d'un fou, yeah)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon obsession (Tu sais ce que je veux)
Pour s'éclater (T'es où ?), appelle-moi si t'es en ville (Bébé, une folle comme nulle autre)
Mon obsession, pour s'éclater (Allons-y ; Tu sais, tu sais, tu sais)
Quelqu'un pour être mon obsession (Yeah)
Quelqu'un pour être mon obsession (On y va ; Mon obsession)
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Bébé, t'es où ? ; Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Mon obsession, pour s'éclater (Oh, oh)
Quelqu'un pour être mon obsession
Pour s'éclater, appelle-moi si t'es en ville (Ow, allez ; J'ai besoin d'un fou, yeah)
Mon obsession, pour s'éclater
Quelqu'un pour être mon obsession (Tu sais ce que je veux)
Pour s'éclater (T'es où ?), appelle-moi si t'es en ville (Bébé, une folle comme nulle autre)
Mon obsession, pour s'éclater (Allons-y ; Tu sais, tu sais, tu sais)
Quelqu'un pour être mon obsession (Yeah)
[Yseult & JT]
Tu es là pour obéir
À chaque pensée qui traverse mon corps (Quelqu'un pour être mon obsession)
(JT, Yseult)
Mes yeux seront ta vérité absolue (Quelqu'un pour être mon obsession)
Que racontent les paroles de la chanson FREAK (remix) (traduction) de Yseult ?
Deux femmes, une seule exigence
Ça commence comme une conversation entre amies, ce genre d'échange honnête qu'on a quand on en a assez de faire semblant. « Girl, like, what the fuck is wrong with these niggas » — et voilà, le ton est donné. Yseult et JT ne cherchent pas à séduire, elles posent leurs conditions.
JT débarque en premier, et elle ne mâche pas ses mots. Elle dresse le portrait d'une femme qui sait exactement ce qu'elle vaut et ce qu'elle veut — « you ain't never touch a bitch as bad as JT » — avec cette arrogance jouissive qui est la marque de fabrique de City Girls. Elle convoque la mode (Gucci, Demna), le cinéma (Pamela Anderson), et même Paris, transformée en métaphore sexuelle avec l'Eiffel Tower. C'est du rap charnel et géographique à la fois, et il y a quelque chose d'hilarant et d'assumé dans cette façon de mélanger les références.
Quand Yseult entre, l'atmosphère change légèrement. Sa voix apporte une chaleur différente, plus enveloppante. « Boy, you know exactly what I want » — moins de fanfaronnade, plus d'évidence. Elle n'a pas besoin de convaincre, elle constate. Et dans les rares vers en français qui arrivent en fin de morceau, quelque chose se dépose : « Mes yeux seront ta vérité absolue ». Une phrase qui sonne presque comme un serment, étrange et belle au milieu de tout ce groove.
Prier pour les pécheurs, danser pour les vivants
Le moment le plus surprenant du morceau, c'est quand les deux voix glissent vers quelque chose qui ressemble à une prière. « Gettin' down on my knees / And I'm praying for the sinners » — à genoux, mais pas dans le sens qu'on attendrait. Le vocabulaire religieux se retourne sur lui-même, devient rituel sensuel. « In the name of the freak » résonne comme un credo, à la fois absurde et sincère.
Il y a une jubilation dans cette chanson qui dépasse la simple provocation. Yseult, qu'on connaît pour des textes souvent plus intimes et douloureux, semble ici s'autoriser une légèreté différente, une façon d'habiter le désir sans le charger de culpabilité. Avec JT à ses côtés, le message devient collectif : réclamer ce qu'on veut, sans s'en excuser, c'est aussi une forme de liberté.
Ça commence comme une conversation entre amies, ce genre d'échange honnête qu'on a quand on en a assez de faire semblant. « Girl, like, what the fuck is wrong with these niggas » — et voilà, le ton est donné. Yseult et JT ne cherchent pas à séduire, elles posent leurs conditions.
JT débarque en premier, et elle ne mâche pas ses mots. Elle dresse le portrait d'une femme qui sait exactement ce qu'elle vaut et ce qu'elle veut — « you ain't never touch a bitch as bad as JT » — avec cette arrogance jouissive qui est la marque de fabrique de City Girls. Elle convoque la mode (Gucci, Demna), le cinéma (Pamela Anderson), et même Paris, transformée en métaphore sexuelle avec l'Eiffel Tower. C'est du rap charnel et géographique à la fois, et il y a quelque chose d'hilarant et d'assumé dans cette façon de mélanger les références.
Quand Yseult entre, l'atmosphère change légèrement. Sa voix apporte une chaleur différente, plus enveloppante. « Boy, you know exactly what I want » — moins de fanfaronnade, plus d'évidence. Elle n'a pas besoin de convaincre, elle constate. Et dans les rares vers en français qui arrivent en fin de morceau, quelque chose se dépose : « Mes yeux seront ta vérité absolue ». Une phrase qui sonne presque comme un serment, étrange et belle au milieu de tout ce groove.
Prier pour les pécheurs, danser pour les vivants
Le moment le plus surprenant du morceau, c'est quand les deux voix glissent vers quelque chose qui ressemble à une prière. « Gettin' down on my knees / And I'm praying for the sinners » — à genoux, mais pas dans le sens qu'on attendrait. Le vocabulaire religieux se retourne sur lui-même, devient rituel sensuel. « In the name of the freak » résonne comme un credo, à la fois absurde et sincère.
Il y a une jubilation dans cette chanson qui dépasse la simple provocation. Yseult, qu'on connaît pour des textes souvent plus intimes et douloureux, semble ici s'autoriser une légèreté différente, une façon d'habiter le désir sans le charger de culpabilité. Avec JT à ses côtés, le message devient collectif : réclamer ce qu'on veut, sans s'en excuser, c'est aussi une forme de liberté.