Paroles de la chanson Or Nah (traduction) par
[Wiz Khalifa & YG]
J'ai un tas de thunes
(Mustard à la prod, pute)
Ça me dérange pas de les claquer
Yeah
[Wiz Khalifa]
Je vais fumer ce joint puis je vais te faire craquer
Je mentirais si je disais que t'es pas la bonne
Tous ces tatouages sur ma peau, ça t'excite
Beaucoup de fumette, de picole, c'est mon truc
J'ai entendu que t'es pas le genre qu'on ramène à maman
On baise quand on quitte le club ou pas ?
Je claque pas mon argent pour rien, je veux te voir l'enlever
J'ai un tas de thunes
(Mustard à la prod, pute)
Ça me dérange pas de les claquer
Yeah
[Wiz Khalifa]
Je vais fumer ce joint puis je vais te faire craquer
Je mentirais si je disais que t'es pas la bonne
Tous ces tatouages sur ma peau, ça t'excite
Beaucoup de fumette, de picole, c'est mon truc
J'ai entendu que t'es pas le genre qu'on ramène à maman
On baise quand on quitte le club ou pas ?
Je claque pas mon argent pour rien, je veux te voir l'enlever
Je vais ouvrir cette bouteille, tu vas me faire une gâterie ou pas ?
J'ai entendu que t'es du quartier, tu le représentes ou pas ?
T'as un gros cul, tu vas le faire bouger ou pas ?
J'ai entendu que tu fumes des blunts, t'es partante pour des avions en papier ou pas ?
J'ai l'impression d'être Tony, t'es mon boss ? Je pense que non
Le monde entier, je le prends sur moi
[Ty Dolla $ign]
Tu vas le faire tourner pour ces billets, ma belle, ou pas ?
Montre-moi si t'es vraiment dans l'argent, ma belle, ou pas ?
Joue pas avec un boss, ma belle, enlève-le
Fais-le pour un vrai, tu vas tout avoir (Ooh yeah)
J'ai entendu que t'es du quartier, tu le représentes ou pas ?
T'as un gros cul, tu vas le faire bouger ou pas ?
J'ai entendu que tu fumes des blunts, t'es partante pour des avions en papier ou pas ?
J'ai l'impression d'être Tony, t'es mon boss ? Je pense que non
Le monde entier, je le prends sur moi
[Ty Dolla $ign]
Tu vas le faire tourner pour ces billets, ma belle, ou pas ?
Montre-moi si t'es vraiment dans l'argent, ma belle, ou pas ?
Joue pas avec un boss, ma belle, enlève-le
Fais-le pour un vrai, tu vas tout avoir (Ooh yeah)
[Ty Dolla $ign]
T'es vraiment dans l'argent ou pas ? (Pas)
Tu peux vraiment le prendre ou pas ? (Pas)
Je peux amener une autre meuf ou pas ? (Pas)
T'es partante pour les trucs ou pas ?
Oh non, oh non
Tu roulerais pour ton gars ou pas ? (Pas)
Tu mourrais pour ton gars ou pas ? (Ou pas)
Tu mentirais à ton gars ou pas ?
Oh non
Tu peux vraiment le prendre ou pas ? (Pas)
Je peux amener une autre meuf ou pas ? (Pas)
T'es partante pour les trucs ou pas ?
Oh non, oh non
Tu roulerais pour ton gars ou pas ? (Pas)
Tu mourrais pour ton gars ou pas ? (Non)
Tu mentirais à ton gars ou pas ?
Oh non
[Ty Dolla $ign]
Ma belle, fais claquer ce cul pour le jeune Dolla $ign ($ign)
Tu sais déjà que mon argent dure longtemps (Ooh yeah)
Je pourrais glisser pour ça, comme Nelly (Comme Nelly)
J'irai aussi loin que tu me laisses aller (Yeah, yeah)
Ma belle, tu me suce ou tu baises ou pas ? (Moi ou pas ?)
Je peux amener une autre meuf ? On fait un plan à trois (Ooh yeah)
Tu arrêtes pas de dire que t'es une bête, tu vas le prouver ou pas ? (Yeah)
Sa meuf arrête pas de me regarder, elle choisit ou pas ? (Ooh yeah)
[Ty Dolla $ign]
Ma belle, fais claquer ce cul pour le jeune Dolla $ign ($ign)
Tu sais déjà que mon argent dure longtemps (Ooh yeah)
Je pourrais glisser pour ça, comme Nelly (Comme Nelly)
J'irai aussi loin que tu me laisses aller (Yeah, yeah)
Ma belle, tu me suce ou tu baises ou pas ? (Moi ou pas ?)
Je peux amener une autre meuf ? On fait un plan à trois (Ooh yeah)
Tu arrêtes pas de dire que t'es une bête, tu vas le prouver ou pas ? (Yeah)
Sa meuf arrête pas de me regarder, elle choisit ou pas ? (Ooh yeah)
T'es une meuf jusqu'au-boutiste, t'es dans le coup ou pas ? (Dans le coup ou pas ?)
Tu dis que t'es pas une maîtresse, t'es à fond ou pas ? (À fond ou pas ?)
Tu vas faire ces œufs avec du fromage et des grits ou pas ? (Des grits ou pas ?)
Tu peux le faire comme ça sur cette bite ou pas ?
[Ty Dolla $ign]
Tu vas le faire tourner pour ces billets, ma belle, ou pas ?
Montre-moi si t'es vraiment dans l'argent, ma belle, ou pas ?
Joue pas avec un boss, ma belle, enlève-le
Fais-le pour un vrai, tu vas tout avoir (Ooh yeah)
Tu dis que t'es pas une maîtresse, t'es à fond ou pas ? (À fond ou pas ?)
Tu vas faire ces œufs avec du fromage et des grits ou pas ? (Des grits ou pas ?)
Tu peux le faire comme ça sur cette bite ou pas ?
[Ty Dolla $ign]
Tu vas le faire tourner pour ces billets, ma belle, ou pas ?
Montre-moi si t'es vraiment dans l'argent, ma belle, ou pas ?
Joue pas avec un boss, ma belle, enlève-le
Fais-le pour un vrai, tu vas tout avoir (Ooh yeah)
[Ty Dolla $ign]
T'es vraiment dans l'argent ou pas ? (Pas)
Tu peux vraiment le prendre ou pas ? (Pas)
Je peux amener une autre meuf ou pas ? (Pas)
T'es partante pour les trucs ou pas ?
Oh non, oh non
Tu roulerais pour ton gars ou pas ? (Pas)
Tu mourrais pour ton gars ou pas ? (Ou pas)
Tu mentirais à ton gars ou pas ?
Oh non
Tu peux vraiment le prendre ou pas ? (Pas)
Je peux amener une autre meuf ou pas ? (Pas)
T'es partante pour les trucs ou pas ?
Oh non, oh non
Tu roulerais pour ton gars ou pas ? (Pas)
Tu mourrais pour ton gars ou pas ? (Non)
Tu mentirais à ton gars ou pas ?
Oh non
T'es vraiment dans l'argent ou pas ? (Pas)
Tu peux vraiment le prendre ou pas ? (Pas)
Je peux amener une autre meuf ou pas ? (Pas)
T'es partante pour les trucs ou pas ?
Oh non, oh non
Tu roulerais pour ton gars ou pas ? (Pas)
Tu mourrais pour ton gars ou pas ? (Ou pas)
Tu mentirais à ton gars ou pas ?
Oh non
Tu peux vraiment le prendre ou pas ? (Pas)
Je peux amener une autre meuf ou pas ? (Pas)
T'es partante pour les trucs ou pas ?
Oh non, oh non
Tu roulerais pour ton gars ou pas ? (Pas)
Tu mourrais pour ton gars ou pas ? (Non)
Tu mentirais à ton gars ou pas ?
Oh non
[Wiz Khalifa]
Allez, fais claquer ce cul
Allez, fais claquer ce cul
Fais-fais-fais claquer ce cul
Allez, fais claquer ce cul
Que racontent les paroles de la chanson Or Nah (traduction) de Ty Dolla $ign ?
La nuit qui pose des questions
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans "Or Nah". Pas de romantisme de façade, pas de métaphores fleuries pour habiller ce que tout le monde a déjà compris — juste Ty Dolla $ign et Wiz Khalifa qui posent leurs questions à voix haute, dans la chaleur d'un club de Los Angeles, sur un beat Mustard qui pulse comme un cœur trop chaud.
La chanson commence avec Wiz qui allume son joint et lance la machine. Son couplet ressemble à une séance de vérité accélérée : les tatouages, l'alcool, la réputation de la fille — "Heard you not the type that you take home to Mom" (t'es pas du genre qu'on ramène à sa mère) — tout est dit en quelques vers. Il n'y a pas de faux-semblants. La seule vraie question, celle qui clôt son couplet, tombe comme une évidence : est-ce qu'on couche ensemble quand on quitte le club, oui ou non ?
Le "or nah" comme rituel
C'est là que Ty Dolla $ign prend le relais et transforme cette simple question en quelque chose de presque hypnotique. Le "or nah" se répète, se décline, s'accumule jusqu'à devenir un mantra. "Would you ride for your nigga or nah? Would you die for your nigga or nah?" — serais-tu prête à tout pour ton homme, à mourir pour lui, à mentir pour lui ? On glisse imperceptiblement du désir physique à quelque chose qui ressemble à une demande de loyauté absolue. L'ambiance du morceau tient dans cet écart-là, entre la légèreté du club et le poids de ces questions.
Un univers qui s'assume
Ty Dolla $ign a toujours su habiter ce territoire avec une aisance particulière — ni excuses ni postures, juste l'affirmation d'un mode de vie. La référence à Nelly ("I could slide for it, like Nelly") convoque toute une tradition du R&B décomplexé des années 2000, comme pour rappeler que cette franchise-là a une histoire. Et quelque part, dans l'accumulation de ses questions directes, il se dessine quelque chose de presque touchant : l'image d'un homme qui veut juste savoir à qui il a vraiment affaire. "Or nah" — deux mots, un monde entier.
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans "Or Nah". Pas de romantisme de façade, pas de métaphores fleuries pour habiller ce que tout le monde a déjà compris — juste Ty Dolla $ign et Wiz Khalifa qui posent leurs questions à voix haute, dans la chaleur d'un club de Los Angeles, sur un beat Mustard qui pulse comme un cœur trop chaud.
La chanson commence avec Wiz qui allume son joint et lance la machine. Son couplet ressemble à une séance de vérité accélérée : les tatouages, l'alcool, la réputation de la fille — "Heard you not the type that you take home to Mom" (t'es pas du genre qu'on ramène à sa mère) — tout est dit en quelques vers. Il n'y a pas de faux-semblants. La seule vraie question, celle qui clôt son couplet, tombe comme une évidence : est-ce qu'on couche ensemble quand on quitte le club, oui ou non ?
Le "or nah" comme rituel
C'est là que Ty Dolla $ign prend le relais et transforme cette simple question en quelque chose de presque hypnotique. Le "or nah" se répète, se décline, s'accumule jusqu'à devenir un mantra. "Would you ride for your nigga or nah? Would you die for your nigga or nah?" — serais-tu prête à tout pour ton homme, à mourir pour lui, à mentir pour lui ? On glisse imperceptiblement du désir physique à quelque chose qui ressemble à une demande de loyauté absolue. L'ambiance du morceau tient dans cet écart-là, entre la légèreté du club et le poids de ces questions.
Un univers qui s'assume
Ty Dolla $ign a toujours su habiter ce territoire avec une aisance particulière — ni excuses ni postures, juste l'affirmation d'un mode de vie. La référence à Nelly ("I could slide for it, like Nelly") convoque toute une tradition du R&B décomplexé des années 2000, comme pour rappeler que cette franchise-là a une histoire. Et quelque part, dans l'accumulation de ses questions directes, il se dessine quelque chose de presque touchant : l'image d'un homme qui veut juste savoir à qui il a vraiment affaire. "Or nah" — deux mots, un monde entier.