Paroles de la chanson Hotel Lobby (Traduction) par
M-M-M-Murda
[Takeoff]
Allons y
Je descends du jet
C'est un G5, non, ce n'est pas un Challenger (C’est grand)
Je prends quelques personnes avec moi et les mecs bizarres ont des sièges en économie
C’est des cannibales (mangeurs)
Ils aiment se saouler, boire une bouteille entière, se réveiller et répéter la meme chose (Merde)
Elle a pris un peu de (Shh), l'a mélangé avec le (Calme toi)
Maintenant, elle dit qu'elle voit en 3D (Wow)
[Takeoff]
Allons y
Je descends du jet
C'est un G5, non, ce n'est pas un Challenger (C’est grand)
Je prends quelques personnes avec moi et les mecs bizarres ont des sièges en économie
C’est des cannibales (mangeurs)
Ils aiment se saouler, boire une bouteille entière, se réveiller et répéter la meme chose (Merde)
Elle a pris un peu de (Shh), l'a mélangé avec le (Calme toi)
Maintenant, elle dit qu'elle voit en 3D (Wow)
Je vais dans la jungle et je n'ai pas de manteau, je parie que je vais ressortir avec un vison (je parie que je)
Je fais ça pour la famille parce qu’il n’y a pas que moi
Pierres colorées dans mon colier, et dans l'usine, c’est un chef-d'œuvre (Usine)
Je l'appelle jumeau parce que c'est mon frère
On a la même Rolex (Nah, pour de vrai)
[Quavo]
Mouillé comme un sauna (Mouillé), des carats, des pistolets (Woo)
Tout cet argent, je ne fais pas d'erreur (Je ne fais pas d’erreur)
Les tireurs de Migos sortent de la jungle (Migo)
J'achète tout, je ne fais pas semblant (Négro)
Je suis blindé (Woo, cash)
Je fais ça pour la famille parce qu’il n’y a pas que moi
Pierres colorées dans mon colier, et dans l'usine, c’est un chef-d'œuvre (Usine)
Je l'appelle jumeau parce que c'est mon frère
On a la même Rolex (Nah, pour de vrai)
[Quavo]
Mouillé comme un sauna (Mouillé), des carats, des pistolets (Woo)
Tout cet argent, je ne fais pas d'erreur (Je ne fais pas d’erreur)
Les tireurs de Migos sortent de la jungle (Migo)
J'achète tout, je ne fais pas semblant (Négro)
Je suis blindé (Woo, cash)
Dans une décapotable, je me sens comme Stunna (Hah, décapotable)
Je prends ce que je veux, je ne fuis pas
Portefeuille Chrome Hearts, j’emmerde mon pilote, je vais aux tropiques (Tropiques)
Ce négro ne peut rien faire, je vendais des stupéfiants (Stupéfiants, woo)
Donne-moi ce pistolet, si ce négro fait un pas, je le tue (Je le tue brrt)
Je le mets sur le dos de ce mec avec sa salope dans le hall de l'hôtel
[Quavo]
Il y a du monde, les diamants dansent comme Bobby (ils dansent)
N'y touche pas, ce pistolet est arrogant (n'y touche pas)
Champignons et jet privé, on s’amuse bien
Je prends ce que je veux, je ne fuis pas
Portefeuille Chrome Hearts, j’emmerde mon pilote, je vais aux tropiques (Tropiques)
Ce négro ne peut rien faire, je vendais des stupéfiants (Stupéfiants, woo)
Donne-moi ce pistolet, si ce négro fait un pas, je le tue (Je le tue brrt)
Je le mets sur le dos de ce mec avec sa salope dans le hall de l'hôtel
[Quavo]
Il y a du monde, les diamants dansent comme Bobby (ils dansent)
N'y touche pas, ce pistolet est arrogant (n'y touche pas)
Champignons et jet privé, on s’amuse bien
Ces salopes sont à la mode
J’arrive et j’explose tout, personne ne peut m'arrêter
Je vais te donner un peu de style, j’en ai beaucoup
Continue d’économiser de l’argent (Allez)
Je ne vais jamais parler d’un autre négro (Je le jure sur Takeoff)
Petit négro, ne joue pas avec ces négros (Non)
Je vois la situation dans son ensemble, nous sommes sur ces négros (Uh)
Le Huncho, l’élu, tu vas m'appeler, négro ? ('Cho)
J'ai ton sac, tu vas me suivre, négro
Quand je me lève, on va jouer avec ces négros
On fait n’importe quoi parce qu’on a battu le système (On emmerde le système)
J’arrive et j’explose tout, personne ne peut m'arrêter
Je vais te donner un peu de style, j’en ai beaucoup
Continue d’économiser de l’argent (Allez)
Je ne vais jamais parler d’un autre négro (Je le jure sur Takeoff)
Petit négro, ne joue pas avec ces négros (Non)
Je vois la situation dans son ensemble, nous sommes sur ces négros (Uh)
Le Huncho, l’élu, tu vas m'appeler, négro ? ('Cho)
J'ai ton sac, tu vas me suivre, négro
Quand je me lève, on va jouer avec ces négros
On fait n’importe quoi parce qu’on a battu le système (On emmerde le système)
[Quavo]
Mouillé comme un sauna (Mouillé), des carats, des pistolets (Woo)
Tout cet argent, je ne fais pas d'erreur (Je ne fais pas d’erreur)
Les tireurs de Migos sortent de la jungle (Migo)
J'achète tout, je ne fais pas semblant (Négro)
Je suis blindé (Woo, cash)
Dans une décapotable, je me sens comme Stunna (Hah, décapotable)
Je prends ce que je veux, je ne fuis pas
Portefeuille Chrome Hearts, j’emmerde mon pilote, je vais aux tropiques (Tropiques)
Ce négro ne peut rien faire, je vendais des stupéfiants (Stupéfiants, woo)
Donne-moi ce pistolet, si ce négro fait un pas, je le tue (Je le tue brrt)
Je le mets sur le dos de ce mec avec sa salope dans le hall de l'hôtel
Mouillé comme un sauna (Mouillé), des carats, des pistolets (Woo)
Tout cet argent, je ne fais pas d'erreur (Je ne fais pas d’erreur)
Les tireurs de Migos sortent de la jungle (Migo)
J'achète tout, je ne fais pas semblant (Négro)
Je suis blindé (Woo, cash)
Dans une décapotable, je me sens comme Stunna (Hah, décapotable)
Je prends ce que je veux, je ne fuis pas
Portefeuille Chrome Hearts, j’emmerde mon pilote, je vais aux tropiques (Tropiques)
Ce négro ne peut rien faire, je vendais des stupéfiants (Stupéfiants, woo)
Donne-moi ce pistolet, si ce négro fait un pas, je le tue (Je le tue brrt)
Je le mets sur le dos de ce mec avec sa salope dans le hall de l'hôtel
Que racontent les paroles de la chanson Hotel Lobby (Traduction) de Quavo & Takeoff ?
Bienvenue dans le lobby
Imagine les portes qui s'ouvrent. Le marbre, les lustres, ce bourdonnement sourd d'un endroit où l'argent circule sans se montrer vraiment — sauf quand Quavo et Takeoff débarquent. Parce que là, il se montre. Il danse, il brille, il couvre tout le monde.
« Hotel Lobby » commence dans les airs, littéralement. Takeoff pose le décor depuis un jet privé, un G5, pendant que les femmes qu'ils ont embarquées voyagent en classe éco — "they get coach seats", comme des passagères de second rang dans un monde où la hiérarchie s'établit à la montée à bord. C'est abrupt, c'est délibérément provocateur, et c'est exactement le ton que le duo maintient tout au long du morceau.
Un monde qui scintille et qui gronde
Ce qui rend « Hotel Lobby » addictif, c'est ce mélange de douceur et de tension. Les diamants dansent, les gouttes d'eau glissent comme dans un sauna — "water on me like the sauna" — et pourtant sous chaque image dorée il y a une menace qui sourd. Le Glock est "cocky", le stick est prêt, et la moindre erreur se règle cash. Le lobby d'hôtel, censé être un espace neutre et policé, devient chez eux un territoire où leurs règles s'appliquent.
Takeoff glisse peut-être la plus belle image du titre en quelques mots : entrer dans la jungle sans manteau et en ressortir avec un vison. C'est toute leur histoire condensée dans une métaphore — la rue, le froid, et la victoire arrachée à mains nues.
L'oncle et le neveu, miroirs l'un de l'autre
Il y a quelque chose de touchant, presque tendre, dans ce détail que Takeoff mentionne en passant : ils portent la même Rolex, ils se correspondent. "I call him twin 'cause that be my brother" — dans un genre musical où la loyauté se clame souvent mais se prouve rarement, ce genre de petite confidence sonne juste. « Hotel Lobby » n'est pas qu'une démonstration de force, c'est aussi un portrait de deux hommes qui ont grandi ensemble, qui ont survécu ensemble, et qui savourent ensemble ce moment dans le lobby — là où tout le monde peut les voir.
Imagine les portes qui s'ouvrent. Le marbre, les lustres, ce bourdonnement sourd d'un endroit où l'argent circule sans se montrer vraiment — sauf quand Quavo et Takeoff débarquent. Parce que là, il se montre. Il danse, il brille, il couvre tout le monde.
« Hotel Lobby » commence dans les airs, littéralement. Takeoff pose le décor depuis un jet privé, un G5, pendant que les femmes qu'ils ont embarquées voyagent en classe éco — "they get coach seats", comme des passagères de second rang dans un monde où la hiérarchie s'établit à la montée à bord. C'est abrupt, c'est délibérément provocateur, et c'est exactement le ton que le duo maintient tout au long du morceau.
Un monde qui scintille et qui gronde
Ce qui rend « Hotel Lobby » addictif, c'est ce mélange de douceur et de tension. Les diamants dansent, les gouttes d'eau glissent comme dans un sauna — "water on me like the sauna" — et pourtant sous chaque image dorée il y a une menace qui sourd. Le Glock est "cocky", le stick est prêt, et la moindre erreur se règle cash. Le lobby d'hôtel, censé être un espace neutre et policé, devient chez eux un territoire où leurs règles s'appliquent.
Takeoff glisse peut-être la plus belle image du titre en quelques mots : entrer dans la jungle sans manteau et en ressortir avec un vison. C'est toute leur histoire condensée dans une métaphore — la rue, le froid, et la victoire arrachée à mains nues.
L'oncle et le neveu, miroirs l'un de l'autre
Il y a quelque chose de touchant, presque tendre, dans ce détail que Takeoff mentionne en passant : ils portent la même Rolex, ils se correspondent. "I call him twin 'cause that be my brother" — dans un genre musical où la loyauté se clame souvent mais se prouve rarement, ce genre de petite confidence sonne juste. « Hotel Lobby » n'est pas qu'une démonstration de force, c'est aussi un portrait de deux hommes qui ont grandi ensemble, qui ont survécu ensemble, et qui savourent ensemble ce moment dans le lobby — là où tout le monde peut les voir.